Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

сила, усилие.

Пытартыш ояр кече-влак шогат. Чылажат, кужу пагытлан шыпланышашым шижмыла, пытартыш артше дене куанен коднеже. А. Эрыкан. Стоят последние ясные дни. Всё из последних сил хочет нарадоваться, словно чувствуют замирание на долгое время.

Ала йӧршеш уке артем? М. Казаков. Может, совсем нет у меня сил?

Курык: ӓ́ртӓм

1. толк, умение, способность делать что-н.

Но вашке шижым: мый дечем поэт ок лек, артамем уке. М.-Азмекей. Но вскоре я понял: из меня поэт не выйдет, нет толку.

2. сила, мощь, мочь.

Епи огеш шиж да каяш артамже уке. М.-Азмекей. Епи не чувствует (ничего), и нет у него мочи идти.

Таҥастаре: вий, йыжыҥ II

3. повадки, манеры, замашки, поведение, порядки.

Озанлык шот гыч ачамым кулак манаш ок лий, но артамже дене кулак ыле. М. Шкетан. По хозяйству нельзя было назвать моего отца кулаком, но по своим замашкам он был кулаком.

Йӧнеш толмо жапыште тошто амызе артам ваштареш нуно карум пуэн шогат. М. Шкетан. При случае они всегда дают отпор старым заплесневелым порядкам.

4. Курык

уст.

1) норов (лошади).

2) перен. упрямство.

1. толковый, дельный, путёвый.

Мыйын кочам моткоч артаман кугыза ыле. Мой дед был очень толковым стариком.

Таҥастаре: шотан

2. сильный, в силе.

Семён але артаман еҥ. Семён – человек ещё в силе.

Таҥастаре: виян

3. Курык

1) с норовом, норовистый (о лошади).

– Кышкы ӓртӓмӓн имнила толыда? А. Канюшков. – Куда вы идёте как норовистые лошади?

Пӱгыр имни – силан, кӓсӹр имни – ӓртӓмӓн. Халык шая. Горбатая лошадь – сильная, а с выпяченной грудью – с норовом.

2) упрямый (о человеке).

Артаман рвезаш упрямый мальчик, упрямец.

Малын тенге шамакым ат колышт, лач ӓртӓмӓнок ылат. Почему так не слушаешься, ну и упрямец ты.

1. бестолковый, беспутный, непутёвый.

Кышкат аярым ӱмбакет мыняре кӧраныше, артамдыме кашак. М. Казаков. Сколько льёт на тебя клеветы кучка завистников, бестолковых.

Таҥастаре: арсыр 2

2. слабосильный, немощный.

Ынде мый йӧршеш артамдыме лийынам. Теперь я стал совсем немощным.

1. поленница, штабель.

Пу артана поленница дровь.

Ик могырышто пу леваш тичак артана дене шӱшкын шындыме. Н. Лекайн. С одной стороны навес полностью забит поленницами дров.

Артанаште эсогыл ик сорымат кодын огыл. А. Юзыкайн. В штабеле не осталось ни одной плахи.

2. в поз. опр. относящийся к поленнице, штабелю, штабельный.

Пӧрт покшелне кугу калай коҥга шога, чевер кукшо артана пу шырт-шорт шоктен йӱла. «У илыш». Посреди избы стоит большая железная печь, трещат в ней прекрасные сухие дрова из поленницы.

-ем

прибавляться, прибавиться, увеличиваться, увеличиться, превышать, превысить, переваливать, перевалить.

Поянлык арта богатство прибавляется;

вий арта прибавится сила.

Ожно паярын тӱжем десятин ыле, кызытат тунарак, артенат, шагалемынат огыл. Раньше у бояр было тысяча десятин (земли), и сейчас столько же, не прибавилось и не убавилось.

артезианский (мланде йымач тулен лукмо вӱд).

Артезианский вӱд артезианская вода;

артезианский таве артезианский колодец.

(Вӱдым) артезианский таве дене мланде йымач тулен луктыт. «Ончыко». Воду качают из-под земли в артезианском колодце.

1. артель (пырля пашам ышташ ушнышо еҥ-влак).

Тошто староста Ефимат черетыш возалтеш, молат артельыш ушнат. Я. Элексейн. В очередь записывается и бывший староста Ефим, вступают в артель и другие.

2. артель (пашам тӱшкан ышташ иктыш ушнышо-влакын организацийышт).

Ял озанлык артель сельскохозяйственная артель;

ургызо артель швейная артель.

Ургыкташ артельышкат шуко намият. Д. Орай. Много приносят шить и в артель.

3. артель; группа людей, животных и т. д.

Тыге Дуня кува шке йырже изи артельым поген. А. Асаев. Так бабка Дуня вокруг себя собрала артель.

4. в поз. опр. артельный.

Пылышыжлан «артель паша», «колхоз» да моло мут солна. П. Корнилов. До его ушей доносятся слова «артельная работа», «колхоз» и другие.

совместно, сообща, вместе, артельно.

Тунам мераҥым шолтен артельын кочкыт. С. Чавайн. Тогда сварили зайца и съели все вместе.

артельный, относящийся к артели.

Тиде колхозым нӧлтал колтымаште артельысе коммунист ден комсомолец-влакын тыршымышт шагал огыл. «Мар. ком.». В поднятии этого колхоза немало заслуг коммунистов и комсомольцев артели.

Курык

слега (на соломенных крышах, на стогах).

Таҥастаре: висляк

вешалка.

Ужгатым артемеш сакалте. Ӱпымарий. Повесь шубу свою на вешалку.

1. артерия (шӱм гыч лекше эн кугу вӱргорно).

Артерий корно кӱрлын, садлан вӱр чот йога, – палышыла ойла разведчик-влакын командирже. К. Березин. Повреждена артерия, поэтому сильно идёт кровь, – словно знающий, говорит командир разведчиков.

2. перен. артерия; путь сообщения (кугу корно).

Юл – мемнан элын вӱд артерийже. Волга – водная артерия нашей страны.

лингв. артикль (южо йылмыште родым, определённостьым, неопределённостьым ончыктышо пале).

артикул (сатун типше, тыгак тудым цифр але буква дене ончыктымаш).

Артельын вуйлатышышт костюмын материалжылан вес артикулым шынденыт. «Мар ком.». Руководители артели материалу костюма поставили другой артикул.

с артикулом, имеющий артикул.

Кызыт предприятий витле наре артикулан изделий-влакым ямдыла. «Мар. ком.» Сейчас предприятие готовит изделия пятидесяти артикулов.

лингв. артикуляция (йӱк ышталтмаш, йӱк ышталтме годым йӱк ыштыше орган-влакын положенийышт).

Мут тӱҥалтыште сонант-влакым каласыме годым артикуляций орган-влак пашам виянрак ыштат. «Мар. фил.». При произношении сонантов в начале слова органы артикуляции более напряжены.

1. артиллерия (снаряд дене лӱйкалыше оружий-влак, пушка, гаубица, миномёт, т.м.).

Неле артиллерий тяжёлая артиллерия.

Уло фронт мучко артиллерий рашкалтыш. В. Иванов. По всему фронту ударила артиллерия.

2. артиллерия (войскасе ик ужаш).

Мый тунам артиллерийыште служитленам. Н. Лекайн. Я тогда служил в артиллерии.

3. в поз. опр. артиллерийский, относящийся к артиллерии.

Артиллерий маршал маршал артиллерии.

Артиллерий залп дене мланде чытырнен. С. Вишневский. Земля тряслась от артиллерийских залпов.

артиллерийский.

Артиллерийский полк артиллерийский полк.

(Старший лейтенант) артиллерийский училищым тунем пытарен. Е. Янгильдин. Старший лейтенант окончил артиллерийское училище.

артиллерист (артиллерийыште служитлыше еҥ).

Мемнан артиллерист-влак тушман ӱмбак икмыняр снарядым колтышт. А. Тимофеев. Наши артиллеристы выпустили по врагу несколько снарядов.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1+ 10+ 20+ 30+ 40+ 50+ 60+ 70+ 80+ 90+

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто