Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

1) давиться, подавиться; глотая, причинять (причинить) себе боль, удушье застрявшим в горле куском.

Мыйын пултышем вигак логареш шинче. «Ончыко». Я сразу подавился куском (букв. мой кусок сразу сел в горло).

2) перен. бран. подавиться; иметь неприятности, получив что-л. желанное.

Тымартен кресаньык оксам шуко кочкынат гын, ындыжым логарешет ынже шич! Я. Ялкайн. До сих пор ты много крестьянских денег съел, как бы теперь тебе не подавиться!

Тӱҥ мут: шинча́ш

смотреть (глядеть, заглядывать) в глаза кому-л.; просить, заискивать перед кем-л.; стараться угодить кому-л.; быть зависимым от кого-л.

Тугак ончо: ончаш

Тӱҥ мут: шинча́

садиться (сесть) на шею кому-л.

1) переходить (перейти) на содержание, иждивение кого-л., обременяя этим его; оказываться на попечении кого-л., эксплуатировать кого-л.

(Поян-влак) адак (нужна калыкын) шӱйышкӧ шичнешт. В. Сави. Богачи опять хотят сесть на шею бедному люду.

2) подчинять (подчинить) себе, ставить (поставить) в полную зависимость от себя; использовать кого-л. в своих интересах, диктовать свои условия.

Эрыкым пуэт гын, йоча-влак шӱйышкетак кӱзен шинчыт. В. Иванов. Если дать волю, дети тебе на шею сядут.

Тӱҥ мут: шинча́ш

-ем

1. соглашаться, согласиться, дать согласие, прийти к соглашению, стать согласным на что-л., с кем-л., с чем-л.

Кӧнаш логалеш приходится (придётся) согласиться;

кӧныде вер уке вынужден соглашаться, согласиться;

кӧныде! как тут не согласиться!

Виктыр амаллан торешланышын койо, но кӧныш. В. Абукаев. Виктор для виду противился, но согласился.

Настуш иктыланат марлан каяш кӧнен огыл. А. Березин. Настуш ни за кого не согласилась выйти замуж.

Таҥастаре: келшаш

2. разг. быть рад, быть непрочь; быть влолне готовым что-л. сделать.

Маска-иге толшо-влакым кӧна ыле нелашат. Г. Микай. Медвежонок был готов проглотить пришельцев.

Ушанрак лияш мыят пеш кӧнем да... К. Васин. Стать поумнее и я бы очень рад...

3. диал. свыкаться, свыкнуться (напр., с температурой, с климатом, с нагрузкой); привыкать, привыкнуть, освоиться с чем-л.

Шокшылан кӧнен ом керт. Не могу свыкнуться с жарой.

Эркын-эркын кид лӱшташлан кӧна. Постепенно руки свыкаются с дойкой.

Тугак ончо: тунемаш

Курык

уст. кобылка для сгребания зерна.

Тугак ончо: торчака

диал. послушный, сговорчивый, уступчивый, покладистый.

Кӧндам йоча послушный мальчик;

кӧндам еҥ покладистый человек.

Марий рвезе-влак, Емельяновын шонымаште, моткоч ӱҥышӧ, кӧндам улыт. К. Васин. Марийские ребята, по мысли Емельянова, очень смирные, уступчивые.

Тугак ончо: мут колыштшо, тыматле

-ем

уговаривать, уговорить.

Ӱшандарен кӧндараш уговаривать, убеждая.

Уке-е, ачайым тый шке кӧндаре. С. Чавайн. Не-ет, отца ты сам уговори.

Агай, ӱдырым кӧндарен шукташ ок лий шол. Н. Лекайн. Дядя, а ведь девушку-то не удаётся окончательно уговорить.

Таҥастаре: келшыкташ

сущ. от кӧндараш уговоры, уговаривание; принуждение (побуждение, склонение) к согласию.

Кӧндарымашемым шотеш ышт нал. Не вняли моим уговорам.

1. прич. от кӧндараш.

2. в знач. сущ. уговаривание, уговоры; приведение (склонение, побуждение) к согласию кого-л.

Кӧндарымемлан кӧра Миклай пашалан пиже. Благодаря моим уговорам Миклай приступил к работе.

Виеш кӧндарымым сайлан шотлаш ок лий. Насильное приведение к согласию нельзя одобрить.

1. деепр. от кӧнаш.

2. нар. с согласия, по своей воле, добровольно, без принуждения.

(Ӱдыр) кӧнен марлан лектын! Т. Батырбаев. Девушка замуж вышла по своей воле!

Таҥастаре: шке кумылын

3. нар. согласно; в знак согласия.

Махмат (марий атаманлан) вашешыже кӧнен вуйжым савыш. К. Васин. Махмат в ответ марийскому атаману согласно кивнул головой.

-ем

диал. привыкать, привыкнуть к кому-чему-л.

(Петрай) у илышлан кӧныген ок шу, садлан чыла у пашам вурсен ила. А. Эрыкан. Петрай не может привыкнуть к новой жизни, поэтому живёт, ругая все новые начинания.

Тугак ончо: тунемаш 2, кӧнаш 3

1. деепр. от кӧнаш.

2. нар. нехотя, вынуждённо, без желания или согласия.

Кӧныдеак, заявленийым возаш вынужденно написать заявление;

кӧныде шинчаш нехотя усесться.

нар. несогласно, не соглашаясь, возражая, не выражая согласия, выражая несогласие.

Кӧныдымын вуйым рӱзалташ несогласно покачать головой;

кӧныдымын ончалаш поглядеть с выражением несогласия;

кӧныдымын шонкалаш размышлять, не соглашаясь.

Апаев кӧныдымын каласыш: – Ялт «пычкемышыжак» омыл. П. Корнилов. Апаев, возражая, промолвил: – Вовсе уж «темнотой» я не являюсь.

Таҥастаре: келшыдымын

-ем

диал. понуд. от кӧнаш заставлять (заставить) согласиться.

Ты ӱскыртым нимо шот дене кӧныктараш ок лий. Этого упрямца никаким образом нельзя заставить согласиться.

Таҥастаре: келшыкташ, кӧндараш

сущ. от кӧнаш согласие, приход к соглашению; соглашение, утвердительный ответ на предложение, просьбу, требование.

Кӧ хуторыш лектеш тендан кӧнымаш уло гын, пожалуйста. Н. Лекайн. Кто выделится в хутор если у вас есть согласие, пожалуйста.

Таҥастаре: келшымаш, келшыме

1. прич. от кӧнаш.

2. в знач. сущ. согласие, разрешение; утвердительный ответ на просьбу, запрос, предложение.

Кӧнымӧ почеш по согласию;

кӧнымӧ семын вуйым савалташ кивнуть головой в знак согласия.

Пырля кошташ кӧнымыжым ончыктен, (ӱдыр) Ямет деке кӱдыныш. Д. Орай. Выказывая своё согласие ходить вместе, девушка прижалась к Ямету.

Отряд колташ Салтак комитетын кӧнымыжӧ кӱлеш. С. Чавайн. Чтобы послать отряд, нужно разрешение Солдатского комитета.

Таҥастаре: келшыме

согласно, соглашаясь, как бы давая утвердительный ответ, с выражением согласия, давая согласие.

Кӧнышын вашешташ ответить, давая согласие;

кӧнышын кояш делать вид, что согласен;

кӧнышын ончалаш поглядеть с выражением согласия.

Эчан кӧнышын вуйжым рӱзалтыш. Н. Лекайн. Эчан согласно кивнул головой.

Таҥастаре: келшышын

уст. скакливый, сбивающийся с рыси на голоп, плохо идущий рысью (о лошади).

Ты имне йортен кудал ок мошто, кӧҥга. Эта лошадь не умеет идти рысью, скакливая.

Таҥастаре: тӧҥга

ист. соха-кунгуровка; несколько усовершенствованный вид сохи.

Южо озанлыкыште кӧнгыр шога дене куралыт ыле. В некоторых хозяйствах пахали сохой-кунгуровкой.

Тӱҥ мут: кӧ́ҥгыр

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

500+ 510+ 520+ 530+ 540+ 550+ 560+ 570+ 580+ 590+

545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто