Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

1. артист (калык ончылно искусство произведений дене выступатлыше еҥ).

Калык артист народный артист;

чапланыше артист прославленный артист.

Культура пӧртыштӧ ола гыч толшо артист-влак выступатленыт. Г. Чемеков. В доме культуры выступали артисты из города.

2. перен. артист (уста еҥ).

Ончал кузе тудо сола – артист. Смотри, как он косит – артист.

3. в поз. опр. артистический, относящийся к артисту.

Артист койышан с артистическими манерами.

Артист паша куштылго шонеда? Думаете, легка работа артиста?

артистка (ӱдырамаш артист).

Артистка лийын кертам шонем. В. Иванов. Думаю, что могу быть артисткой.

артистичность.

Кернак, Тамара, иктажым ойло. Мый аккомпанируем, – ӱдырын артистлыкшым ончыкташ шонен, Ольга Павловна пелештыш. С. Чавайн. Действительно, Тамара, прочитай что-нибудь. Я буду аккомпанировать, – сказала Ольга Павловна, желая показать артистичность дочери.

диал. жердь для прижатия сена в стогу.

Артмак – каваным пызырыктыме ломаш. Артмак – жердь для прижатия стога.

I.

излишний, лишний.

Артык окса лишние деньги, артык паша лишняя работа.

Мемнан артык икшывына уке. «У вий». У нас нет лишних детей.

Арык гыч артык вӱд чарныде йога. «У вий». Поверх вешняка беспрестанно течёт лишняя вода.

Ойлыза, ойлыза, артыкшым гына ида ойлышт. Я. Ялкайн. Говорите, говорите, только лишнего не болтайте.

Таҥастаре: уто

II.

толк, умение, приличие.

Артыкем йӧршынак пытен, тарелка гыч мелна осым совла дене кошталаш тӧчен шинчем. М. Рыбаков. Совсем толку не стало, блины из тарелки пытаюсь зачерпнуть ложкой.

Таҥастаре: артам, шот

III.

диал. лучше, получше.

У таҥетым ужым, мый дечем артык огыл. Видела я твою подругу, ничуть не лучше меня.

-ем

1. увеличивать, увеличить, добавлять, добавить.

Инструкцийым пудыртен олашке монь кает гын, ссылка жапетым артырат. Я. Ялкайн. Если, нарушив инструкцию, поедешь в город или ещё куда-нибудь, тебе увеличат срок ссылки.

Таҥастаре: ешараш

2. превышать, превысить, перекрывать, перекрыть.

Наку, тыйын чын ударле бригадет паша планым артырен тема. О. Ипай. Наку, твоя настоящая ударная бригада перевыполняет план работы.

– Адакат артырет: кинде пытыш манат. Я. Ялкайн. Опять преувеличиваешь, говоришь, хлеб кончился.

Йыжыҥан койыш мут:

Артырен шогаш

увеличивать (систематически, постоянно).

Тӱҥ мут: артыра́ш

сущ. от артыраш увеличение, добавление, перевыполнение.

Доярка-комсомолка-влак шӧрым артырымаште тыршен шогат. Комсомолки-доярки усердно работают по увеличению надоя молока.

1. чистый, опрятный (о вещах, одежде и т д.).

Паша вургемым кудашын, чурийжым, кидшым мушкын, ару вургемым чия. М. Шкетан. Сняв рабочую одежду и умывшись, он надевает чистую одежду.

Йоча-влак ару вургеман, пеледше тӱсан улыт. В. Бояринова. Дети в опрятной одежде, цветущие.

2. чистоплотный; содержащий себя в чистоте.

Пӧртыштӧ путырак ару калык шинча. М. Шкетан. В избе сидит очень чистоплотный народ.

Кочмаш-йӱмашат ару, посна кӱмыж-совла гыч гына. Д. Орай. И в еде чистоплотны, едят только из отдельной посуды.

3. аккуратный; тщательно выполненный, старательно сделанный, красивый (о строениях).

Теве тушто, сад лоҥгаште, ару сурт-влак коедат. О. Шабдар. Вот там, среди зелени, виднеются аккуратные дома.

Яндар, ару, мотор пӧртнаже торашке койын волгалтеш. О. Ипай. Далеко виднеется наш чистый, аккуратный, красивый дом.

4. исполнительный, соблюдающий порядок, точность (о человеке).

Васлий – пеш ару йоча. Книгам тудо сайын лудеш, пеш йытыран воза, писын шотла. В. Сави. Васлий – очень аккуратный мальчик. Он хорошо читает книгу, красиво пишет, быстро считает.

5. миловидный, красивый, прекрасный (о лице, внешности).

Тудо чатка неран, шара шинчан, ару чурийвылышан. Д. Орай. У него аккуратный нос, серые глаза, миловидное лицо.

Могай ару тӱсет, шинчат яндар. М. Казаков. Как прекрасен твой лик, светлы глаза.

6. перен. чистый, светлый (мысли, думы и т. д.).

Ару шарнымаш курымешлан кодеш калык шӱмыштӧ. М. Якимов. Навеки останется светлое воспоминание в сердцах людей.

Йоча шортеш ару шинчавӱд дене. В. Якимов. Ребёнок плачет чистыми слезами.

1. чистота, порядок.

Батарей ден подразделенийлаште арулык лийже манын, чыла вереат шӱкшакым эрыктышна. И. Ятманов. Чтобы был порядок в батарее и подразделениях, везде убрали мусор.

Студёнка эҥерын арулыкшо верч вуйын шогаш пунктым пуртымо. «Мар. ком.». Внесено предложение включить пункт о необходимости защищать чистоту реки Студёнки.

2. аккуратность, красивость (строений,сооружений).

Калыклан примерым школна тӱжвал тӱсшӧ, арулыкшо, моторлыкшо денак пуышаш. В. Косоротов. Здание нашей школы должно подавать пример народу своей аккуратностью, красотой.

3. перен. чистота, светлость (мысли, думы и т. д.).

Айдеме шӱмын арулыкшат мещанин чонышто нигунамат иланен кертын огыл. С. Эман. Чистота человеческого сердца никогда не уживалась в душе мещанина.

1. чисто.

Сад покшел корнылам шудо коштыра деч арун эрыктен шындыме. О. Шабдар. Дорожки посреди сада чисто убраны.

2. опрятно, аккуратно.

Арун шераш аккуратно причесать.

Тудо рвезе ватылак арун чия. М. Шкетан. Она, словно молодушка, одевается опрятно.

Нуно чыланат кожмак улыт, пашам арун ыштат. Я. Элексейн. Все они очень работящие, работу выполняют аккуратно.

3. осторожно, аккуратно, не привлекая внимание (совершить что-л.).

Шукертсек тудым авыраш шонена – нигузе ок лий, пеш чоян, пеш арун ыштылеш. М. Шкетан. Давно мы хотим его поймать, никак не удаётся, действует очень хитро, очень осторожно.

-ем

делать (сделать) чистым, аккуратным, привести в порядок.

Тиде пӧлемым теҥгече гына аруэмден шуктышна. Эту комнату только вчера привели в порядок.

становиться, стать чистым, опрятным, аккуратным.

Пӧрт кӧргет аруэшташ тӱҥалын, ӱстелымат уым ыштенат. М. Шкетан. Становится чище твой дом, ты изготовил и новый стол.

Ганя дене палаш-келшаш тӱҥалмекше, Яметын тӱсшӧ утыр веле аруэште. Д. Орай. После того, как Ямет стал дружить с Ганей, его облик стал чище.

муз. арфа (воштыл кылан музыкальный инструмент).

Уржан чатка, йоҥгыдо олымжым мый арфа кылла пералтем. В. Колумб. Как струны арфы, перебираю я стройные, звонкие стебли ржи.

лингв. архаизм (тоштемше мут).

Южо мутшо, илен-толын, шуэн каласалташ тӱҥалеш... Тыгай мутым тоштемше мут, але архаизм, манына. «Мар. йылме». Некоторые слова со временем начинают употребляться редко... Такие слова называются устаревшими, или архаизмами.

археолог (археологий дене специалист).

– Тылетла нуно ойырлен огытыл дыр, – пелештыш археолог. К. Васин. – Больше они не разлучались, наверное, – молвил археолог.

археология (акрет годсо калыкын илышыжым мландеш аралалт кодшо ӱзгар негызеш шымлыше наука).

Мемнан дене археологий пытартыш жапыште чот вияҥ каен. У нас в последнее время археология сильно развилась.

Кызыт ынде финно-угроведенийыш лингвистика веле огыл, тыгак этнографият, археологият, фольклористикат, антропологият пурталтыт. «Ончыко». Сейчас финно-угроведение включает в себя не только лингвистику, но и этнографию, и археологию, и фольклористику, и антропологию.

археологический.

Археологический экспедиций археологическая экспедиция;

археологический шымлымаш археологические исследования;

археологический памятник археологический памятник.

Кердым муын лукмым ужын, археологический экспедиций пелен толшо моло-влакат Халидов йыр чумырген шогальыч. К. Васин. Увидев, что нашли саблю, вокруг Халидова собрались и другие члены археологической экспедиции.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1+ 10+ 20+ 30+ 40+ 50+ 60+ 70+ 80+ 90+

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто