Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

обыскать кого-что-л., поискать всюду, перерыть, переворошить (в поисках).

Нуно пӧртыштӧ чыла кычал пытарышт, пӧртйымакат пурышт. Туштат нуно нимом ышт му. Н. Лекайн. В доме они всё перерыли, лазали и в подполье. Они и там ничего не нашли.

Тӱҥ мут: кычала́ш

искать по порядку, искать, обыскивать.

Туге гынат, эше тыште илыш ок йӧрӧ нунылан, эшеат сай илышым кычал каят, пуйто ӧрдыжтӧ коммунизмым ыштен ямдылыме. Й. Осмин. Несмотря на это, жизнь здесь им не нравится, всё ищут, где лучше, словно в другом месте им коммунизм уже построили.

Тӱҥ мут: кычала́ш

Курык: кӹча́лаш

-ам

1. искать, подыскивать, подыскать; разыскивать, разыскать; отыскивать, отыскать.

Верым кычалаш искать место;

шӧртньым кычалаш искать золото;

пашам кычалаш искать работу.

Кол келге вӱдым кычалеш. Калыкмут. Рыба ищет, где глубже.

Йолташет уке гын – кычал, муат гын – арале. Калыкмут. Если у тебя друга нет – ищи, найдёшь – береги.

2. изыскивать, изыскать, выискивать, выискать.

Шӧр лектыш ынже изем манын, нуно тӱрлӧ йӧным кычалыныт. В. Иванов. Чтобы не снижались удои, они изыскивали разные способы.

Николай Павлович ончычсыж семынак книга йӧратымым чарнен огыл, но ынде книгамат шке илышыжлан келшышым кычалеш. А. Эрыкан. У Николая Павловича, как и раньше, любовь к книгам не угасла, но сейчас выбирает их сообразно своему образу жизни.

3. обыскивать, обыскать кого-л.

Тудо (урядник) пеш чот кычалын гынат, листовкым муын огыл. Н. Лекайн. Несмотря на то, что урядник обыскал везде, листовок не нашёл.

Йыжыҥан койыш мут:

Кычал(ын) каяш

Кычал лукташ

Кычал муаш

Кычал ончаш

Кычал пытараш

Ойсавыртыш:

Имне ӱмбач кычалаш

сущ. от кычалаш искание поиск, розыск, разыскивание кого-чего-л.

Шканем гына пиалым кычалмаш мыланем ок сите. А. Эрыкан. Поиск счастья только для себя – этого мне мало.

1. прич. от кычалаш.

2. прил. искомый.

Кычалме корно искомая дорога;

кычалме паша искомая работа.

-ам

придираться, придраться к кому-чему-л.; кляузничать, копаться (в мелочи).

Лӱмын кычалтылаш специально придраться.

Ачий, тый чынак, манеш, утыждене кычалтылаш тӱҥалынат, векат, манеш, мокшет черланен. М. Шкетан. – Папа, ты что-то стал слишком придираться, наверно, – говорит, – у тебя печень заболела.

сущ. от кычалтылаш придирка, кляуза.

1. прич. от кычалтылаш.

2. в знач. сущ. придирка; кляузничание. кляуза.

Йӧра кеч надзиратель кычалтылмыжым чарнен. Уке гын шӱлалташат эрыкым ок пу ыле. В. Юксерн. Ладно хоть надзиратель прекратил придирки. А то проходу не давал.

1. прич. от кычалтылаш.

2. прил. придирчивый, капризный, кляузный, прихотливый.

Кычалтылше еҥ капризный человек.

– Пуртыза (малаш), юмо гай лийза, – ӱдырамаш сӧрвала. – Кычалтылше омыл. Ю. Артамонов. – Пустите на ночь, будьте добры, – умоляет женщина. – Я неприхотливая.

Тиде кычалтылше кува шке гыч шонен ок ойло, очыни, еҥын кутырымыжым колын. А. Березин. Эта кляузная старуха, очевидно, не сама придумала, а слышала от других.

забияка, задира; придира, кляузник.

Тугак ончо: кычалтылше

1. прич. от кычалаш.

2. прил. ишущий, поисковый.

Уым кычалше специалист специалист, ищущий всё новое.

3. в знач. сущ. ищущий, искатель, истец.

Чыным кычалше искатель правды.

Плотник пашам кычалшыже кидешыже товарым, пилам нумал толын, мланде пашам ыштышыже кӱртньыгольмым, ломым конден. О. Тыныш. Ищущие плотницкую работу принесли с собой топор, пилу, землекопы взяли лопаты и ломы.

Курык: кӹцка́лташ

-ам

возвр.

1. запрягаться, запрячься; впрягаться, впрячься.

Имне кычкалтын лошадь запряжена.

Кинде кӱлын фронтлан, да кычкалтын шупшынат плугым имне олмеш. В. Миронов. Для фронта нужен был хлеб, ты впрягалась вместо лошади и тянула плуг.

2. перен. впрягаться, впрячься; приступать, приступить (к исполнению своих обязанностей).

Пашаш кычкалта ш впрягаться в работу.

А ялым тыге пужен ыштымаште мыланна, рвезе-шамычлан, эн чот кычкалташ кӱлеш. Д. Орай. К перестройке деревни по-настоящему приступить должны мы, молодёжь.

1. прич. от кычкалташ.

2. прил. запряжённый, впрягшийся.

Кычкалтше ӱшкыж запряжённый бык.

Теве тайыл шеҥгеч тырмаш кычкалтше шем алаша кӱза. И. Васильев. Вот из-за склона подъезжает вороной мерин, запряжённый в борону.

Курык: кӹцкаш

-ем

1. запрягать, запрячь кого-л.

Ӱшкыжым кычкаш запрячь быка.

Шийме машинам пӧрдыкташ кок имньым кычкеныт. В. Иванов. Вращать молотилку запрягли две лошади.

Акнаш тегытым сайын шӱрыш, вара кычкаш тӱҥале. С. Чавайн. Акнаш ось телеги смазал дёгтем хорошо и затем начал запрягать.

2. перен. впрягать, впрячь; привлекать (привлечь) к какому-л. делу.

– Она вашке. Унам вигак пашаш огыт кычке, – чара Марина. Ю. Артамонов. – Не будем спешить. Не впрягают гостя сразу в дело, – отговаривает Марина.

необъезженный.

Пӧръеҥ деч посна суртшат кычкыдыме имне гай, маныт. «Ончыко». Говорят, хозяйство без мужика, что необъезженная лошадь.

запряженный.

Шукат ыш лий, чара вер тӱрыш кок ош ожым кычкыман орва кудал лекте. К. Васин. Прошло немного, на открытое место выехала бричка, запряжённая двумя белыми жеребцами.

сущ. от кычкаш запряжка, упряжка.

Шордо кычкымаште кошташ вашке тунемеш да кок тонн марте нелытым шупшыктен наҥгаен кертеш. П. Ефремов. Лось к упряжке привыкает быстро и может везти до двух тонн груза.

1. прич. от кычкаш.

2. прил. запряженный, запрягаемый; ездовой, рабочий (о лошади).

Кычкыме имне запряжённая лошадь, рабочая лошадь;

кычкыме ӱзгар упряжь.

Озанлыкшат пеҥгыде. Куд кычкыме имньыже, тунарак лӱштымӧ ушкал уло... Н. Лекайн. Хозяйство его крепкое. Пять лошадей ездовых, столько же дойных коров.

закричать, вскрикнуть.

– Ачай толеш! – кычкырал колтышт йоча-влак. А. Юзыкайн. – Папа идёт! – закричали дети.

Тӱҥ мут: кычкырала́ш

закричать, крикнуть.

Кенета капитанын чурийже ылыжалте, шинчаштыже аяр тул волгалте, чуч гына кычкырал ыш шынде. А. Березин. Вдруг капитан изменился в лице, в глазах блеснули злые искорки, чуть он не закричал.

Тӱҥ мут: кычкырала́ш

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

600+ 610+ 620+ 630+ 640+ 650+ 660+ 670+ 680+ 690+

655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто