Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

Курык: кыра́лшы

1. прич. от куралаш.

2. в знач. сущ. пахарь.

Уста куралше опытный пахарь;

ончыл куралше передовой пахарь.

Шошым чевер кече, ласка шокшыжым йоктарен, куралшын кумылжым нӧлта. М. Шкетан. Весеннее яркое солнце, излучающее нежное тепло, поднимает настроение пахаря.

1. куранты (семым лукшо башне шагат).

Кремль курант кремлёвские куранты;

пеш палыме курант знаменитые куранты.

Эр еда курант кыра ямле рвезылык лӱмеш! Сем. Николаев. По утрам куранты бьют во имя славной молодости!

2. в поз. опр. относящийся к курантам, принадлежащий курантам; курантов.

Курант сем (муро) мелодия курантов.

Москва курант йӱк дене пырля помыжалтын. В. Косоротов. Москва проснулась вместе с боем курантов.

1. куратор (кӧм-мом-гынат ончаш, эскераш шогалтыме еҥ).

Группо куратор (группын кураторжо) куратор группы;

кураторлан шогалташ назначить куратором;

куратор лияш быть, работать куратором.

Поро кумылан куратор кеч-кӧ денат тыматлын мутлана. «Мар. ком.». Добродушный куратор разговаривает со всеми спокойно.

2. в поз. опр. кураторский, куратора.

Куратор паша кураторская работа.

разг.

1. сущ. развратница, развратник; распутница. распутник.

Курва гай кояш поступать (вести себя) как развратница,

курва лияш быть развратницей.

– Курва, яжар, пуштам!.. – пӧръеҥын шыде йӱкшӧ шокта. М.-Азмекей. – Развратница, распутница, убью!.. – слышится гневный голос мужчины.

2. прил. развратный, распутный.

Курва ӱдырамаш развратница;

курва койыш развратное поведение.

– Василий Тараич мӧҥгыштыжӧ мо? – йодын, шке (Оклина) курва еҥла шинчажым пӱялын. М. Шкетан. – Василий Тараич дома? – спросила Оклина, сама, подобно развратному человеку, подмигнула глазами.

Таҥастаре: яжар

-ем

развратничать, распутничать.

Иктаж-кӧ дене курваланаш развратничать с кем-л.;

курваланен илаш жить распутно.

Пеш вожылын, Йыгнат вате толеш, «Утарыза! Мыйым Йыгнат поян Йӧрӧпей деке курваланаш покта!» М. Шкетан. Сгорая со стыда, идёт жена Йыгната: «Спасите! Йыгнат гонит меня развратничать к богачу Йоропею!»

Йыжыҥан койыш мут:

Курваланен кошташ

развратничать, распутничать; вести развратную жизнь.

Калык-влак, ончыза, мыйын вате Карасий дене курваланен коштеш. С. Чавайн. Люди, смотрите, моя жена развратничает с Карасием.

Таҥастаре: яжарланаш

Тӱҥ мут: курвалана́ш

1. прич. от курваланаш.

2. в знач. сущ. распутность, распутство, развратность; развратное поведение.

Тушто пӧръеҥ рвезе коклаште Сакар ватын курваланымат. Одочан шинчаш перныш. «У вий». Там Одоча видела и распутность Сакарихи среди парней.

Таҥастаре: курвалык, яжарлык

развратность, распутность; развратное поведение, развратиый образ жизни.

– Оринан курвалыкше тыланетак келша, аман, – манеш тудо (Каврий), тӱрвыжым важык ышта. М. Шкетан. – Оказывается, распутность Орины нравится тебе же, – сказал Каврий, искривляя губы.

Таҥастаре: яжарлык

I.

курган (шӱгар чоҥга).

Кӱкшӧ курган высокий курган;

курганыш кӱзаш подниматься на курган.

Шога, курымаш монументым нумалын, Мамай курган огыл, а Чап кӱкшака. В. Колумб. Стоит, удерживая монумент века, не Мамаев курган, а высота Славы.

Таҥастаре: кӱкшака

II.

Курык

уст. ящик для мякины на телеге.

Араваэш курганым ӹшташ приспособить ящик для мякины на телеге;

кого курган большой ящик для мякины.

Курганеш ныр гыц ӹльцыкым шыпштышна. С поля мы возили мякину в ящике на телеге.

III.

уст.

1. кружка.

Пӱрыжым печке гыч яндар курганыш пышта. Д. Орай. Из бочки брагу наливает в стеклянную кружку.

2. Курык

чайник.

Курганеш чӓйым шолташ вскипятить чай в чайнике;

курган гӹц чӓйым опташ наливать чай из чайника.

Таҥастаре: куҥган

IV.

имеющий корм, с кормом.

Поян курган озанлык хсзяйство, богатое кормом.

Ну, Чачи, тений алашана курган лиеш. С. Чавайн. Ну, Чачи, нынче наш мерин будет с кормом.

1. корм (для животных).

Нӧргӧ курго сочный корм;

чоштыра курго грубый корм;

кургым ямдылаш, шапашлаш заготавливать корм;

кургым аралаш хранить корм.

Адакше вет ушкалым, шорыкым кеҥежым веле огыл, телымат ашнет, тудлан курго кӱлеш. А. Юзыкайн. Ведь ещё корову, овцу не только летом, но и зимой держишь, им нужен корм.

2. пища; припасы пищи.

Корно курго припасы на дорогу.

Ик кечылан корныш лектат гын, кум йӱдлан кургым нал. Калыкмут. Выходишь на дорогу на один день – бери пищи на три ночи.

3. в поз. опр. относящийся к корму, связанный с кормом; корма, кормов.

Курго ямдылыме план план заготовки кормов;

курго нормо рацион кормов.

Элнет олык – Аркамбал обществын курго верже. С. Чавайн. Элнетские луга являются местом (заготовки) кормов аркамбальского общества.

Курык: кыргы́жташ

-ем

очищать, очистить (горох, калину и т. д., раскатывая по чему-л. наклонному).

Поланым кургыжташ очищать калину;

пурсам кургыжташ очищать горох.

Оклина чодыра гыч поген кондымо пӧчыжшым кургыжташ тӱҥале. Оклина начала очищать бруснику, принесённую из леса.

Таҥастаре: эрыкташ, куржыкташ

кормовой; служащий кормом, пригодный для корма.

Кургылык кушкыл кормовое растение.

Кургылык рум ямдылыше заводым Краснодарский крайыште, Башкирийыште, Мордовийыште да Украиныште ужаш лиеш. «Мар. ком.». Заводы, производящие кормовую закваску, можно видеть в Краснодарском крае, Башкирии, Мордовии и на Украине.

курд (иран тукым калык).

1. курдюк (южо урлык шорыкын поч тӱҥеш шичше кояже).

2. в поз. опр. курдючный.

Курдюк шорык курдючная овца.

Таҥастаре: койшорык

острога (шаньык гай икмыняр пӱян кол кучымо ӱзгар).

Куреж дене колым шелаш ударить рыбу острогой.

Тул дене эҥер пундаште малыше колым ужын, куреж дене шуралтен луктыт. Увидев на дне реки при свете огня заснувшую рыбу, захалывают (и достают) её острогой.

Таҥастаре: корсака

1) налгать, наврать кому-л.

Мыйым туныктымо огеш кӱл, Зоялан иктаж-мом куреж пуэм гын, садак ӱшана. Не надо меня учить, если я что-нибудь навру Зое, она всё равно поверит.

2) наклеветать, наговорить кому-л. на кого-л.

Ала иктаж коклазе лектын? Тудлан кӱлдымашым куреж пуэн, Тачана тидлан ӱшанен. «Ончыко». Может быть, нашёлся какой-то сплетник. Наговорил ей напраслину. Тачана поверила этому.

Таҥастаре: шойышташ, ондалаш

Тӱҥ мут: курежа́ш

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

600+ 610+ 620+ 630+ 640+ 650+ 660+ 670+ 680+ 690+

595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто