Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

отлакировать.

Кӱварым ме пеш вашке лакироватлен шындышна. Пол мы отлакировали довольно быстро.

Таҥастаре: лаклаш

Тӱҥ мут: лакироватла́ш

Курык: лаки́руйымаш

сущ. от лакироватлаш лакировка; покрытие лаком.

Ӱстелым лакироватлымаш лакировка стола.

Мыйын авам мебельым лакироватлымаште пашам ышта. Моя мать трудится на лакировке мебели.

Таҥастаре: лаклымаш

Курык: ла́кылаш

-ем

лакировать, отлакировать; покрыть лаком.

Ольош портрет рамым ыштен пытарыш да лаклаш пиже. Ольош сделал раму для портрета и стал покрывать его лаком.

Йыжыҥан койыш мут:

Лаклен шындаш

отлакировать.

Миша пӱкеным лаклен шындыш. Миша отлакировал стул.

Тӱҥ мут: лакла́ш

Курык: лакылымаш

сущ. от лаклаш лакировка; покрытие лаком.

Мебельым лаклымаш лакировка мебели.

1. прич. от лаклаш.

2. прил. лакированный.

Лаклыме туфльо лакированные туфли.

Курык

ямка; воронка; небольшое углубление на чём-л.

Вӹд лаксак лужа;

лявӹра лаксак ямка с грязью;

бомбо лаксак воронка от бомб;

шадыра лаксак рябины щербины (на теле);

сӹнза лаксак глазница;

лаксакым ванжаш перешагнуть ямку.

Корнышты цила лаксакышток шоран вӹд шӹнза. И. Горный. На дороге во всех ямках стоит грязная вода.

(Настя) косирын йӹралтыш дӓ тӹрвы кок велныжы изи лаксаквлӓ кайын колтевы. А. Канюшков. Настя лукаво улыбнулась, и у неё по обеим сторонам губ появились ямки.

Тугак ончо: лаке

-ем

Курык

рыть, вырыть яму, впадину для чего-л.

Курык

имеющий ямки; впадины; с ямками, впадинами (на поверхности земли или на лице).

Шадыра лаксан лица лицо с рябинами, рябое лицо;

лаксан корны ухабистая дорога.

Кӹлте араважы лаксан корныштет тӹргештылеш, рӹшкалтеш, цӹтыра. Д. Орай. Телегу со снопами трясёт на ухабистой дороге.

Тугак ончо: лакан, лакылан

-ем

Курык

1. изнемогать, изнемочь; обессиливаться, обессилеть; ослабевать, ослабеть.

Церланен лаксыргаш изнемочь от болезней;

ойхеш лаксыргаш изнемочь от горя;

монгыр лаксырга тело изнемогает.

Миша ӓтян-ӓван ласком ужде, кулак кидеш лаксырген. Л. Калинов. Миша не видел ласки родителей, изнемог от руки кулака.

Кыдыжы воксеок лаксыргеныт, шалгенат ак кердеп. А. Канюшков. Некоторые совсем обессилели, не могут стоять на ногах.

2. перен. разрушаться, разрушиться (о постепенном разорении чего-л.).

Вольыкда лязӹра, кооперацийда лаксырген, вырлык нӱшмыда худа. Н. Игнатьев. У вас скотина слабая, кооперация ваша разрушается, семена плохие.

Йыжыҥан койыш мут:

Лаксырген кеаш

Лаксырген миаш

изнемочь, обессилеть (быстро).

Остатка времан ясыланымет доно анжен-кайын лаксырген кешыц. В последнее время от болезни ты изнемог на глазах.

Тӱҥ мут: ла́ксыргаш

изнемогать, ослабевать (постепенно).

Ирок веле качкынат, силажы уке, ялъежынгвлӓжы лаксырген миат. Д. Маликеева. Ел только утром, и сил у него нет, изнемогает.

Тугак ончо: лунчыргаш

Тӱҥ мут: ла́ксыргаш

-ем

Курык

1. обессиливать, обессилить; изнурять, изнурить; истощать, истощить.

Нелы пӓша лаксыртен тяжёлая работа изнурила;

вольыкым лаксырташ истощать скотину.

Мӹньым шин-шин лаксыртат веле. Н. Игнатьев. Меня доведут до изнеможения, избивая.

Пӧрт кӧргыштыш воздухшы со когон дӓ когон ӹрен миэн, янгылышы кӓпым лаксыртен. Н. Ильяков. В доме воздух нагревался всё больше и больше, обессиливал утомлённое тело.

Тугак ончо: лунчырташ

2. одолевать, одолеть; пересилить; охватить (о состоянии).

Тышманым лаксырташ одолеть врага;

тӧрӧк лаксырташ одолеть сразу, вмиг.

Исправникым выртышты лаксыртевы. Н. Игнатьев. Они одолели исправника сразу.

Ом шон колта, тотлы ом лаксыртыш, темдаш тӹнгалеш. Н. Игнатьев. Захочется спать, клонит ко сну, начинает одолевать сладкий сон.

Тугак ончо: сеҥаш

3. перен. обессиливать, обессилить; сделать нежизнеспособным, дезорганизовать.

Колхозым лаксырташ обессилить колхоз;

кӧргы гыц лаксырташ обессиливать изнутри;

лаксыртен кердаш мочь обессилить.

Тенге ӹштымы доно мӓмнан революцийнам пиш когон лаксыртевы. Н. Игнатьев. Таким образом они намного обессилили нашу революцию.

Тӹредмы машинаштым пыдыртымы доно колхозым лаксырташ ӹш ли. Н. Игнатьев. Не смогло обессилить колхоз выведение из строя жатки.

Тугак ончо: лунчырташ

4. глушить, заглушать, заглушить; делать (сделать) менее слышным (о звуках).

Мырым лаксырташ заглушать песню;

машина юк лаксырта заглушает шум машины.

Цыпани тӓнгжын юкшымат, векат, пароход юкок лаксырта. Н. Игнатьев. И голос подруги Цыпани, наверное, заглушает гудок парохода.

Тугак ончо: петыраш

этн. крышка борти (улья-колоды).

Лактемым ачалаш ремонтировать крышку борти.

лужа; углубление с дождевой или подпочвенной водой.

Лакывӱдыштӧ кошташ ходить по луже.

Тудо, кем шулышыжым эрдыш шумеш нӧлталын, лакывӱдыш келын пураш тӱҥале. А. Асаев. Он, подняв голенище сапог до бёдер, шагнул в лужу.

-ам

Курык

многокр.

1. качаться, колыхаться (о растениях).

Йӓктывлӓ ламайылыт сосны качаются;

мардежышты ламайылаш качаться на ветру.

Кушкын шагалшы ыржа ныр вӹд коэвлӓла кайын ламайыл шалга. А. Канюшков. Словно волны, колышется ржаное поле.

2. качаться; шататься, пошатываться (на ходу от усталости, опьянения и т. д.).

Ламайыл ашкедаш идти, покачиваясь;

ламайыл танцуяш танцевать, качаясь.

Салтакеш кешашлыквлӓ ламайыл-ламайыл олен валат, тошнан мырат. К. Беляев. Рекруты идут медленно, покачиваясь, поют грустную песню.

Тугак ончо: лӱҥгаш

3. качать, колыхать (о растениях).

Мардеж ламайылеш ветер качает;

шурным ламайылаш колыхать хлеба.

Кого кож дон йӓктывлӓ мардежеш вуйыштым ламайыл шалгат. Г. Тихомиров. Высокие ели и сосны качают свои верхушки на ветру.

Тугак ончо: лӱҥгыкташ

Курык

сущ. от ламаяш качание, колыхание (о растениях).

Кечы мыч мардежеш ламайымашеш когонок янгылен шӹнзынат, ыржа нелы вуйжым кымык сӓкалтен, нерен шалга. Г. Матюковский. Рожь, сильно уставшая за день от качания на ветру, поникнув колосьями, дремлет.

Тугак ончо: лӱҥгымаш

-ам

Курык

возвр.

1. качаться, колыхаться (о растениях).

Мардежеш ламаялташ качаться от ветра;

олен ламаялташ качаться тихо.

Кугивлӓ шалгат ламаялт. Н. Егоров. Стоят берёзы, качаясь.

Кечынӱшмы вуйвлӓ нарынзалгы тылла кайын ламаялт кеченыт. К. Медяков. Огненно-жёлтые висели, качаясь, шляпки подсолнечника.

2. качаться; шататься (от усталости, опьянения, в ритм песни).

Ламаялт ашкедаш идти, шатаясь;

ламаялт мыраш петь, покачиваясь.

Сӱан халык мыры семеш ламаялт шалга. Народ на свадьбе качается в такт песни.

Тугак ончо: лӱҥгаш

-ем

Курык

1. качаться, покачиваться (о растениях).

Писты ламая липа качается;

кого мардежеш ламаяш качаться от сильного ветра;

ламаен шалгат стоять, качаясь.

Куги мычаш вужга, ламаен кымалеш. П. Першут. Гнётся, шумит, качаясь, верхушка берёзы.

2. качаться, покачиваться; шататься (от усталости, опьянения и т. д.).

Ламаен ашкедаш идти, качаясь;

гармонь семеш ламаяш покачиваться под аккомпанемент гармони.

Кӹньелеш. Йӱкшы. Ламая веле. Встаёт. Пьяный. Только качается.

Тугак ончо: лӱҥгаш

3. качать, колыхать (о растениях).

Пушӓнгым ламаяш качать дерево;

мардеж ламая ветер качает.

Сола вуйыштыш кого писты лаштра вуйжым ламая. Г. Матюковский. Растущая в конце деревни высокая липа качает густой верхушкой.

Тугак ончо: лӱҥгыкташ

отсыреть.

Санзал нелем, ламгыдем шӹнзын. Соль потяжелела, отсырела.

Тугак ончо: вӱдыжгаш, нӧраш

Тӱҥ мут: ламгыде́маш

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

600+ 610+ 620+ 630+ 640+ 650+ 660+ 670+ 680+ 690+

665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто