Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

Курык

скупой, скряга.

Курпеньык эдем скупой человек;

курпеньык лияш быть скупым.

Уж техеньы Опанасын ӓтяжы – пингыдешнышы эдем. Такеш агыл солашты марывлӓ курпеньык манын лымдат. Н. Ильяков. У Опанаса отец уж такой – скупой человек. Не зря в деревне мужики называют его скрягой.

Тугак ончо: чаҥта

-ем

Курык

скупиться, поскупиться.

Ит курпеньыкланы, оксаэтшы улы гӹнь, пуэн колты. Не скупись, если у тебя есть деньги, отдай.

Тугак ончо: чаҥгаланаш

I.

1. курс; направление движения, путь (самолётын, корабльын монь коштмо корнышт, кайыме велышт).

Курсым кечывалвелыш налаш взять курс на юг;

курсым йӱдйымаке кучаш держать курс на север;

курсым вашталташ менять курс;

курс гыч кораҥаш сойти с курса.

Корабль ончыктымо курс дене иеш. «Мар. альм.». Корабль плывёт по указанному курсу.

2. курс (политикысе тӱҥ корно, установко).

Курсым палемдаш определить курс;

чын курсым ойырен налаш выбрать правильный курс;

тыныслыкым аралыме курс курс на сохранение мира.

Элым социально-экономически вияҥдыме шотышто съездын палемдыме курс лишыл жапыште вичияш планын кугу да конкретный заданийышкыже шыҥдаралтшаш. «Мар. ком.». В ближайшее время выработанный съездом курс социально-экономического развития страны должен быть воплощён в развернутых и конкретных заданиях пятилетнего плана.

Таҥастаре: корно

II.

1. курс (высший да специальный кыдалаш учебный заведенийлаште посна тунемме ий да тунемше тӱшка).

Икымше курс первый курс;

марий отделений курс курс марийского отделения;

кокымшо курсыш вончаш перейти на второй курс;

курсын старостыжо староста курса.

Роза тений кумшо курсым пытарен. М. Рыбаков. В этом году Роза окончила третий курс.

Мый денем пырля ик курсышто Аля лӱман ӱдыр тунеме. Т. Батырбаев. Вместе со мной на одном курсе училась девушка по имени Аля.

2. курс (аҥысыр специальностьлан тунемме заведений але тудым кӱчык жап тунеммаш).

Тракторист-влакым ямдылыме курс курсы трактористов;

туныктышо-влакын шинчымашыштым нӧлтымӧ курс курсы усовершенствования учителей;

кок тылзаш курс двухмесячные курсы;

курсым почаш открыть курсы.

Смирнов сар деч ончыч политруклан гына кӱчык срокан курсым пытарен. Н. Лекайн. До войны Смирнов окончил только краткосрочные курсы политруков.

3. курс (высший школлаште могай-гынат наукым радам дене туныктымо материал але книга).

Кӱчык курс краткий курс;

тӱҥалтыш курс вводный курс;

могай-гынат курсым колышташ слушать какой-либо курс;

лекций курсым пытараш закончить курс лекций.

Ме Россий историй курсым тыге пӧлена. Я. Ялкайн. Курс истории России мы делим так.

1. имеющий курс (как годичную ступень обучения), с курсом.

Вич курсан отделений отделение с пятью курсами.

(Старший лейтенант) кӱчыкемдыме курсан артиллерийский училищым тунем пытарен. Е. Янгильдин. Старший лейтенант закончил артиллерийское училище с сокращённым курсом.

2. имеющий курс (как материал какой-л. науки), с курсом.

Вет тунемме шуко предметшак тӱҥалтыш курсан улыт. Ведь многие из изучаемых предметов имеют вводные курсы.

3. имеющий курсы (как учебное заведение), с курсами.

Шофёр-влакым, тракторист-влакым ямдылыме курсан училище училище с курсами по подготовке шоферов, трактористов.

курсант (военный да южо вес училищысе тунемше).

Училищын курсантше курсант училища;

чолга курсант-влак отважные курсанты.

Тендам, полковой школысо эн сай курсант-шамычым, ик жаплан границыш колташ перна. М.-Азмекей. Вас, самых лучших курсантов полковой школы, на некоторое время придётся направить на границу.

1. курсив (шӧрын шрифт).

Мутым курсив дене ойыраш выделить слово курсивом;

пример-влакым курсив дене погаш набрать примеры курсивом.

Курсив дене возышаш мут-влак кадыр линий дене йымач удыралалтыт. Слова, которые должны быть написаны курсивом, подчёркиваются волнистой линией.

2. в поз. опр. курсивный.

Курсив шрифт курсивный шрифт;

курсив пале курсивный знак;

курсив корно курсивная строка.

Курык: кы́рска

1. зять; муж старшей сестры.

Ончыко лийшаш курскам мой будущий зять.

Антон изинек тулыкеш кодын, курскажын суртыштыжо нимо порым ужде кушкын. Г. Зайниев. С детства Антон остался сиротой, рос в доме зятя, не видя никакой доброты.

2. дядя (двоюродный); муж младших сестёр родителей.

Курскам, ачамын шӱжаржын марийже, але самырык. Ме тудын дене чӱчкыдынак кол кучаш коштына. Мой дядя, муж сестрёнки моего отца, ещё молодой. Мы с ним часто ходим на рыбалку.

курсовка (курортышто эмлалташ да кочкашлан путёвко).

Санаторийыш курсовкым пуаш дать курсовку в санаторий;

курортыш курсовко дене каяш поехать на курорт по курсовке.

Тений амбулаторный черле-влакым обслуживатлымашлан, курсовко дене толшо-влакым эмлашлан кугу вниманий ойыралтеш. «Мар. ком.». В этом году большое внимание уделяется обслуживанию амбулаторных больных, лечению приехавших по курсовке.

курсовой; относящийся к курсу как к ступени обучения.

Курсовой паша курсовая работа;

курсовой экзамен курсовые экзамены.

Курсовой проект-влакым чертитленам, экзамен-влакым кученам – мый дечем шагалрак йодыт манын шонен омыл, а мӧҥгешла, эре сайынрак ямдылалташ тыршенам. «Мар. ком.». Я чертил курсовые проекты, сдавал экзамены, не только не ожидая для себя послаблений, а наоборот, с каждым разом я готовился всё лучше.

относящийся к курсу как к годичной ступени обучения курса и группе учащихся такой ступени.

Кокымшо курсысо материал материал второго курса;

кумшо курсысо студент-влак студенты третьего курса.

Теве адакпрофкомыш мийыме еда ужым: мемнан курсысо кок рвезе вуйлатыше Иванюк ончылно сукен шичшаш гай тӧчат. Я. Ялкайн. По приходу в профком я видел опять: два парня нашего курса готовы встать на колени перед председателем Иванюком.

этн. домашний сушёный сыр (торык гыч ыштыме йыргешке коштымо туара).

Куртым ышташ делать сыр;

тамле курт вкусный сыр.

Вургемыштым кудашын, кошташ сакалышт, иктыже клат гыч шылым, ӱйым, куртым, кажым поген кондыш, шӱрым шолтыктышт. Я. Ялкайн. Раздевшись, повесили сушить одежду, один из них принёс из клети мясо, масло, сыр, домашнюю колбасу из конины, попросили сварить суп.

Тугак ончо: туара

-ем

диал. издеваться, глумиться.

Эше Какшан воктен чодырашке вольык коштыкташ, варажым курташ тӱҥалыныт. Ещё позднее стали издеваться, заставляя пасти скот в лесу по Кокшаге.

Тугак ончо: игылташ, мыскылаш

одетый в куртку (кто-л.), в куртке.

Курткан ӱдыр девушка в куртке;

мотор курткан йоча ребёнок в красивой куртке.

Кумдан шарлен шогышо пич чодыра дене кӱчык курткан стрелок эрта. Н. Лекайн. По тёмному широко разросшемуся лесу проходит лесник в короткой куртке.

I.

1. куртка (кӱчык ӱмбал вургем).

Пашазе куртко рабочая куртка;

лопка куртко широкая куртка.

Машаев брезент курткым чиен. П. Корнилов. Машаев одел брезентовую куртку.

2. в поз. опр. относящийся к куртке; куртки.

Куртко сога воротник куртки.

(Йыгынат) куртко полдышым мучыштарыш. А. Краснопёров. Йыгынат расстегнул пуговицы куртки.

II.

диал., уст. суслон (обл.) (пасусо кылта ора).

Уржа куртко суслон ржи;

кылта-влакым курткыш шогалташ поставить снопы в суслоны.

Пурла велыште гына шӱльӧ куртко-влак мугылын да мугылын коедат. Д. Орай. Только на правой стороне кучками выделяются суслоны овса.

Тугак ончо: сусла

бот. сморчок (куптыр ӱмбалан кочкаш йӧршӧ поҥго).

Куртывоҥго чодыра йӱлемлаште поснак чот шочеш. Особенно много сморчков растёт на лесных гарях.

Тугак ончо: куптырвоҥго

-ем

диал.

1. устанавливать, установить что-л.

2. оборудовать что-л.

Шийме машинам курулаш оборудовать молотилку.

диал. сущ. от курулаш.

1. установка.

2. оборудование.

1. кукла; детская игрушка в виде человека.

Курчакла модаш играть в куклы;

курчакла кояш выглядеть как кукла;

курчак гай чияш одеваться как кукла (очень красиво);

ӱдыр курчак кукла-девочка.

Ик пӧрт воктене иктаж вич ияш ӱдыр курчак дене модын шинчылтеш. Ю. Артамонов. Возле одного дома сидит и играет в куклы девочка лет пяти.

2. перен. кукла, марионетка (о человеке, действующем по чьей-л. воле слепо, зависимом от кого-чего-л.).

Иктаж-кӧм курчакыш савыраш превратить кого-либо в куклу;

еҥ кидыште курчак лияш быть куклой в чьих-либо руках.

Анюта мут колыштшан ӱдыр улмаш. Оза ончылно курчак гай койын пӧрдын, мом шӱден, тудым ыштен. Н. Лекайн. Анюта была послушная девушка. Как кукла, она кружилась перед хозяином, делала всё, что он скажет.

3. в поз. опр. кукольный, куклы; относящийся к кукле, принадлежащий кукле.

Курчак театр кукольный театр;

курчак вургем одежда куклы.

«Мотор Пампалче» пьесыже мемнан элысе ятыр курчак театрыште шындалтын. Ф. Майоров. Его пьеса «Прекрасная Пампалче» ставилась во многих кукольных театрах нашей страны.

Ойсавыртыш:

Курчак модышым ышташ превратить что-л. в кукольную комедию, лицемерить.

Ала курчак модышыжым гына ыштынеже, кӧ рашлен кертеш? Микалын чын шонымыжым тергаш Зинан ӱнаржат, кумылжат ыш сите. Ю. Галютин. Кто может выяснить, может быть, он хочет делать только кукольную комедию? У Зины не хватило ни сил, ни желания проверить истинные намерения Микала.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

600+ 610+ 620+ 630+ 640+ 650+ 660+ 670+ 680+ 690+

599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто