Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

хим. магнезия (магнийын окисьше, ош порошок).

Магнезийым медициныште кучылтыт. Магнезию используют в медицине.

магнетизм (магнитын иктаж-могай телам шупшын але шӱкен шогымо палыже).

Мландысе магнетизм земной магнетизм.

тех. магнето (двигательыште горючийым ылыжтыше прибор).

Автомашина магнето магнето автомашины.

(Марина) эн ончыч свеча-влакым луктын ӱштедыш, вара магнетом ончыш. «Ончыко». Марина сначала, вытащив свечи, вытерла, затем осмотрела магнето.

xим. магний (ший-ош тӱсан пушкыдо куштылго металл).

Магнийын окисьше окись магния.

1. магнит (кӱртньӧ але вурс предметым шке декше шупшшо кӱртньӧ але вурс моклака).

Кугу магнит тӱрлӧ вере шала кийыше кӱртньӧ пудыргым ик ораш чумыра. А. Эрыкан. Огромный магнит собирает в одну кучу валяющийся в разных местах железный лом.

Тиде пӧртыштӧ жап веселан да шижде эртен. Сандене тиде сурт мемнам магнитла шупшын. «Мар. ком.». Время в этом доме проходило весело и незаметно. Поэтому этот дом манил нас, как магнит.

2. в поз. опр. магнитный.

Магнит вий магнитная сила;

магнит тӱтан магнитная буря.

магнитные полюсы.

Тӱҥ мут: по́люс

магнитный, с магнитом.

Магнитан мине магнитная мина;

магнитан кӱртньӧ руда магнитный железняк.

– Мечыже магнитан мо? – йодеш адак. В. Сапаев. – Что, мячик-то с магнитом? – спрашивает он опять.

магнитный.

Магнитный полюс магнитный полюс.

Концертнам магнитный лентыш возен нальыч. М. Рыбаков. Наш концерт записали на магнитную ленту.

магнитола (приёмникым да магнитофоным иктеш келыштарен ушыман устройство).

Магнитолым налаш купить магнитолу.

1. магнитофон (йӱкым возышо да шоктышо аппарат).

Репортёрын магнитофонжо магнитофон репортёра.

Вара сӱаныште радиолым, магнитофоным пӱтырат. Ю. Артамонов. На свадьбе затем крутят радиолу, магнитофон.

Викторын мурыжым (артист) магнитофонеш возен нале. М. Рыбаков. Песню Виктора артист записал на магнитофон.

2. в поз. опр. магнитофонный, магнитофона.

Магнитофон лента магнитофонная лента.

Магнитофон йӱк торашке шергылтеш. Далеко раздаются звуки магнитофона.

1. магнолия (тамлын ӱпшалтше кугу ош пеледышан кечывалвелне кушшо, эреак ужар лышташан пушеҥге але вондер).

Магнолийым шындаш посадить магнолию.

Инжир, магнолий, пеледалтын, шем теҥыз серым сылнештат. В. Чалай. Расцвели инжир и магнолия, украшают берег Чёрного моря.

2. в поз. опр. магнолиевый, магнолии.

Магнолий пеледыш цветок магнолии; магнолий лышташ магнолиевый лист.

1) прокричать, мяукнуть, проблеять, проквакать, провизжать, взвизгнуть.

Кенета кугу ужава магырал колтыш. М. Шкетан. Вдруг проквакала большая лягушка.

2) крикнуть, вскрикнуть, взвизгнуть (о человеке).

Ончылно шогышо ӱдырамаш кенета чон йӧсын магырал колтыш. Ю. Артамонов. Женщина, стоявшая впереди, вдруг жалобно вскрикнула.

Таҥастаре: кычкыралаш

Тӱҥ мут: магырала́ш

-ам

однокр.

1. прокричать; издать непродолжительный звук (о птицах); мяукнуть (о кошке); проблеять (об овце, козе); проквакать (о лягушке); провизжать (о собаке, поросёнке и т. д.).

Умбалне кайыклудо магыралеш, моло йӱк огеш шокто. М. Шкетан. Вдали прокричит дикая утка, других звуков не слышно.

Пырыс гына Лёням мыскылышыла магырале. В. Орлов. Лишь кошка мяукнула, как бы издеваясь над Лёней.

2. прост. прокричать, крикнуть, вскрикнуть.

– Тыйже мом коклаш пурет! – Вера ӱмбак магыралеш Миклай. Ю. Артамонов. – Ты-то что вмешиваешься – крикнул на Веру Миклай.

Офицер логарвундаш дене магырале. «Ончыко». Офицер вскрикнул во всё горло.

Йыжыҥан койыш мут:

Магырал колташ

-ем

однокр.

1. прокричать; издать непродолжительный звук (о птицах); мяукнуть (о кошке); проблеять (об овце, козе); проквакать (о лягушке); провизжать.

Нимогай йӱк-йӱан ок шокто, лишыл купысо ужава гына нерыме йӧре кунам ик гана магыралта. О. Тыныш. Не слышно ни звука, лишь лягушка в ближнем болоте иногда проквакает спросонья.

2. взреветь, зареветь, заплакать, вскрикнуть.

Кенета аза магыралтыш. О. Тыныш. Вдруг заревел ребёнок.

Чачи, магыралтен, Григорий Петрович дек куржын мийыш. С. Чавайн. Чачи, вскрикнув, подбежала к Григорию Петровичу.

Йыжыҥан койыш мут:

Магыралтен колташ

1) прокричать, мяукнуть, проблеять, проквакать, провизжать, взвизгнуть.

Шорык пача магыралтен колтыш проблеял ягнёнок;

пий магыралтен колтыш взвизгнула собака.

2) взреветь, зареветь, вскрикнуть.

Шольым кечкыжеш, южгунамже чот магыралтен колта. О. Тыныш. Брат мой стонет, а иногда сильно заревёт.

Таҥастаре: магыралаш, васаралташ

Тӱҥ мут: магыралта́ш

Курык: мӓгы́раш

-ем

1. кричать (о птицах, животных); мяукать (о кошке); блеять (о козе, овце); квакать (о лягушке); визжать (о щенке, поросёнке и т. д.).

Карш магыра – йӱр толеш. Пале. Кричит дергач – будет дождь.

Пириге ялт пинеге семын магыра. Волчонок визжит совсем как щенок.

2. реветь, плакать, кричать (о человеке).

Яку, пӱйым пурлын, ынеж магыре, но ок чыте. М. Шкетан. Яку, стиснув зубы, пытается не плакать, но не сдерживается.

Тиде жапыште, чапаж дене чумедылын, аза магыраш тӱҥале. К. Исаков. В это время, пинаясь ножками, заревел ребёнок.

3. прост. кричать, орать.

(Кори вате:) Адак магырет мо? Эше шешкычым пыдалат. А. Конаков. (Жена Кори:) Что, опять орёшь? Ещё свою сноху защищаешь.

– Мом тыште магырен шогет, лек тышеч! С. Чавайн. – Что тут стоишь, орёшь, выходи отсюда!

Йыжыҥан койыш мут:

Мӓгырен шӹндаш

Курык: мӓгы́рташ

-ем

диал.

1. понуд. от магыраш.

2. доводить (довести) до слёз.

Чондымо чонаным магырта. Тушто. Неживой живого доводит до слёз.

Тугак ончо: магырыкташ, шортараш

-ам

диал. пиликать (на гармошке).

Каче-влак, гармоньым магыртылын, мӧҥгеш-оньыш коштедат. Н. Мухин. Расхаживают парни, пиликая на гармони.

Тугак ончо: магырыкташ, магырыктылаш

диал. плакса.

Тый магырчык улат. Ты плакса.

Тугак ончо: нечке

-ем

1. понуд. от магыраш.

2. доводить (довести) до слёз; заставлять плакать; не успокоить (ребёнка от плача).

Аркаш мыйым магырыктен колтыш. М. Шкетан. Аркаш меня довёл до слёз.

Шоган кочо – магырыкта. Лук горький – заставляет плакать.

Азатым ит магырыкте. Ты успокой своего ребёнка.

Таҥастаре: шортараш

3. заставлять звучать, визжать; пиликать, свистеть на каком-л. музыкальном инструменте.

Акаций отыза дене магырыкташ свистеть стручком акации;

гармоньым магырыкташ пиликать на гармони.

Ик марий шӱвырым пеленже конден, тӱрлӧ семын магырыкта. К. Васин. Один мужик принёс с собой волынку, выводит нестройные звуки.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

700+ 710+ 720+ 730+ 740+ 750+ 760+ 770+ 780+ 790+

755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто