Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

уст. берданка (ик зарядан пычал).

Тошто берданке старая берданка;

берданкым ужалаш продать берданку.

Макар берданкым омарта воктек шогалтыш. А. Айзенворт. Макар поставил берданку возле пня.

Темитын шке пычалже – берданке. М. Шкетан. У Темита своё ружьё – берданка.

ист., воен. бердыш (кужу вурдан товар гай ожнысо оружий).

Омса воктен орол кидыштыже бердышым кучен шога. К. Васин. У двери стоит охранник с бердышем в руках.

берет (йыргешке пушкыдо вуйчием).

Йоча берет детский берет;

канде берет синий берет.

(Ӱдырын) вуйыштыжо изиш шӧрынрак упшалме берет. П. Корнилов. На голове девушки берет, надетый набекрень.

разг. беретик.

Береткым ургаш сшить беретку.

Беретка йымач лекше ӱпшым мардеж тарвата. И. Стрельников. Ветер лохматит выбившиеся из-под беретика волосы.

беседа (иктаж-могай темылан лекций шотан, колыштшо-влакын ойыштым шотыш налын кутырымаш, мутланымаш).

Беседым эртараш провести беседу;

оҥай беседа интересная беседа.

Нуно (агитатор-влак) избиратель-влак коклаште беседым, докладым ыштат. «Мар. ком.». Агитаторы проводят с избирателями беседы, доклады.

бескозырка (козырёкдымо картуз).

Матрос бескозырка матросская бескозырка.

Тельняшке гына оҥ тореш, вуеш – бескозырка гына! Г. Матюковский. На грудь только тельняшку, на голову – только бескозырку!

1. беспартийный (партийыште шогыдымо).

Беспартийный пашазе беспартийный рабочий.

Мый беспартийный большевик улам. Н. Лекайн. Я беспартийный большевик.

2. в знач. сущ. беспартийный (партий член огыл).

Открытый партийный погынымашыш беспартийный-влакымат ӱжмӧ. На открытое партийное собрание приглашены и беспартийные.

беспризорник (суртдымо, еш деч кораҥше, уремыште перныл коштшо йоча).

Ончычсо беспризорник бывший беспризорник;

беспризорник-влакым чумыраш собрать беспризорников.

Озаҥ милиций моло беспризорник-влак дене пырля Тузмытымат Харьков губернийысе йоча коммуныш колтен. В. Юксерн. Казанская милиция направила вместе с остальными беспризорниками и Туза с его компанией в детскую коммуну Харьковской губернии.

1. беспризорный; лишённый присмотра (эскерыдыме).

Беспризорный озанлык беспризорное хозяйство;

беспризорный пӧрт беспризорный дом.

2. беспризорный; бездомный, живущий на улице (суртдымо-печыдыме, уремыште илыше).

Беспризорный йоча беспризорное дитя;

беспризорный тӱшка группа беспризорных.

(Роман) ик беспризорный йочан илышыж нерген. Н. Лекайн. Роман о жизни одного беспризорного подростка.

3. в знач. сущ. беспризорный, беспризорник.

Беспризорный лияш быть беспризорным.

Йочаж годым Валя беспризорный лийын. В детстве Валя была беспризорной.

1. бетон (цемент, вӱд, ошма, тыгыде кӱ йӧре ыштыме строительный материал).

Вашке пеҥгыдемше бетон быстротвердеющий бетон;

бетоным опташ укладывать бетон.

Мланде кылмен, бетон гае пеҥгыде. Г. Чемеков. Земля промёрзла, стала твёрдой, как бетон.

2. в поз. опр. бетонный (бетон дене кылдалтше).

Бетон завод бетонный завод;

бетон труба бетонная труба;

бетон кӱвар бетонный пол.

Тений бетон кӱварым ыштен, эҥерым сорлыкленыт. И. Стрельников. В этом году, построив бетонный мост, обуздали реку.

-ем

бетонировать, забетонировать (бетоным шараш).

Кӱварым бетонироватлаш бетонировать пол;

корным бетонироватлаш бетонировать дорогу.

Мландым кӱнченам, кермычым нумалынам, бетонироватленам. Й. Осмин. Я копал землю, таскал кирпичи, бетонировал.

сущ. от бетонироватлаш бетонирование, бетонировка (бетоным шарымаш).

Фундаментым бетонироватлымаш бетонирование фундамента.

Площадкым бетонироватлымаште бригада икмыняр кече тырша. «Мар. ком.». На бетонировании площадки бригада трудится несколько дней.

1. прич. от бетонироватлаш.

2. в знач. сущ. бетонирование, бетонировка.

Бетонироватлымым чарнаш прекратить бетонирование.

А вес площадкым бетонироватлыме годым растворым утларак аныклен кучылташ тӱҥалына. «Мар. ком.». А при бетонировании другой площадки мы будем более экономно расходовать раствор.

бетономешалка (бетон ямдылаш йӧнештарыме машина).

Бетономешалка дене ышташ работать на бетономешалке.

бетонщик (бетон паша шотышто специалист).

Опытан бетонщик опытный бетонщик;

бетонщиклан тунемаш учиться на бетонщика.

рел.

1. библия (христиан вера нерген возымо книга).

Библийым лудаш читать библию.

Шкафыште евангелий, библий, псалтырь, икманаш, оранек юмо нерген улыт. Ю. Артамонов. В шкафу евангелие, библия, псалтырь, одним словом, всё о боге.

2. в поз. опр. библейский (библий дене кылдалтше).

Библий текст библейский текст;

библий ой библейское изречение.

Библий туштым шояшке пӱтынек луктеш. М. Якимов. Полностью выявляет ложь библейской загадки.

библиограф (библиографий шотышто специалист).

Самырык библиограф молодой библиограф;

библиографлан ышташ работать библиографом.

библиография; указатель литературы (литература списке).

Библиографийым ышташ составить библиографию;

марий йылме наука ден библиографий библиография по марийскому языкознанию;

марий литературын историйже дене библиографий библиография по истории марийской литературы.

1. библиотека; учреждение, собирающее и хранящее книги (книгам, журналым, газетым да монь чумырен аралыше да нуным лудшылан кучылташ йӧным ыштыше учреждений).

Йоча библиотека детская библиотека;

МарНИИ-н библиотекыже библиотека МарНИИ.

Шукерте огыл мый республиканский библиотекыште марла журнал-влакым ончен лектым. К. Васин. Недавно я просматривал в республиканской библиотеке марийские журналы.

2. библиотека; собрание книг (чумырымо книга тӱшка).

Поэтын библиотекыже библиотека поэта;

библиотекым погаш собирать библиотеку;

мӧҥгысӧ библиотека домашняя библиотека.

3. библиотека; помещение для хранения книг (книга аралыме пӧрт, пӧлем).

Ӱлыл пачашыште библиотека верланен, а кӱшныжӧ – контора. К. Васин. На нижнем этаже разместилась библиотека, а на верхнем – контора.

4. в поз. опр. библиотечный, библиотеки; относящийся к библиотеке.

Библиотека пашаеҥ библиотечный работник;

библиотека леведыш крыша библиотеки.

библиотекарь (библиотека пашаеҥ).

Опытан библиотекарь опытный библиотекарь;

библиотекарьым ямдылыме курс курсы по подготовке библиотекарей.

Генрихын аваже библиотекарьлан пашам ышта. В. Косоротов. Мать Генриха работает библиотекарем.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1+ 10+ 20+ 30+ 40+ 50+ 60+ 70+ 80+ 90+

80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто