Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

подр. сл. – подражание игре на гармошке.

Адак рвезе-влак, гармоньым ньырик-ньорик магырыктен, вес шинчыме пӧртыш ошкылыт. В. Крылов. Опять ребята, пиликая на гармошке, идут в другой дом сбора молодёжи.

-ем

хрюкать.

Иктаж кум минут гыч ньыроклымыла йӱкым лукто (сузо). А. Филиппов. Минуты через три глухарь издал звук, похожий на хрюкание поросёнка.

-ем

Курык

идти медленно, плестись.

Тугак ончо: ньызыклаш

-ам

пиликать на гармони.

Мом тыште, шоҥго коклаште, гармоньым ньырыктыл шинчаш. Ф. Майоров. Что здесь, среди стариков, сидеть и пиликать на гармошке.

Таҥастаре: ньыргыжыкташ

забитый.

(Марий ӱдырамаш) шке тунемдымыжлан лийын, ньычыргыше, мӧнгысӧ паша дене нимогай сай культур илышым ужде илен. «Мар. ӱдыр.». Из-за того, что не училась, марийская женщина была забитой, жила лишь домашними хлопотами, не видя никакой культурной жизни.

до сего времени.

Тӱҥ мут: ньӹме́шкы

Курык

уст. спутанный, путанный (о ржи, конопле и т. п.).

книжн. нюанс (иктаж-мон посна ойыртемже, посна тӱсшӧ, оттенкыже).

Композитор шке симфонийыштыже марий чонын чыла нюансшым почын пуэн кертын, манаш лиеш. В своей симфонии композитор, можно сказать, сумел раскрыть все нюансы души марийца.

зоол. усач (рыба).

Кол укеште нюгат кол. Калыкмут. На безрыбье и усач рыба.

– Тидын дене колым кучынет? – рвезын атмажым ончыктыш. – Тыгай дене нюго деч молыжо огешат логал. «Мар. ком.». – Этим хочешь поймать рыбу? – показал он на намёт парня. – В такой, кроме усачей, ничего не попадёт.

-ем

ускользать, скатываться, смываться.

Эркын-эркын я икте, я весе, я кумшо, нылымше вер гычше тарвана, пӱгырнен, омса велкыла нюзла. П. Корнилов. Потихоньку то один, то другой, то третий, четвёртый трогается с места и, согнувшись, ускользает в сторону двери.

-ем

1. тащиться, волочиться, идти или ехать с трудом.

Еренте пычалым налын, а мый почешыже яра кидан нюзыклем. М. Шкетан. Еренте взял ружьё, а я за ним тащусь с пустыми руками.

Но (пире) утлен кертын огыл, а умбакыже нюзыклен. М. Айгильдин. Но волк не спасся, всё тащился дальше.

2. с трудом скользить; двигаться, плохо скользя.

Ончалаш ыле, кузе тудо (коваже) нюзыкла. В. Бояринова. Посмотреть бы, как бабушка с трудом скользит на лыжах.

Резинкым тошкал шогалын, нюзыклен ончышым, йол нимат огеш яклешт. М. Шкетан. Наступив на резину, я попытался поскользить, ноги совсем не скользят.

3. перен., прост. ударить, огреть, двинуть, съездить.

(Толя) ала-могай ӱзгар дене, уло вийын солалтен, вуйлепше гыч нюзыклыш. В. Сапаев. Толя каким-то предметом со всего размаха двинул ему в темя.

-ем

тащиться, волочиться, волочить.

Штиблетан йолжым нюзыклыктен, лишемаш тӱҥале. А. Ягельдин. Волоча свои ноги в штиблетах, он стал приближаться.

Таҥастаре: нюзыклаш

гуща, густой осадок в жидкости.

Шти шуко шолеш гын, роколма нюка веле кодеш. Если щи долго варятся, остаётся только картофельная гуща.

зоол., диал. пескарь.

Нюкто эртыш пикшла талын, нуж эн келгыш чымалтеш. Й. Осмин. Пескарь промчался, как стрела, щука уплывает в самую глубь.

Тугак ончо: мӱктӧ

диал. место под клетью.

-ем

есть, глотать не жуя.

медлительный, нерасторопный, тихоня.

Аҥыражым ондалат, нюмырийжым пызырат, черлыже шке кола, моштыдымыжо шужен кола. «У илыш». Глупых обманывают, тихонь угнетают, больные сами умирают, неумелые умирают с голоду.

Нюмырий йолташ дене нигунам ончык от кай. В. Исенеков. С нерасторопным товарищем никогда далеко не уйдёшь.

Таҥастаре: муньырий, мыз-мыз

-ем

копошиться, возиться.

Умбал лукышто (уржа тӱредмаште) Веклан ден Ана гына эркынрак нюмыртатат. К. Смирнов. В дальнем углу на жатве не спеша копошатся только Веклан и Ана.

Таҥастаре: муньыртаташ

-ем

бродить, ходить без цели, шататься, слоняться, мотаться.

Теве ӱдыремат коеш. Пеш нюмыстата. Курык вуйышкак кӱзынежыс, калтак. «Ямде лий!». Вот и дочь моя показалась. Всё бродит. Бедная, так и хочет взобраться на гору.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

900+ 910+ 920+ 930+ 940+ 950+ 960+ 970+ 980+ 990+

897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто