Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

-ем

гнать рысью, нестись, мчаться.

Шкеже кӱпча вуй гыч имньыжым покталтен, эркын гына ашыктен волта. Д. Орай. А сам, тихонько подгоняя с козел лошадь, спускается медленной рысью (с горы).

Шукат ыш лий, ик салтак имне дене ашыктен тольо. И. Токмурзин. Прошло немного времени, и один солдат рысью примчался верхом.

Таҥастаре: ашалташ, йорташ

время от времени, временами.

Ме роман мучко Пӧтыр дене кум гана ашын-ашын вашлийына. А. Асылбаев. С Петром мы встречаемся в романе в разное время три раза.

1. аэробика (ритмический гимнастика).

Геройын ватыже тыште утларак ончыко каен – тудо аэробика дене заниматла. «Мар. ком.». Жена героя здесь ушла далеко вперёд – она занимается аэробикой.

2. в поз. опр. аэробики.

Клубыш аэробика секцийым вуйлатышым конда. М. Рыбаков. В клуб приглашает он руководителя секции аэробики.

аэродром (самолёт шичме да кынелме вер).

Военный аэродром военный аэродром.

Пропеллер пӧрдеш яндар южым корен, аэродром гыч виян кынелеш самолёт. О. Ипай. Пропеллер вращается, разрывая воздух, с аэродрома мощно поднимается самолёт.

аэропорт (чыла шотыштат йӧнештарыме кугу аэродром).

Йошкар-Олаште у аэропортым чоҥымо. В Йошкар-Оле построен новый аэропорт.

аэростат (юж шар, куштылго газ дене пуэн овартыме чоҥештылше аппарат).

Кастене ола ӱмбаке аэростат-влак нӧлталтыт. «Ямде лий!». Вечером над городом поднимаются аэростаты.

аэросани.

Виктор Петрович тышке-тушко кудалышташ аэротерым ыштен. Виктор Петрович для разных поездок смастерил аэросани.

I.

1. особенность, своеобразие, специфичность.

Шоныметын аяжым пален ом шукто. Ӱпымарий. Не улавливаю своеобразия в твоих мыслях.

2. порядок, ясность.

Лизук умылыш: чынжымак Вӧдыр чӱчӱжӧ окса шотышто аям йӧрата. М. Рыбаков. Лизук поняла: дядя Вёдыр в отношении денег действительно любит порядок.

II.

дет. больно.

Ая лийын мо кидет? Что, руке твоей больно?

Тидым ит логал, ая лиеш. Это не трогай, будет больно.

I.

-ем

раздвигать, раздвинуть, расступаться, расступиться.

Оргаж орам кок велыш аялын йога Юл вӱдшӧ, алым налын. О. Ипай. Раздвигая кусты в две стороны течёт Волга, набирая силу.

II.

-ем

1. подрубить, сшить кромки.

Тувырым аялаш подрубить рубашку.

2. украшать что-л., украсить.

Капеш шушо ӱдырла, пуйто сывын урвалтеш, нойышо кече, шичшыжла каваш чинчым ургалеш, тарай лентым аялеш. О. Ипай. Усталое солнце, садясь, украшает небо блёстками, как девушка на выданье, расшивает кумачом подол свадебного кафтана.

III.

-ем

различать, различить, устанавливать различие.

Тудо сайжым, осалжым пеш аяла. Ӱпымарий. Он хорошо различает хорошее и плохое.

уст.

1. определённо, точно, ясно, чётко.

Пеш аян ом шинче. Точно-то не знаю.

Соҥгыра аян ок кол. Ӱпымарий. Глухой чётко не слышит.

Тугак ончо: раш

2. твёрдо, уверенно.

Аян, моштен пашаш пижмаште эре кертеш, лектеш сеҥен. О. Ипай. Если браться за работу твёрдо, умело, будет всегда успех.

I.

1. яд, отрава.

Кишке аяр змеиный яд,

мӱкш аяр пчелиный яд.

Мӱкш кушто тутло мӱйым кычалеш, аярым кишке гын туштак муэш. Калыкмут. Где пчела ищет сладкий мёд, там змея находит яд.

Арака – аяр, а тый аярымеш лӧкенат. М. Рыбаков. Водка – яд, а ты напился до отравления.

2. зло, злоба, лютость.

Ныл еҥын шӱм аярышт тӱжвак лекде ок код. М. Евсеева. Душевная злоба четырёх человек не остаётся не высказанной.

3. в поз. опр. ядовитый.

Аяр поҥго ядовитый гриб;

аяр кишке ядовитая змея.

Осал кишкын аяр йылмыже кошар имеш сусыргыш. «Мар. ком.». Ядовитый язык змеи поранился об острую иглу.

4. в поз. опр. лютый, свирепый, жестокий, жгучий.

Аяр йӱк свирепый голос;

аяр шинча жгучие глаза;

аяр шыде лютая злость;

аяр тул свирепый огонь;

аяр мардеж свирепый ветер.

Тый шарнет аяр кредалмашым. М. Казаков. Ты помнишь жестокую битву.

Савар воктен аяр почкалтыш кӱш нӧлтеш. А. Тимиркаев. У забора поднимается жгучая крапива.

5. в поз. опр. ретивый, рьяный, страстный, азартный, охочий.

Осып – аяр куштызо. Д. Орай. Осып – азартный плясун.

Ондриже улан еҥ гай уто шомакым ойлаш ок йӧрате гынат, ватыже йылмылан аяр ӱдырамаш. О. Шабдар. Сам Ондри, как все зажиточные люди, не любит много говорить, но зато жена его поболтать охочая.

6. в поз. опр. горький.

Аяр пурыс гае кочо пагыт годым ме кӱрына ӱпнам. В. Горохов. В трудное, словно горький перец, время мы рвём свои волосы.

7. в поз. опр. горький, горестный, тяжёлый.

Аяр ӧпке горькая обида.

Олашке миен шумекем, мыланем аяр уверым кучыктышт. В. Дмитриев. Когда я доехал до города, мне сообщили горестную весть.

II.

диал. колики.

Имньылан аяр лиеш гын, пӧрдалеш. Ӱпымарий. Заболеет лошадь коликами, начнёт валяться.

Тугак ончо: колячер

-ам

возвр.

1. отравляться, отравиться.

Моштыде пайдаланыме годым сай поҥго денат аяралташ лиеш. «Мар. ком.». При неумелом пользовании можно отравиться и доброкачественными грибами.

2. перен. возбуждаться, возбудиться.

Оратор-матрос шинчажым калык ӱмбач ок нал. Ончалтышыже аяралтмыжым йылмыж деч утла ончыкта. Д. Орай. Оратор-матрос не сводит глаз с толпы. Взгляд его больше, чем речь, показывает, как он возбуждён.

сущ. от аяралташ отравление.

Кеч-могай аяралтмаш лиймеке, врач деке кайыде ок лий. «Мар. ком.». Если произошло какое бы то ни было отравление, нужно идти к врачу.

1. ядовитый.

Пирыгичкым ит тӱкале: тудо, маныт, аяран. М. Казаков. Не трогай волчьи ягоды: они, говорят, ядовитые.

Ынде тушман аяран кишке гай лийын. Ф. Майоров. Теперь враг превратился будто в ядовитую змею.

2. отравляющий.

Командирышт аяран газ деч аралалташ туныктен. Г. Алексеев. Командир учил их спасаться от отравляющего газа.

3. перен. горький, горестный.

Шӱшпык ила, маныт, лач кум-ныл ийым, молан тыгай аяран пӱрымаш? В. Горохов. Говорят, соловей живёт лишь три-четыре года, почему же такая горькая судьба?

4. перен. злобный, злонамеренный.

Тый денет вашлиймым ала-могай аяран еҥ чыла вес семын куктылын. П. Корнплов. Встречу с тобой совсем иначе истолковал какой-то злобный человек.

-ем

отравлять, отравить, делать, сделать отравляющим.

Пикшым аяраҥдаш стрелы сделать отравляющими;

илышым аяраҥдаш отравить жизнь;

ожно пикшым аяраҥденыт раньше стрелы делали отравляющими.

бот. бледная поганка (гриб).

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1+ 10+ 20+ 30+ 40+ 50+ 60+ 70+ 80+ 90+

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто