Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

-ам

многокр. окружать, окружить; располагаться (расположиться) вокруг, кругом.

Уна вате-влак Олянам оҥгештылаш тӱҥальыч. Д. Орай. Женщины, пришедшие в гости, начали располагаться вокруг Оляны.

Курык: о́нгы

1. петля.

Оҥгым кылдаш завязать петлю;

керем оҥго верёвочная петля.

Серафима Васильевна, сондык гыч шӱштӧ оҥгым луктын, Тойгизялан кучыктыш. А. Юзыкайн. Серафима Васильевна, достав из сундука кожаную петлю, вручила Тойгизе.

Таҥастаре: торга

2. кольцо.

Воштыр оҥго кольцо из прутьев, из проволоки.

Пытартыш гана шупшыльым да шикшым оҥго семын луктын колтышым. «Ончыко». Последний раз я затянулся и выпустил дым в виде кольца.

Кок мучаш, кок оҥго, покшелныже пуда. Тушто. Два конца, два кольца, посередине гвоздь.

3. круг; замкнутая область, сфера чего-л.

Кугу оҥго большой круг;

тӱрлӧ тӱсан оҥго разноцветные круги.

Миклай ден Кориш оҥго покшелне лийыч. М. Иванов. Миклай и Кориш оказались в середине круга.

Шемын койшо вӱд ӱмбалне оҥго-влак койыныт – кече шичме годым кол модын. К. Паустовский. На тёмной воде шли круги: на закате солнца играла рыба.

4. перен. кольцо окружения, окружение.

Блокаде оҥго кольцо блокады.

Севастополь йыр тул оҥго утыр да утыр туртеш. «Ончыко». Огненное кольцо вокруг Севастополя постепенно сжимается.

Оҥгыш логалше немыч войска эре чакна. К. Березин. Немецкие войска, попавшие в окружение, отступают.

книжн. венок.

Оҥгупшым кучыкташ вручить венок.

Чачавиет тудлан тумо лышташ дене тодмо оҥгупшым вуешыже упшалта. А. Юзыкайн. Чачавий надевает ему на голову венок, сплетённый из дубовых листьев.

-ам

возвр. идти (пойти) кругами; колыхаться, колыхнуться.

Ынде ияшат нимогай кун кодын огыл, шым тӱсан шонанпыл оҥго гына вуй ӱмбалнем оҥгылалтеш. «Ончыко». Дальше плыть не осталось никаких сил, только семицветные кольца радуги идут кругами над головой.

-ем

делать (сделать) петлю, кольцо.

Тудо (пушеҥге) вуешак йолыштымо вичкыж чепым оҥгылен, оҥашке пижыктат. Я. Ялкайн. Сделав петлю из тонкой цепи, привязанной к вершине пригнутого дерева, прикрепляют её к доске.

кругами, кольцеобразно.

Тиде жапыште Ильян тураштат вӱд оҥгын-оҥгын шарлаш тӱҥале. М. Иванов. В это время и напротив Ильи вода пошла кругами.

Каврий калачыла оҥгын-оҥгын погымо солажым рончыш. Г. Пирогов. Каврий распутал кнут, собранный кольцеобразно, словно связка сушек.

1. колокольчик, звонок.

Той оҥгыр медный колокольчик;

ший оҥгыр серебряный колокольчик.

Оҥгыр деч посна наҥгайышт (Оксинам), тарантасышке шынден. А. Январёв. Посадив в тарантас, увезли Оксину замуж без колокольчиков.

Школ мучко оҥгыр йыҥгыртатыш. В. Юксерн. По всей школе прозвенел звонок.

Таҥастаре: йыҥгыр

2. в поз. опр. относящийся к колокольчику, звонку.

Оҥгыр йылме язычок колокольчика.

Кудывечыш оҥгыр йӱк йоҥгалте. П. Быков. До двора донёсся звук звонка.

Ойсавыртыш:

Оҥгыр йӱк

звонкий, заливистый голос.

«Кӧлан тиде оҥгыр йӱкшым луктеш? Мыланемак огыл гын?» – шоналта каче. П. Корнилов. «Кому звучит этот звонкий её голос? Не мне ли?» – думает парень.

Тӱҥ мут: о́ҥгыр

с колокольчиком; имеющий колокольчик. Оҥгыран тройка тройка с колокольчиками.

– Ала-могай оҥгыран имне толын шогале, – тӱжвачын пурышо ик пӧръеҥ пелештыш. А. Юзыкайн. – Подъехала какая-то лошадь с колокольчиками, – сказал вошедший с улицы мужчина.

бот. колокольчик.

Изи мардеж пуалмылан лийын, пӱнчерлаште оҥгырвеледыш шке вуйжым рӱзалта. А. Юзыкайн. В сосновом бору колокольчики под дуновением ветра покачивают своими цветками.

Таҥастаре: оҥгырвуй

бот. колокольчик (изи оҥгырла койшо кандалге пеледышан кушкыл).

Оҥгырвуй пеледеш цветёт колокольчик

Воктенемак вичкыж йолан оҥгырвуй лӱҥга. А. Филиппов. Рядом со мной качается колокольчик на тонком стебельке.

Корно тӱрыштӧ атыланыше оҥгырвуй канде йыҥгыржым рӱзалта. М. Айгильдин. Буйно растущие на обочине дороги колокольчики покачивают свои голубые бубенчики.

Курык: онгы́рвӱ

анат. коренной зуб.

Оҥгырпӱйым лукташ удалить коренной зуб;

оҥгырпуй лектеш вырезывается коренной зуб.

Ур ончылпӱйжӧ дене пӱкш шӱмым пеш сай пудыртен кертеш. Томжым оҥгырпӱйжӧ дене пуреш. «Биологий». Белка очень легко раздробляет скорлупу ореха передними зубами. Ядро разжёвывает коренными зубами.

Врач, пошкудыж дене ойлымыжым кӱрылтдегычак, Ачинын оҥгырпӱйжым чолт-чолт-чолт пералтышат, «лукташ» манын гына каласыш. Я. Ялкайн. Врач, не прекращая разговора со своим соседом, постучал по коренному зубу Ачина и сказал: «Выдернуть».

без нагрудной части (об одежде).

Ожно ончылшовыч оҥдымо ыле, оҥан ончылшовыч вара лектын. Раньше передники были без нагрудной части, передники с нагрудной частью появились позже.

этн. название женского украшения из серебряных монет, нашитых на кусок холста, надевается поверх шарпана.

Тудынат (Коблован) ӱмбалныже тӱрлыман вынер тувыр, йолыштыжо йыдал, вуйжым шарпан дене пӱтырымӧ, онжым оҥйолва сӧрастара. «Ончыко». На Кобловой тоже вышитое платье из холста, на ногах – лапти, на голове – шарпан, грудь украшает оҥйолва.

анат. диафрагма, грудобрюшная преграда.

Оҥкава коршта болит плевра.

анат. грудная полость.

анат. плевра.

Таҥастаре: оҥкава

анат. грудная клетка, грудная часть скелета тела.

анат. грудная клетка.

Курык: о́нглу

анат. грудина, грудные кости.

Тупрӱдӧ, оҥлу да ӧрдыжлу-влак оҥкуршым ыштат. «Природоведений». Позвоночник, грудные кости и рёбра образуют грудную клетку.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

900+ 910+ 920+ 930+ 940+ 950+ 960+ 970+ 980+ 990+

940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто