Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

разг. постоянно или долго драться, грызться, воевать.

Ала-могай лаштык мланде верч ял ден ял кредал кият гын, мый титакан улам мо? Н. Лекайн. Я ли виноват, если из-за какого-то клочка земли всё время воюют деревня с деревней?

Тӱҥ мут: кредала́ш

постоянно лезть в драки, вести себя драчливо со многими.

Шонет чай, кугызат изиж годым пеш осал улмаш, эре кредал коштын. Н. Лекайн. Наверное, думаешь, твой дядя в молодости был очень озорным, постоянно лез в драки.

Тӱҥ мут: кредала́ш

разг. подраться, принять участие в короткой потасовке; побороться, померяться силами.

Онисат Микита ден Павыл кредал кийымаш миен пиже. Кумытынат кредал нальыч. «У вий». Подошёл Онис и тоже кинулся туда, где дрались Микита и Павыл. Втроём подрались.

Кредал нална, йолташла, тазан. В. Колумб. Мы поборолись крепко, как товарищи.

Тӱҥ мут: кредала́ш

бороться, находиться в состоянии борьбы (долгос время).

Тудын (вӱд) верч кредал шог-ныт. Шуко курым, шуко жап. М. Казаков. За воду боролись много столетий, много времени.

Мир верч эре кредал шогыман. Надо постоянно бороться за мир.

Тӱҥ мут: кредала́ш

-ам

1. драться, подраться; бить друг друга, наносить побои.

Ит кредал не дерись.

Теве ваш-ваш пижыт, теве кредалаш тӱҥалыт манын, чытырен гына шогем. О. Тыныш. Стою и дрожу, думаю, вот сцепятся друг с другом, вот драться начнут.

Кок агытан кредалеш гын, чыве клат йымак шылеш. Калыкмут. Если два петуха подерутся, курица прячется под клеть.

2. сражаться, воевать; участвовать в войне, в боевых действиях; быть на войне.

Илаш-колаш кредалаш сражаться насмерть;

геройла кредалаш героически сражаться;

фронтышто кредалаш воевать, быть на фронте.

Тиде мланде верч кредалаш ме фронтыш толынна. С. Вишневский. За эту землю мы пришли воевать на фронт.

3. перен. бороться, состязаться, противоборствовать чему-л., вести борьбу с кем-чем-л.

Сай илыш верч кредалаш бороться за лучшую жизнь ;

илышысе осал дене кредалаш бороться со злом в жизни.

(Серыш) Галям илышыште неле дене кредалаш туныктен. М. Евсеева. Письмо научило Галю бороться с трудностями в жизни.

Таҥастаре: кучедалаш

4. Курык

стараться; суетиться, крутиться, стараясь что-л. сделать.

Ышкалым нӓлмыкына, имниэш шоаш таманяр и эче кредална. И. Игнатъев. После того как приобрели корову, ещё столько маялись, чтобы заиметь лошадь.

Ынде мӹнь кок ӓрня кредалам. Г. Матюковский. Сейчас я уже две недели стараюсь.

Йыжыҥан койыш мут:

Кредал илаш

Кредал кияш

Кредал кошташ

Кредал налаш

Кредал шогаш

1. деепр. от кредалаш.

2. нар. без борьбы, без боя; мирно, без драк или ссор.

Кредалде кораҥаш отступить без боя;

кредалде илаш жить без ссор.

Озаҥым кредалде коден каяш эрыкан армий ок шоно. К. Васин. Освободительная армия не собирается оставить Казань без боя.

Мландым кредалдеак налаш лиеш. Н. Лекайн. Землю можно получить и без борьбы.

сущ. от кредалаш.

1. бой, сражение, битва, боевые действия.

А кӱкшака верч кредалмаш талышна да талышна. В. Иванов. А бой за высоту становится всё более ожесточённым.

Тиде кредалмашлан медальым пуэныт. В. Косоротов. За этот бой дали медаль.

2. драка; ссора с нанесением побоев.

Вӱрвузык лиймеш кредалмаш драка до крови;

кӱзӧ дене кредалмаш драка с поножовщиной;

мушкындо дене кредалмаш драка на кулаках;

кредалмашке шуаш дойти до драки.

Кредалмаш тарваныме деч лӱдын, ме шольым дене кудывечыш лекна. О. Тыныш. Испугавшись возможности возникновения драки, мы с младшим братом вышли во двор.

3. борьба

1) стремление победить, искоренить кого-что-л., противоборство с кем-чем-л.

Ялыште класс кредалмаш эше талышнен шуын огыл. М. Шкетан. В деревне классовая борьба ещё не успела разгореться.

Кеч-кунамат у паша кредалмашеш шочеш. М. Иванов. Новые начинания всегда рождаются в борьбе.

2) преодоление препятствий, помех при активном стремлении к чему-л.

Эрык верч кредалмаш борьба за свободу.

Патыр-влак радамыш мыйым ӱжыт у саман, пиал верч кредалмаш. М. Емельянов. В ряды сильных зовут меня новая эпоха, борьба за счастье.

Таҥастаре: кучедалмаш

4. в поз. опр. борьбы, относящийся к борьбе, бою; боевой, готовый к борьбе, бою.

Кредалмаш корно боевой путь; путь с боями;

кредалмаш тул огонь боя;

кредалмаш шӱлыш боевой дух.

Комсомоллан ончыко, кредалмаш линийыш лекман. П. Коршунов. Комсомолу нужно выйти вперёд, на линию борьбы.

1. прич. от кредалаш.

2. прил. боевой, относящийся к борьбе, бою, сражению, а также к схватке, драке, потасовке.

Кредалме корно путь борьбы; дороги боев;

кредалме тул огонь боя; запал борьбы.

Кӱртньыгорно ӱмбалне кредалме сценым сниматлыме годымат тыгак лийын. Й. Кырля. Так же было и при съёмке сцены схватки на полотне железной дороги.

Сцене шеҥгелне – кредалме йӱк. Н. Арбан. За сценой – шум драки.

3. в знач. сущ. драка, схватка, потасовка; склонкость к дракам, драчливость.

Кредалме деч вара после драки;

кредалмым вурсаш осудить драку.

Мый але марте пӱркытын янлык дене кредалмыжым ик ганат ужын омыл. «Ончыко». До сих пор я ни разу не видел схватку беркута со зверем.

Ой, Келай, кредалмым чарненат манын, мый йоча-влаклан каласем. В. Иванов. Ой, Келай, я скажу ребятам, что ты больше не дерёшься (букв. отказался от драчливости).

Таҥастаре: кредалмаш 2

4. в знач. сущ. сражение, бой, бои, боевые действия; участие в войне.

Хасан ер воктенысе кредалме нергенат уверым тыгак кенета кондышт. П. Корнилов. Так же неожиданно донесли вести и о боях близ озера Хасан.

Ачий, войнаште кредалмет нерген каласкале. А. Ягельдин. Отец, расскажи о своём участии в войне.

Таҥастаре: кредалмаш 1

5. в знач. сущ. борьба

1) стремление искоренить, победить кого-что-л.

Пӱтынь совет паша ялысе кулак ваштареш кредалме шот дене кайыман. М. Шкетан. Вся работа советов должна идти в направлении борьбы с деревенским кулаком.

2) стремление достичь своей цели путём преодоления препятствий, помех, противодействия кого-чего-л.

Кресаньык-влакым вигак кредалме деч тӱрлӧ прошений дене кораҥдынешт. Н. Лекайн. Крестьян хотят отвлечь от прямой борьбы путём (подач) различных прошений.

1. прич. от кредалаш.

2. прил. драчливый; склонный к ссорам с дракой.

Кредалше рвезе драчливый мальчик;

кредалше агытан драчливый петух.

Автор кредалше, йӱын коштшо еҥ-влакым ший самовар дене таҥастара. М. Казаков. Драчливых, пьянствующих людей автор сравнивает со сверкающим самоваром.

3. в знач. сущ. драчун; дебошир, бузотёр, участник скандала с дракой.

Чарныза кызытак кредалмыдам! – А кредалше-влакын пылышышкышт тиде йӱк ыш логал. А. Юзыкайн. – Немедленно прекратите драку! – Но этот крик не дошёл до слуха драчунов.

4. в знач. сущ. борец, борющихся во имя чего-то.

Калык верч кредалше-влакын пеҥгыде радамыш пуренам. М. Казаков. Я вошёл в сплочённые ряды борцов за народ.

-ем

1. понуд. от кредалаш.

2. подстрекать к драке, к ссоре с дракой.

Кӧ калыкым кредалыкта, тудым йӱлалташ кӱлеш! А. Березин. Кто подстрекает народ к драке, того надо сжечь!

1. кредит, предоставление в долг (иктаж-могай сроклан сатум ужалымаш, оксам вучымеш пуымаш).

Кӱчык срокаш кредит краткосрочный кредит;

иктаж-кӧлан кредитым пуаш предоставить кредит кому-л.

Телевизорым кредит дене налынам. Я купил телевизор в кредит.

2. кредиты, денежные суммы, отпускаемые на расходы (кугыжанышын окса ресурсшым шеледыме формыжо – озанлык-влаклан палемдыме срок марте кучылташышт але иктаж-могай пашалан ойырымо окса).

Район-влак кредитым 28% наре гына кучылтыныт. «Мар. ком.». Районы использовали кредиты всего примерно на 28%.

Банкын кредитым пуымыжо колхоз ден совхоз-влакын паша уровеньыштым нӧлталаш кумылаҥдыже манын, кредит пуымо практика чотак вашталтшаш. «Мар. ком.». Должна быть серьёзно изменена практика банковского кредитования, с тем чтобы она стимулировала повышение уровня деятельности колхозов и совхозов.

3. в поз. опр. кредитный, связанный с кредитом.

Кредит ушемын складыштыже кресаньыклан кӱлеш тарман – плуг, кӱртньӧ тырма, машин уке гынат, кевытыште бакалей сату пеш шуко уло. М. Шкетан. Хотя на складе кредитного общества нет необходимых крестьянину орудий труда – плугов, железных борон, машин, но в магазине очень много бакалейных товаров.

бухг. кредит (роскот ужаш, иктаж-кӧн але организацийын кредит шотеш ойырымо оксам роскотлан пытарыме чотшо).

Дебет ден кредитым келыштараш выверять дебет с кредитом.

А тый, Семсеев, экономически чыла шотлен ямдыле, дебет ден кредитше ваш ушнышт. М. Рыбаков. А ты, Семсеев, в смысле экономики всё подсчитай, дебет с кредитом должны совпасть.

кредитный (кредитым шеледен пуышо, кредит дене кылдалтше).

Кредитный банк кредитный банк.

Николай Павлович, ял дене чумырген, Нольмариеш кредитный обществым почаш калыкым тараташ пиже. «Ончыко». Николай Павлович принялся агитировать народ, чтобы, собравшись всей деревней, открыть в Больших Нолях кредитное общество.

Таҥастаре: кредит 3

кредитор (оксам але сатум вучымеш пуышо еҥ, организаций, предприятий).

Кредитор лияш стать кредитором;

кредитор-влак чыштырат кредиторы наседают.

кредо (тӱҥ шотышто иктаж-молан ӱшанен шогымаш, иктаж-кӧн тӱня ончалтышыжын негызше).

Калык властьым ыштыман. Тыгай Мочаловын политический кредожо. В. Юксерн. Надо создать власть народа. Таково политическое кредо Мочалова.

крейсер (писын коштшо кугу военный корабль).

Куштылго крейсер лёгкий крейсер;

ракетан крейсер ракетный крейсер;

«Аврора» крейсерын залпше залп крейсера «Авроры».

Шогат миноносец, крейсер... Й. Осмин. Стоят миноносец, крейсер...

подр. сл. – подражание крику курицы.

Окмак чывет вигак руалта, крек манынат ок шукто – пӧртыштат лиеш. М. Казаков. Глупая курица хватает сразу, не успевает даже испуганно крикнуть (букв. «сказать крек») – и оказывается в доме.

-ем

кудахтать, прокудахтать, издавать испуганный крик – о курице.

Ик чыве колышаш гай креклаш тӱҥале, вара весе, кумшо. И. Васильев. Одна курица отчаянно закудахтала, за ней другая, третья.

1. прич. от креклаш.

2. в знач. сущ. резкое кудахтанье, крик курицы.

Иган чыве креклыме шоктыш. «Мар. ӱдыр». Послышался крик курицы с цыплятами.

1. крем, сладкая масса (ӱмбал, шоколадан ӱй, фрукт вӱд да т. м, дене чот луген овартыме кочкыш).

Торт ӱмбалсе крем тортовый крем, крем на торте;

ванилян крем ванильный крем;

крем тӱсан (нарынчалге-ошо) кремовый, белый с желтоватым оттенком.

Крем, лимон кислота, шӱшмӧ ӱй, ложаш гай сакыр, коньяк кӱлеш. В. Косоротов. Нужны крем, лимонная кислота, сливочное масло, сахарная пудра, коньяк.

2. крем косметический (шӱргым, коваштым пушкыдемдаш але аралаш кучылтмо шӱрыш).

Кид крем крем для рук;

шӱргӧ крем крем для лица;

кукшо коваштылан крем крем для сухой кожи.

(Токтаев) шӱргыжым пушкыдемдаш кремым шуркала. Н. Аклаев. Токтаев для смягчения кожи лица мажется кремом.

3. крем, мазь для обуви (кемлан, каталан шӱрыш).

Кӱрен ката крем коричневый крем для ботинок;

шем крем чёрный крем.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

500+ 510+ 520+ 530+ 540+ 550+ 560+ 570+ 580+ 590+

550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто