Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

Курык: мӱла́нды

1. Земля; планета.

Мланде Кече йыр пӧрдеш. Земля движется вокруг Солнца.

Мемнан Мландына пеш кугу, но Мланде деч эше шуко пачаш Кече кугу. «Физ. геогр.». Наша Земля очень большая, но Солнце в несколько раз больше Земли.

2. земля; суша.

Йӱдым кок шагат жапыште шуко вучымо мланде койын. «Физ. геогр.». В два часа ночи показалась долгожданная земля.

3. земля; почва, верхний слой коры нашей планеты.

Мландым куралаш пахать землю;

мланде кӧргыштӧ в недрах земли.

Мланде топланыш, кушкыл иланаш тӱҥале. В. Косоротов. Земля подсохла, растения стали оживать.

4. земля; страна, государство, местность, место.

Йот мланде чужая земля.

Шочмо мланде йырваш паша дене йӱклана. О. Ипай. На родной земле кипит работа.

Кождемыр ӧрдыж мландым огешат мокто, огешат орло. К. Васин. Чужую землю Кождемыр и не хвалит, и не хулит.

5. земля; территория, находящаяся в чьём-л. владении; обрабатываемая почва.

Колхоз мланде колхозная земля.

Шереметев Юрино йыр чыла мландым, чодырам куча, а кресаньык-влак мланде деч посна йӧсланат. К. Васин. Вся земля, лес вокруг Юрина в руках Шереметева, а крестьяне страдают от безземелья.

Мемнан колхоз вич ялын мландыжым иктыш ушен шога. Й. Ялмарий. Наш колхоз объединяет земли пяти деревень.

6. в поз. опр. земной, земляной; землистый.

Мланде шар земной шар;

мландӱмбал земная поверхность;

мланде рӱдӧ земная ось;

мланде паша земляная работа, земледелие;

мланде пашаеҥ земледелец;

мланде кӱвар земляной пол.

– Йыван, а мланде йыл дене могай кол чӱҥга? – Мику йодо. В. Иванов. – Йыван, а на земляные черви какая рыба берёт? – спросил Мику.

Чурийже мланде тӱс деч эрнен, волгалт йӱла. «Ончыко». Землистый цвет сошёл с его лица, счастливо сияет.

Ойсавыртыш:

Мланде чытырналтмаш

Мланде нушмаш

Сӧреман мланде

Яра мланде

Мландӱмбач ӱштылаш

провалиться сквозь землю (о чувстве стыда).

Ӱдырым ужмек, мланде йымак порволен каем, шонем. В. Иванов. Как увижу девушку, сейчас, думаю, провалюсь сквозь землю.

Тамыкыш порволаш провалиться в ад, в преисподнюю.

Ала мланде сӱмырла, тамыкыш порволен толеш. А. Мурзашев. Может, земля рушится, проваливается в преисподнюю.

Тӱҥ мут: порвола́ш

из-под земли достать (доставать); любыми способами, средствами.

Журналистлан мо кӱлеш гын, кеч мланде йымач муын лукташ. М. Иванов. Если что надо журналисту, то из-под земли достать.

Тӱҥ мут: йыма́ч(ын)

земной шар.

Первый путешественник-мореплаватель-влаклан мланде шар йыр савырнашышт кум идалык утла кӱлын. «Природоведений». Первым путешественникам-мореплавателям понадобилось более трёх лет, чтобы объехать земной шар.

Тӱҥ мут: шар

бот. трюфель (мланде йымалне кушшо, йыргешке форман, кочкаш йӧршӧ поҥго).

Мландӱй моло поҥго деч ятырлан ойыртемалтеш. «Мар. ком.». Трюфель сильно отличается от других грибов.

бот. весёлка обыкновенная (кужу йолан, кужака форман, кочкаш йӧршӧ поҥго).

Мландӱйвоҥго чодыраште кушкеш. Весёлка растёт в лесах.

поверхность земли.

Кече лектеш шыргыжалын Мландӱмбалым ырыкташ. Муро. Всходит солнце красное поверхность земли согревать.

стереть с лица земли.

1) жестоко расправиться с кем-л., совсем погубить кого-л.

Тудым (Эчаным) мландӱмбач ӱштылаш кӱлеш. Н. Лекайн. Эчана нужно стереть с лица земли.

2) полностью уничтожить, разрушить до основания что-л.

Фюрерын доблестный салтакше-влак Лиепаям мландӱмбач ӱштылыт манын, герцог командованийым ӱшандарен. А. Бик. Герцог уверял командование, что доблестные солдаты фюрера Лиепая сотрут с лица земли.

Тӱҥ мут: мла́нде

бот. земляной орех, арахис (отызан ешыш пурышо кушкыл).

Мландывӱкш – шокшым йӧратыше кушкыл. Арахис – теплолюбивое растение.

безземельный; не имеющий земли.

Мландыдыме кресаньык шукыжо олашке кая. С. Чавайн. Безземельный крестьянин в большинстве отправляется в город.

зоол.

1. хорь, хорёк (кужака, лывырге капан, кӱчык йолан янлык).

Мландылуй шем-кӱрен тӱсан хорьки имеют чеёно-бурую окраску.

А Пычалкин гын илыме курымыштыжо ик мландылуйымат, ик урымат кучен огыл. М. Казаков. А Пычалкин на своём веку не поймал ни одного хорька, ни одну белку.

2. в поз. опр. хорьковый.

Мландылуй кыша хорьковые следы;

мландылуй коваште хорьковый мех;

мландылуй шӱша хорьковый воротник.

зоол. земляная пчела.

зоол. оса, гнездящаяся в земляной норе.

находящийся на земле, в земле.

Мландысе вӱдыжгӧ чыла кушкыллан вийым ситышын пуа. М.-Азмекей. Влага, находящаяся в земле, всем растениям даёт достаточно сил.

Онар йот мландысе тушманым сеҥен кертын гын, коли тошто тӱням кумыктен ок керт? «Ончыко». Победив чужеземных врагов, Онар неужели не сможет опрокинуть старый мир?

каменный уголь.

(Торф) пу але мландышӱй олмешат кучылталтеш. М.-Азмекей. Торф используется также вместо дров и каменного угля.

Мландышӱй ден кӱртньырудам лукмо вер-влак вӱд дене темалтыныт. «Ончыко». Места, где добывали каменный уголь и железную руду наполнены водой.

Курык

1. сущ. молодой человек, парень.

Сар млоец белокурый парень.

Млоецвлӓ гармоньым шактат. Н. Игнатьев. Молодые люди играют на гармони.

Микитана млоец уже лин. Н. Ильяков. Наш Микита уже стал молодым человеком.

2. молодец, молодчина (похвала).

Петя махань эче млоец! А. Воздвиженский. Петя какой ещё молодец!

Млоец! Тӹланет таум келесат. Г. Кириллов. Молодец! Тебе ещё спасибо скажут.

3. прил. молодой, молодецкий.

Млоец пора молодые годы.

Цевер млоец курымнажы вырсешок эртыш. Н. Игнатьев. Наша прекрасная молодецкая пора пришлась на годы войны.

спорт. многоборец (многоборье дене заниматлыше спортсмен).

Спортын телымсе видше дене многоборец многоборец по зимнему виду спорта.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

700+ 710+ 720+ 730+ 740+ 750+ 760+ 770+ 780+ 790+

790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто