Pidgin 2.7 тӱжвал сыным кусарымаш [Иктешлымаш]
Мутерыште чылаже 4445 мут
Аҥгличан
%s. Try `%s -h' for more information.\n
Марий
%s. Ешартыш увераҥарым налаш `%s -h'-м ыште.\n
Аҥгличан
%s\nUsage: %s [OPTION]...\n\n -c, --config=DIR use DIR for config files\n -d, --debug print debugging messages to stderr\n -h, --help display this help and exit\n -n, --nologin don't automatically login\n -v, --version display the current version and exit\n
Марий
%s\nКучылтмаш: %s [ОЙЫРКАЛЫМЕ ЙӦН]...\n\n -c, --config=КАТ келыштарымаш файллан КАТ каталогым кучылташ\n -d, --debug лачештарымаш увераҥарым тыглай семын лукташ\n -h, --help тиде полышым ончыкташ да лекташ\n -n, --nologin вигак пураш огыл\n -v, --version кызытсе версийым ончыкташ да лекташ\n
Аҥгличан
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
Марий
%s гыч %s -шке келыштарымаш-влакетым кусарыме годым %s йоҥылыш-влак дене пернен. Мо лиймым лончыло да кусарымашым кид дене мучашле. Тиде йоҥылыш нерген тышке шижтаре: http://developer.pidgin.im
Аҥгличан
Username of an account must be non-empty.
Марий
Шотыш налме возышын лӱмжӧ яра лийшаш огыл.
Аҥгличан
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
Марий
Шотыш налме возышын ойвозышым вашталташ огеш лий: тый сервер дене ушымо улат.
Аҥгличан
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
Марий
Шотыш налме возышын пайдаланышын лӱмжым вашталташ огеш лий: тый сервер дене ушымо улат.
Аҥгличан
There are no protocol plugins installed.
Марий
Ойвозыш плагин-влакым шындыме огыл.
Аҥгличан
(You probably forgot to 'make install'.)
Марий
(Тый, очыни, 'make install'-ым ышташ монденат.)
Аҥгличан
Create this account on the server
Марий
Тиде шке шотан возышым серверыште ышташ