Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

наговорить; сказать лишнего.

Шкенжым кузе-гынат сайыш лукташ тӧчымыж дене, кӱлеш гын, лийдымымат ойлен кудалта. А. Юзыкайн. Стараясь как-нибудь показать себя с хорошей стороны, если надо, наговорит и небылицу.

Плотников тетла ыш чыте, уло шыдыж дене ойлен кышкыш. П. Корнилов. Плотников больше не выдержал, наговорил со всей злостью.

Тӱҥ мут: ойла́ш

рассказать.

Василиса радам дене чыла ойлен лекте. Н. Лекайн. Василиса рассказала всё по порядку.

Тӱҥ мут: ойла́ш

сущ. от ойлаш.

1. рассказ; художественное произведение.

Ойлымашым лудаш читать рассказ.

Дим. Орай шагал огыл ойлымаш ден фельетоным, кугу произведений-влакымат возен. М. Сергеев. Дим. Орай написал немало рассказов и фельетонов, а также больших произведений.

Адак мыскара ойлымаш, пьесе улыт. М. Шкетан. Имеются ещё юмористические рассказы, пьесы.

2. речь, разговор, рассказ; словесное изложение каких-л. событий.

Татар ден башкир йылме гыч эрвел марий-влакын ойлымашкышт мутым да формым ыштыше икмыняр суффикс пурен. «Мар. фил.». В речь восточных марийцев вошло несколько слово– и формообразующих суффиксов из татарского и башкирского языков.

Корий кугыза шке ойлымашыжым кошартыш. А. Березин. Дед Корий завершил свой рассказ.

3. произношение (воспроизведение звука).

Йӱкым ойлымаш произношение звука.

Бакутов руш, но молан вара ойлымаштыже «б» буква пушкыдын шокта? А. Тимофеев. Бакутов русский, но почему же тогда в его произношении звук «б» слышится мягко?

4. чтение, декламация.

Пьесе эртымек, тӱшкан мурымаш, почеламутым ойлымаш лиеш. А. Эрыкан. После пьесы будет хоровое пение, чтение стихотворений.

Ойсавыртыш:

Ойлымаш ужаш

лингв. часть речи; основной грамматический разряд слов.

Служебный ойлымаш ужаш служебная часть речи.

Продуктивный суффикс кажне ойлымаш ужашын икмыняре уло. «Мар. йылме». Каждая часть речи имеет несколько продуктивных суффиксов.

Тӱҥ мут: ойлыма́ш

1. прич. от ойлаш.

2. в знач. сущ. речь, разговор.

Ойлымым колышташ слушать речь.

Но тендан ойлымыдам шым умыло. О. Тыныш. Но вашу речь я не понял.

Моло ӱдыр-влакат, (кок ӱдырын) ойлымыштым колын, воштылаш полшат. О. Шабдар. И остальные девушки, услышав разговор двух девушек, начинают смеяться.

1. говорливый, разговорчивый.

Ойлышан рвезе разговорчивый мальчик.

Тудын ачажат шуко ойлышан огыл, маныт еҥ-влак. А. Ягельдин. И его отец не очень разговорчивый, говорят люди.

2. уст. звуковой, озвученный, со звуком.

Ойлышан аппарат звуковой аппарат.

1928 ий гыч ойлышан кино лектеш. Я. Ялкайн. С 1928 года появляется звуковое кино.

Таҥастаре: йӱкан

1. прич. от ойлаш.

2. в знач. сущ. рассказчик; говорящий, выступавший, выступающий (с речью).

Ныжылгын ойлышын йылмыже козыра. Калыкмут. У того, кто хорошо говорит, слова нехорошие.

Ойлышо-влак шижыч: Ондрий ончылно утыждене колтат. В. Микишкин. Говорящие почувствовали: перед Ондрием очень много говорят.

говорить; болтать об одном и том же много раз.

Шолып веле йӧратальым, тый мом ойлышт коштынат? А. Бик. Любил только про себя, что ты болтал?

Тӱҥ мут: ойлышта́ш

наболтать, наговорить лишнего.

– Мыланем таче тый верчет чевергаш логале, – спирт пушым шарен, ойлышт кышкыш тудо (Максим). П. Корнилов. – Мне сегодня из-за тебя пришлось краснеть, – распространяя запах спирта, наговорил Максим.

Тӱҥ мут: ойлышта́ш

-ам

уничиж. говорить, болтать; чесать языком.

Кӱлеш-оккӱлым ойлышташ болтать вздор, нелепость.

– Мом тыгайым ойлыштат, ӱдырем, – шоктыш (ачажын) ӧрмалгыше йӱкшӧ. Н. Лекайн. – Что такое болтаешь, дочка, – послышался удивлённый голос отца.

Ойлышташ чыла деч тале, но эре ойла шоям. М. Майн. Болтать он способнее всех, но всё время говорит неправду.

Таҥастаре: курыктылаш

Йыжыҥан койыш мут:

Ойлышт кышкаш

Ойлышт кошташ

сущ. от ойлышташ разговор, болтовня.

Уке, Розалан тыге куштылгын ойлыштмаш келшен огыл. А. Ягельдин. Нет, Розе такая пустая болтовня не нравилась.

Погынымаште тореш ойлыштмаш лийшаш огыл. Н. Лекайн. На собрании не должно быть разговоров против.

1. прич. от ойлышташ.

2. в знач. сущ. разговор, болтовня.

Еҥ ойлымым колышташ слушать чужой разговор.

Ойлыштмына дене ме йолгорнымат эртен кайышна. А. Айзенворт. Из-за своей болтовни мы прошли и тропинку.

Когой, ойлыштмемлан нелеш ит нал. П. Корнилов. Когой, не сердись на меня за мою болтовню.

1. прич. от ойлышташ.

2. в знач. сущ. болтающий, сплетничающий, говорящий; тот, кто говорит.

Ойлыштшыжым эскерыза следите за говорящим.

«Шкенжым ончыкташ тырша» манын ойлыштшат лектеден. П. Корнилов. Появлялись говорящие и так: «старается показать себя».

А утыждене ваштареш ойлыштшо-влакын лӱмнерыштым (становой пристав) возен нале. А. Юзыкайн. Становой пристав записал фамилии, имена, отчества тех, кто говорил уж слишком против.

диал. напёрсток (ургымо годым парняшке чийыме изи кӱртньӧ колпачок).

Магазиныште оймакым налаш кӱлеш. В магазине надо купить напёрсток.

Тугак ончо: парняш

обещание, обязательство.

Возымо оймут письменное обязательство.

Она шукто эллан пуымо оймутнам. О. Ипай. Не выполняем данное стране своё обещание.

диал. распутство, разврат.

Кушто йӱмаш, тушто и ойнаш. Где пьянство, там и распутство.

-ем

охать.

Черле семын ойойла. Охает как больной.

– «Ой» да «ой», – ишалтше семын ойойла. – «Ой» да «ой», – охает как прижатый.

оханье.

Ойойлымаш деч посна от тӧрлане. Без оханья не выздоровеешь.

1. прич. от ойойлаш.

2. в знач. сущ. оханье.

Но але марте пеҥмыжым, иктаж-могай чер дене маитлымыжым, ойойлымыжым (аважын) нигунам ыш кол (Лавруш). Ю. Артамонов. Но Лавруш до сих пор никогда не слышал стоны матери, её оханье, её страдания от какой-либо болезни.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

900+ 910+ 920+ 930+ 940+ 950+ 960+ 970+ 980+ 990+

915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто