Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

1. оборот; полный круг вращения (пӧрдын савырнымаш).

Двигательын оборотшо оборот двигателя.

Мый стартерым темдальым, машина ик-кок гана оборотым пуыш да, чых-чых ыштен, шогале. М. Рыбаков. Я нажал на стартер, машина сделала один-два оборота и, потарахтев, заглохла.

2. фин. оборот; обращение денежных средств и товаров для получения прибыли (оксан але сатун коштын савырнымышт).

Талукаш окса оборот годовой оборот денег.

– Ойлыманат огыл, – манеш тудо (Антелеев), – финансовый пашаште ала бюрократизм шуко уло, ала оборотшымак ыштен огына мошто. М. Евсеева. – Нечего сказать, – говорит Антелеев, – в финансовом деле или много бюрократизма, или же сами не умеем делать обороты.

3. лингв. оборот; словесное выражение (мут савыртыш).

Деепричастный оборот деепричастный оборот;

синтаксический оборот синтаксический оборот.

Причастий да тудын дене кылдалт шогышо мут-влакым причастный оборот маныт. «Мар. йылме». Причастие и связанные с ним слова называются причастным оборотом.

фин. оборотный; находящийся в обращении, предназначенный для оборота (оборотышто улшо, кучылтмо).

Оборотный средства оборотные средства.

оборудование (пашам ышташ кӱлшӧ тӱрлӧ механизм да прибор-влак).

Уэмдыме оборудований усовершенствованное оборудование.

Оборудованийым вашталтыме кӱшеш издательстве-влакын полиграфический базышт кумдаҥеш. «Мар. ком.». Расширяется полиграфическая база издательств за счёт обновления оборудования.

Механик тунамак гаражыш ошкыльо, строительный бригадылан тӱрлӧ ӱзгарым, оборудованийым грузитлаш полшыш. П. Корнилов. Механик тут же направился в гараж, помог строительной бригаде погрузить разные инструменты, оборудования.

-ам

возвр. оборудоваться; быть оборудованным.

Архипелагын тӱрлӧ районыштыжо ракет-влакын пусковой установкышт, радарный эскерымаш системе-влак оборудоватлалтыныт. «Мар. ком.». В разных районах архипелага оборудованы ракетные пусковые установки, системы радарного слежения.

-ем

оборудовать; снабжать необходимым инвентарём, принадлежностями (кӱлеш арвер да ӱзгар дене йӧнештараш).

Лабораторийым оборудоватлаш оборудовать лабораторию.

Пырче шупшыктымо машинам кӱлеш семын огыт оборудоватле. «Мар. ком.». Машины для транспортировки зерна не оборудуют должным образом.

сущ. от оборудоватлаш оборудование.

Предприятийым у техника дене оборудоватлымаш оборудование предприятия новой техникой.

Тиде кӱлешан заводым оборудоватлымаште ятыр изи предприятий окса дене полшен. «Мар. ком.». В оборудовании этого важного завода денежную помощь оказали многие мелкие предприятия.

1. прич. от оборудоватлаш.

2. прил. оборудованный (кӱлеш арвер да ӱзгар дене йӧнештарыме).

Практический занятийым эртараш тыште сайын оборудоватлыме кок пӧлемым ойырымо. «Мар. ком.». Здесь для проведения практических занятий отведены две хорошо оборудованные комнаты.

-ам

возвр. обрабатываться; подвергаться обработке, отделке (ышталташ, ямдылалташ, келыштаралташ).

Коллектив сайын ышта гынат, южгунам сборочный цехыште деталь ок сите, вет тудыжо варажым моло вере обрабатыватлалтеш. «Мар. ком.». Хотя коллектив работает хорошо, иногда в сборочном цехе недостаёт деталей, ведь они потом обрабатываются в другом месте.

-ем

обрабатывать, обработать; приводить в готовность к чему-л. (кучылташ ямдылаш, келыштараш, саемдаш).

Мландым обрабатыватлаш обрабатывать землю;

сусыр верым обрабатыватлаш обработать рану.

А шанчашым ястараш лӱмын вер ок лий да сырьём умбакыжат начарын обрабатыватлаш гын, сӱрет ок весем. «Мар. ком.». Если и впредь не будет специального места для свалки щепок и плохо будет обрабатываться сырьё, картина от этого не изменится.

Эрла звеноводка Римман йытын нуржым кид дене обрабатыватлаш тӱҥалына. И. Стрельников. Завтра начнём вручную обрабатывать льняное поле звеноводки Риммы.

сущ. от обрабатыватлаш обработка.

Сырьём обрабатыватлымаш обработка сырья;

сусырым обрабатыватлымаш обработка раны;

статьям обрабатыватлымаш обработка статьи.

Металлым обрабатыватлымаште кучылтмо автоматический манипуляторан оборудованийым ыштен лукмашым утларак вияҥдаш. «Мар. ком.». Ускорить развитие производства металлообрабатывающего (досл. используемого в обработке металла) оборудования, оснащённого автоматическими манипуляторами.

1. прич. от обрабатыватлаш.

2. прил. обработочный.

Пушеҥгым кустарный йӧн дене обрабатыватлыме, смолам ямдылыме пашаште тунам марий чодыраште кумло тӱжем наре еҥ тыршен. «Ончыко». В обработке древесины кустарным способом, в изготовлении смолы в то время в марийских лесах трудилось около тридцати тысяч человек.

1. прич. от обрабатыватлаш.

2. прил. обрабатывающий.

Пушеҥгым обрабатыватлыше цех деревообрабатывающий цех.

Тыште судостроительный верфь, металлым обрабатыватлыше завод, чодырам пӱчкедыше да коваштым ыштыше предприятий-влак улыт. А. Бик. Здесь находятся судостроительная верфь, металлообрабатывающий завод, лесопильные и кожевенные предприятия.

-ем

обрабатывать, обработать (кучылташ ямдылаш, келыштараш, саемдаш).

Йытыным клевер пасум сайын обработатлен ӱдымӧ. «Мар. ком.». Лён посеяли, хорошо обработав клеверное поле.

обработка.

Механический обработко механическая обработка.

Рӱдо библиотек пелен обслуживаний, комплектований да обработко отдел-влак улыт. «Мар. ком.». При центральной библиотеке имеются отделы обслуживания, комплектования и обработки.

образ (в литературе, искусстве) (сӱретлен ончыктымо койыш-шоктыш).

Волгыдо образ светлый образ;

ушеш кодшо образ запоминающийся образ;

мондаш лийдыме образ незабываемый образ;

ойлымаште геройын образше образ героя в рассказе.

Мутат уке, художественный образ дене илыше еҥым ушаш огеш лий. Г. Зайниев. Слов нет, нельзя отождествлять реального человека с художественным образом.

Колхоз председательын образшым моло марий писатель-влакат тыгак сӱретленыт. С. Ибатов. Образ председателя колхоза так же изображали и другие марийские писатели.

лишённый образа, образности (шинчаш перныдыме, сылне огыл).

Почеламут пеш кукшо, образдыме информаций семын возалтын. В. Чалай. Стихотворение очень сухое, написано в форме информации, лишённой образности.

1. образец (пример шотеш кучылтмо).

Античный искусство формо шотышто кызытат поктен шуын кертдымылан, образецлан шотлалтеш. А. Краснов. Античное искусство в отношении формы до сего времени считается непревзойдённым образцом.

2. образец; показательное изделие (ончыкташ ямдылыме ыштыш).

Выставкыш кондымо образец-влак ончаш толшын кумылжым нӧлтат. «Мар. ком.». Доставленные на выставку образцы воодушевляют посетителей.

Шукат ыш лий, тӱрлӧ минерал ден рудный образец-влак дене тич темше пӧлемыш шинчырлыме кидан Ялкийым пуртен шогалтышт. К. Васин. Прошло немного времени, и в кабинет, переполненный разными минералами и рудными образцами, ввели Ялкия с закованными в цепи руками.

Тиде мут — варваризм. Тиде мут олмеш туныктыш мутым кучылташ темлена

1. образование, обучение (тунеммаш).

Образованийым пуаш дать образование;

сай образованийым налаш получить хорошее образование.

Кызыт образований деч посна ончыл еҥ лияш пеш йӧсӧ. Н. Арбан. В настоящее время без образования очень трудно стать передовым человеком.

Советский власть огыл гын, ала тыгай образованийжымат налын ом керт ыле. П. Эсеней. Если бы не советская власть, я, может быть, не смог бы получить и такое образование.

2. образование; совокупность знаний, полученных специальным обучением (лӱмын тунемын налме шинчымаш).

Кӱрылтдымӧ образований непрерывное образование.

Мый шымияш школ гыч рабфакыш пурышым, вараже юридический образованийым нальым. С. Музуров. Из семилетней школы я поступил в рабфак, затем получил юридическое образование.

Тудын (Чавайнын) полшымыж денак Тыныш Осып учительский образованийымат налын. В. Столяров. При содействии Чавайна Тыныш Осып получил учительское образование.

образованный; имеющий образование (лӱмын тунемше).

Образованиян лияш стать образованным;

специальный образованиян художник-влак художники со специальным образованием.

Кугу образованиян, квалифицированный специалист лияш кӱлеш. «Ончыко». Необходимо стать высокообразованным, квалифицированным специалистом.

образцовый; служащий примером, образцом (пример лийын шогышо).

Образцовый поведений образцовое поведение.

Петрай нэп жапыште образцовый озанлыкым ыштем манын, мландым иквереш пӱчкыктен, севооборотым ыштен, клеверым ӱден. А. Эрыкан. Во время нэпа Петрай, объявив, что он создаст образцовое хозяйство, попросил выделить ему земельный участок в одном месте, ввёл севооборот, посеял клевер.

Таҥастаре: чапле, пеш сай

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

900+ 910+ 920+ 930+ 940+ 950+ 960+ 970+ 980+ 990+

900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто