Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

1. архив (тошто документ-влакым аралыме вер).

Государственный архив государственный архив;

партийный архив партийный архив.

Нуно вет тӱрлӧ фактымат архив лоҥга гыч луктын моштат. К. Васин. Они ведь умеют извлекать из архива разные факты.

2. архив (иктаж-могай еҥын рукопись, серыш погыжо).

Писательын архивше кызыт эргыж дене аралалтеш. Архив писателя сейчас хранится у его сына.

архивный.

Архивысе материалым терген налме негызеш В.Т. Терентьев воза... З. Учаев. На основе исследования архивного материала В.Т. Терентьев пишет...

архипелаг (теҥызыште остров тӱшка).

архитектор (зданийлан проектым ямдылыше специалист).

Византийысе архитектор-влак йыргешке куполан черкым ыштен моштеныт. «Кокла курым.». Византийские архитекторы умели сооружать церкви с круглыми куполами.

архитектура (чоҥымо искусство, чоҥымо ойыртем).

Циркын архитектурыжо эн оҥай. «Мар. ком.». Архитектура цирка самая интересная.

уст. ларец, шкатулка

Окса арча ларец для денег,

ший арча серебряная шкатулка.

Арчаште Али-Акрам тӱрлӧ шергакан ӱзгарым, шӧртньым арален. К. Васин. В ларце Али-Акрам хранил разные драгоценности, золото.

I.

Курык: ӓ́ршӓш

1. букет, венок. Пеледыш аршаш букет цветов,

лышташ аршаш венок из листьев.

Ик изи ӱдырын оҥыштыжо вис-вис шудо дене пидме кугу аршаш кеча. Я. Элексейн. На груди одной девочки висит большой венок, сплетённый из ромашек.

2. связка (о нанизанных предметах).

Шер аршаш связка бусинок,

сравоч аршаш связка ключей.

Кид пӱаныш калаче аршашым сакен. Д. Орай. На согнутую в локте руку он навесил связку сушек.

3. перен. ожерелье.

Лупс аршаш ожерелье росинок,

кечыйол аршаш ожерелье солнечных лучей.

Ӱжаран чеверже семын тул аршашым сакалтен, илышнан вӱршерже, Морко мландым ырыктал. М. Казаков. Развесив ожерелье огней, словно краски утренней зари, пульс нашей жизни, согрей землю моркинскую.

4. перен. цикл.

Почеламут аршаш цикл стихотворений;

муро аршаш цикл песен.

Таче журнал Колумбын почеламут аршашыжым печатлен. Сегодня журнал напечатал цикл стихов Колумба.

5. перен. вереница.

Романысе образ аршашыште кресаньык-влак ойыртемалтыт. «Мар. фил.». В веренице образов романа выделяются крестьяне.

II.

ожерелье; женское нагрудное украшение.

Ший аршаш серебряное ожерелье.

Ӱмбалнышт ош тувыр оҥыштышт индеш радаман ший аршаш. В. Сапаев. На них белые платья, на груди серебряное ожерелье в девять рядов.

-ам

возвр. сплетаться в венок, в букет, в связку.

Нунылан возымыжо «Мемнан уремыште пайрем» книгасе «Йоча-шамычлан мурен» ужаш дене аршашлалтеш. В. Исенеков. Написанное для них сплетается в венок с разделом «С песней детям» из книги «На нашей улице праздник».

Курык: ӓршӓ́шлӓш

-ем

связывать, связать в связку, сплетать букет, венок.

Ятыр вере тумо укшым аршашлен пижыктыме. В. Исенеков. Во многих местах приклеены связанные в букет дубовые ветки.

(Элнетын) йогын йӱкшым возалтдыме стих корнемлан аршашлем. «Ончыко». Журчание Илети хочу сплести в букет строчек не написанных стихов.

ожерельями, венками.

Верын-верын эҥыжше лӧзаҥеш – вондыжым пӱгырта, аршашын-аршашын тарай ластыкла кеча. Д. Орай. Местами наливается малина – пригибает кусты, висит ожерельями, словно кумачовые лоскутки.

уст. аршин (ныл шеч кутышан виса, 71см).

Вурдыжым, шонем, пел аршын кутышаным ышташ лиеш. М. Шкетан. Черенок, думаю, можно сделать в пол-аршина.

Йолагайлан кечыжат аршын кутышан. Калыкмут. У лентяя и день длиною в аршин.

Ойсавыртыш:

Аршын тавар

Шке аршын дене висаш

красный товар (ткань, мануфактура).

Тӱҥ мут: а́ршын

аршинный.

Вич аршынан пятиаршинный.

Ала-кушеч иктаж кандаш аршынан пырням нумал тольыч. С. Чавайн. Откуда-то принесли почти восьмиаршинное бревно.

Курык: аршынпа́нды

уст. аршин; линейка длиной в аршин с нанесёнными на ней делениями на четверти и вершки.

Авам аршынвондо дене вынерым вискален шога. Моя мама измеряет аршином холст.

Таҥастаре: аршынтоя

-ем

мерить, измерять, измерить аршинами.

Чыла сатум аршынлаш гын, икмыняр уштыш погына. В. Майоров. Если измерить аршинами весь товар, наберётся несколько вёрст.

уст. аршин.

Танилан вате ден ӱдыржӧ аршынтоя дене эн ондак Элексей кугызам висен нальыч. Н. Лекайн. Жена Танилы и её дочь прежде всего измерили аршином дедушку Элексея.

Тугак ончо: аршынвондо

I.

1. вешняк (запрудный заслон из досок).

Кӱвар йымалсе арык гыч артык вӱд чарныде йога. «У вий». Из вешняка под мостом лишняя вода течёт постоянно.

2. арык (оросительный канал, канава).

Изиэм годым мый пасумат, садерымат, арыкымат ужын омыл. Лудш. кн. В детстве я не видел ни полей, ни садов, ни арыков.

II.

диал. тощий, худой.

Арыкшым (вольыкым) пулдырчо гай коям ыште. Кум. мут. Тощую скотину делай жирной, как перепёлку.

Телым коя, кеҥежым арык. Тушто. Зимой жирный, летом худой.

двухлетний овощ, дающий на первом же году семена.

Арыкман вожшат сай ок лий, нӧшмыжат ок шу. Ӱпымарий. У овоща, дающего семена на первом году, не будут крепким и корни, и семена не созреют.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1+ 10+ 20+ 30+ 40+ 50+ 60+ 70+ 80+ 90+

55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто