Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

межд. бис (театрыште, концертыште да монь иктаж-мом уэш ончыкташ йодын кычкырымаш).

Бислан мураш петь на бис;

бисым кычкыраш кричать бис.

«Акпатырлан бис! Эше йодына!» шоктыш. Н. Арбан. Послышалось: «Акпатыру бис! Просим ещё раз!».

Адак уэш мураш логале, адак уэш – тугаяк бис! В. Дмитриев. Пришлось снова спеть, и снова – бис!

1. битум (нефть гыч лийше смола).

Битумым шолташ варить битум;

битумым йыгаш мазать битумом.

Архангельск шпалым колтен, Баку ден Грозный – битумым да моло нефтепродуктым. Архангельск поставлял шпалы, Баку и Грозный – битум и другие нефтепродукты.

2. в поз. опр. битумный (битум дене кылдалтше).

Битум леведыш битумное покрытие,

битум плёнка битумная плёнка.

Уло могырем битум коҥгала ырен кайыш. «Мар. ком.». Всё тело нагрелось как битумная печь.

бифштекс (жаритлыме ушкал шыл кочкыш).

Бифштексым ямдылаш приготовить бифштекс.

Кечываллан пурсан шӱр ден бифштексым ямдылышым. На обед я приготовил гороховый суп и бифштекс.

благодарность (тауштымаш).

Благодарностьым увертараш объявить благодарность.

Пашам сайын ыштымемлан лесничество деч ятыр гана благодарностьым да окса премийым налынам. Й. Осмин. За хорошую работу много раз получал от лесничества благодарность и денежные премии.

Таҥастаре: тауштымаш

бланк (иктаж-мом возаш лӱмын ыштыме форман кагаз).

Телеграмма бланк бланк для телеграммы;

бланкеш возаш писать на бланке.

(Дьячок) бланкым нале, тушакын, Макар ден Чачи тугай числаште венчаялтыныт, тугай-тугай свидетель лийын, манын возыш. С. Чавайн. Дьячок взял бланк, вписал в него, что Чачи и Макар такого-то числа обвенчались при таких-то свидетелях.

блесна (кол кучаш ыштыме эҥыр пижыктыман йылгыжше калай ластык).

Спиннинг блесна спиннинговая блесна.

Блеснаже лиеш гын, ала колжат эше верештеш. В. Орлов. Если будет блесна, то может и рыба попадётся.

воен. блиндаж (снаряд да лӱйкалыме деч аралалташ ыштыме леведышан вер).

Штаб блиндаж штабной блиндаж;

офицер блиндаж офицерский блиндаж.

Кечывалым окопышто але блиндажыште шинчена. К. Березин. Днём сидим в окопе или блиндаже.

I.

1. полит. блок; соглашение, объединение для совместных действий (эл, партий, организаций, группировка-влакын иктаж-молан ыштыме соглашенийышт, ушемышт).

Коммунист ден беспартийный-влакын блокышт блок коммунистов и беспартийных;

военный блок военный блок.

Блокыш ушныдымо движений тӱнямбалсе отношенийын кӱлешан факторжо лийын да ончыкыжат лийын кодеш. Важным фактором международных отношений было и остаётся движение неприсоединения к блокам.

2. строит. блок; деталь, используемая как готовая часть сооружения, механизма (оралтын, механизмын ужашыже).

Кермыч блок кирпичный блок;

шлакобетон блок шлакобетонный блок.

Илыме верым чоҥымо кумдыкышто шолдыра панель да объёмный блок ден ыштыме пӧрт-влакын ужашыштым кугемдаш. Увеличить долю крупнопанельных и объёмноблочных жилых домов в общем объёме жилищного строительства.

3. тех. блок, секция (секций).

Питаний блок блок питания.

II.

тех. блок (неле ӱзгарым кӱзыктымӧ олдырчо).

Кермычым блок дене кӱзыкташ поднять кирпичи при помощи блока.

блокада (тушманын войскажым але посна элым, олам йыр авырымаш).

Блокадыш налаш взять в блокаду.

Блокада годым мемнан йоча ясльым Кавказыш эвакуироватленыт. М. Казаков. Во время блокады наши детские ясли эвакуировали на Кавказ.

блокнот (записной книжка).

Йошкар блокнот красный блокнот;

блокнотым пӧлеклаш подарить блокнот.

Правлений конторышто ӱдыр шершот дене шотлен шинча, жапын-жапын блокнотыш воза. «Мар. ком.». В конторе правления девушка считает на счётах, время от времени записывает в блокнот.

блуза (ӱмбал тувыр).

Паша блуза рабочая блуза.

блузка (вичкыж куэм гыч ургымо ӱдырамаш кофта).

Порсын блузка шёлковая блузка;

канде блузка синяя блузка.

(Дашан) ӱмбалныже капроновый блузка, канде-канде юбка. А. Асаев. На Даше капроновая блузка, ярко-синяя юбка.

тех. блюминг (кугу куатан прокат стан).

Блюминг дене ышташ работать на блюминге.

диал. бот. боб, бобы.

Бобак пурсам шындаш. Посадить бобы.

Тугак ончо: немычпурса

Тӱҥ мут: боба́к

1. бобрик (кӱпшан посто).

Бобрикым налаш купить бобрик;

шерге бобрик дорогой бобрик.

2. в поз. опр. бобриковый (бобрик гыч ыштыме, бобрик дене кылдалтше).

Бобрик пальто бобриковое пальто.

(Пӧръеҥын) ӱмбалныже кандалге шем бобрик пальто, хромовый кем, изи соган шем кепка. Д. Орай. На мужчине тёмно-синее бобриковое пальто, хромовые сапоги, чёрная кепка с маленьким отворотом.

1. фольк. богатырь; герой русских былин (йомакысе онар, патыр).

Кум богатырь нерген йомак сказка о трёх богатырях.

Богатырьлан шӧртньӧ кӱлын огыл, имньыжымат йомдарымыже шуын огыл. Н. Лекайн. Богатырю не надо было золота, он не хотел терять и своего коня.

Таҥастаре: онар, патыр

2. перен. богатырь; человек безмерной силы, стойкости, отваги (патыр, виян, чолга еҥ).

Тыште кажне воин богатырь гай лийын. С. Вишневский. Здесь каждый воин был богатырём.

1. воен. боевой; относящийся к ведению боя, войны (сар, кредалмаш дене кылдалтше).

Боевой заданий боевое задание;

боевой программа боевая программа;

боевой машина боевая машина.

Теве тӱрлӧ оружий коклаште боевой автомат. М. Казаков. Вот среди разных оружий боевой автомат.

«Коробкышто боевой патрон-влак», – умылтарыш тудо (урядник). И. Васильев. «В коробке боевые патроны», – пояснил урядник.

2. боевой; готовый к борьбе, воинственный, решительный, смелый, бойкий (лӱддымӧ, чолга, тале).

Боевой рвезе боевой парень;

боевой статья боевая статья.

Пеш боевой медичке, куснем гын, сагыналтеш дыр. Я. Ялкайн. Очень бойкая медичка, если перееду, то, наверное, будет скучно мне.

3. перен. боевой; очень важный, первостепенный (пеш кӱлешан).

Боевой йодыш боевой вопрос;

боевой тема боевая тема.

Калыкын илыш условийжым саемдымаш – тачысе кечын боевой задачыже. Улучшение жизненных условий народа – боевая задача сегодняшнего дня.

боевой листок;

Тӱҥ мут: листо́к

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1+ 10+ 20+ 30+ 40+ 50+ 60+ 70+ 80+ 90+

80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто