Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

балетмейстер (балетым шындыше еҥ).

Опытан балетмейстер опытный балетмейстер.

«Музыкальный историйым» балетмейстер А. Бердычев шынден. «Мар. ком.». «Музыкальную историю» поставил балетмейстер А. Бердычев.

балетный (балет дене кылдалтше).

Балетный спектакль балетный спектакль.

Балетный спектакльын негызшылан музыкым шотлат. «Мар. ком.». Основой балетного спектакля считают музыку.

балка (кӱварым, туврашым да монь кучыкташ пыштыме кашта).

Кӱртньӧ балка железная балка;

балкым пышташ положить балку.

Локтылалтше колонна-влак эркын-эркын вийненыт, стропила ден балка-влак шке верыштым налыныт. Постепенно изуродованные колонны выпрямлялись, стропилы и балки занимали свои места.

1. балкарец (тюрк йылме ешыш пурышо еҥ).

2. в поз. опр. балкарский.

Балкар йылме балкарский язык.

1. балкон (пӧрт пелен лектын шогышо авыртышан вер).

Балконыш лекташ выходить на балкон;

балконышто шогаш стоять на балконе.

Андрей балконыш лектеш. К. Коршунов. Андрей выходит на балкон.

2. театр. балкон (зрительный залын кӱшыл пачашлаже).

Спектакльым балкон гыч ончаш. Смотреть спектакль с балкона.

3. в поз. опр. балконный, балкона (балкон дене кылдалтше).

Балкон омса балконная дверь;

балкон кӱвар пол балкона.

Прапорщик балкон кӱварыш шуҥгалте. С. Чавайн. Прапорщик упал на пол балкона.

1. балл; цифровая отметка успехов (в школе, спорте), (тунеммаште, спортышто монь шинчымашым, мастарлыкым аклыме единица).

Таҥасымаште эн кӱкшӧ баллым налаш получить самый высокий балл на соревнованиях;

шахмат дене гроссмейстер баллым налаш завоевать гроссмейстерский балл по шахматам.

Конкурсышто ик балл ыш сите, садлан тунемаш ышт нал. В. Юксерн. На конкурсе не хватило одного балла, поэтому на учёбу не приняли.

2. спец. балл; единица оценки степени, силы какого-н. явления (иктаж-могай явленийын вийжым аклыме единица).

Мардеж куд баллыш шуэш. Сила ветра доходит до шести баллов.

лит. баллада (легенда шотан ойлымашым почеламут семын возымо сылнымутан произведений).

Оҥай баллада интересная баллада,

балладым лудаш читать балладу;

балладым возаш написать балладу.

Олык Ипайын «Чавайн» вуймутан балладыжым лудын лекде, очыни, иктат ок чыте. К. Коряков. Очевидно, никто не удержится, чтобы не прочитать балладу Олыка Ипая «Чавайн».

спец.

1. баллон; сосуд специального назначения (для жидкостей, газов) (газлан, вӱдлан монь лӱмын кучылтмо ате).

Кислород баллон кислородный баллон,

газ баллон газовый баллон.

(Мику) аквалангым чия, тупешыже кислород баллоным йӧнештара. А. Филиппов. Мику надевает акваланг, на спину прилаживает кислородный баллон.

2. баллон, резиновая автошина, велошина, наполняемая воздухом (южым темыман автомашинан, велосипедын монь резинке шина).

Автомобиль баллон автомобильный баллон,

баллон колтен баллон спустил.

Зажиганий йомын. Кушто, баллонышто кычал ончена мо? В. Иванов. Зажигания нет. Где, в баллоне что ли поищем?

-ем

возвр. баллотироваться (сайлыме годым кандидат лияш).

Депутатыш кандидатлан баллотироватлалташ баллотироваться кандидатом в депутаты.

-ем

баллотировать (сайлыме годым иктаж кӧн верч йӱкым пуаш).

Таҥастаре: йӱклаш

сущ. от баллотироватлаш баллотировка.

Кандидат-влакым баллотироватлымаш баллотировка кандидатов.

1. бальзам (смолам але моло растительный веществам эфир ӱеш шулыктарен ямдылыме тамле пушан нугыдо сок).

Шошым годым пешак сае пасуш лектын шып кошташ, вийым пуышо бальзам гае яндар юж ден шӱлалташ. С. Чавайн. Очень приятно весенней порой бродить тихо по полям, вдыхать ароматный воздух как целительный бальзам.

2. в поз. опр. бальзамический, бальзамный (бальзам дене кылдалтше).

Бальзам вещества бальзамическое вещество.

Юж тугай сай, свежа, куатым пуышо. Оҥ тич бальзам южым налат. И. Стрельников. Воздух такой чистый, свежий, придающий силы. Вдыхаешь полную грудь бальзамический воздух.

-ем

бальзамировать, набальзамировать, забальзамировать (колышын капшым кужу жап аралаш манын тушко посна веществам шыҥдарымаш).

Н.И. Пироговын капшым бальзамироватленыт да илем пеленсе часамлаш тоеныт. «Мар ком.». Тело Н.И. Пирогова забальзамировали и похоронили в часовне возле усадьбы.

сущ. от бальзамироватлаш бальзамирование.

Колышо капым бальзамироватлымаш бальзамирование трупа.

1. бамбук (кӧргашан да йыжыҥ вурган тропикысе кушкыл).

Бамбук тропикысе эллаште кушкеш. Бамбук растёт в тропических страрах.

2. в поз. опр. бамбуковый (бамбук гыч ыштыме, бамбук дене кылдалтше).

Бамбук тоя бамбуковая трость;

бамбук эҥырвоштыр бамбуковое удилище.

Южо вере бамбук чашкерым ужына. «Природоведений». В некоторых местах можно увидеть бамбуковую рощу.

банан (тропикысе кугу лышташан кушкыл да тудын саскаже).

Бананым шындаш посадить банан.

Кевытыште бананым ужаленыт. В магазине продавали бананы.

банда (тӱрлӧ осал пашам ыштылше, толышо еҥ тӱшка).

Тушман банда вражеская банда;

ош банда белая банда.

Вончен ыш керт тушман банда мемнан эл границым. А. Бик. Не смогла перейти границу нашей страны вражеская банда.

бандероль (почта дене колтышашлык кагаз вӱдылка).

Акым ончыктыман бандероль ценная бандероль,

книгам бандероль дене колташ отправить книгу бандеролью.

Колтымо бандерольланда таумат каласен ом пытаре. С. Николаев. Бесконечно благодарен за присланную вами бандероль.

1. бандит (бандыште шогышо але тӱрлӧ осал пашам ыштылше еҥ).

Бандит-влакым кырен шалаташ разгромить бандитов.

Бандит-шамычым кучымаште пограничник ден колхозник-шамыч героизмыштым ончыктышт. М.-Азмекей. При поимке бандитов пограничники и колхозники показали героизм.

Увер пурен, ик бандит мӧҥгыжӧ толын. В. Сапаев. Есть сведения, что один бандит вернулся домой.

2. в поз. опр. бандитский (бандит дене кылдалтше).

Бандит тӱшка бандитская шайка.

Да, моло огыл, бандит кашак проводам пӱчкыныт. К. Васин. Да, не иначе как бандитская шайка перерезала провода.

бандитизм (тӱрлӧ осал пашам ыштылмаш, толымаш).

Бандитизм дене кучедалаш бороться с бандитизмом.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1+ 10+ 20+ 30+ 40+ 50+ 60+ 70+ 80+ 90+

75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто