Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

II.

Курык: ко́шташ

-ем

1. сушить, высушить, обсушить; иссушать, иссушить, просушивать, просушить; засушивать,засушить; делать сухим, устранять, устранить сырость, влажность, испарить воду.

Олмам кошташ сушить яблоки;

кошташ сакаш повесить (вывесить) сушить.

Кукшо ояр игече чыла пасум коштыш. П. Луков. Сухая погода иссушила все поля.

2. осушать, осушить; сделать безводным.

Куп кошташлан канаве кӱнчаш тӱҥалме. М. Шкетан. Чтобы осушить болото, начали рыть канаву.

Шонымыж дене теҥызым кошта. Калыкмут. Мыслью своей море осушит.

3. сушить, вялить.

Колым кошташ вялить (сушить) рыбу.

4. перен. иссушить, заставить сильно похудеть.

Ойго кошта. Горе иссушает.

Тыйын шӱргым гын пагыт коштен. А. Тимиркаев. А лицо твоё время иссушило.

Ойсавыртыш:

Логарым кошта

Омым кошташ

Йыжыҥан койыш мут:

Коштен налаш

Коштен пытараш

-ем

многокр.

1. ходить, хаживать куда-л. (изредка, часто или постоянно); расхаживать, разгуливать. Мӧҥгеш-оньыш коштедаш расхаживать взад-вперёд.

Темит ожнат коклан-коклан чодыраш коштеда ыле. М. Шкетан. Темит и раньше изредка ходил в лес.

Тый пӧртыштӧ нерен шинчет, а исполком йыр бандит кашак коштедат. К. Васин. Ты сидишь и дремлешь дома, а вокруг исполкома разгуливают бандиты.

2. заглядывать, захаживать куда-л., посещать кого-что-л.

Палаги идымлашке коштеден. М. Шкетан. Палаги заглядывала на гумна.

Ял мучко икте-весе деке еҥ-влак коштедат. Д. Орай. По всей деревне люди захаживают друг к другу.

3. разъезжать, ездить, делать поездки куда-л.

Изибай ынде сату дене арня вуеш гаяк Озаҥыш коштеда. Я. Элексейн. Ныне Изибай чуть ли не каждую неделю ездит в Казань с товаром.

4. двигаться, перемещаться; ходить (в разные стороны).

Виян толкын-влак йырым-йыр шаулен коштедат. К. Васин. Кругом с шумом ходят мощные волны.

сущ. от коштедаш.

1. хождение куда-л. или где-л.

Тыш-туш коштедымаш тарваныш. И. Васильев. Началось беспорядочное хождение.

2. поездки по какому-л. маршруту; проезд в разные стороны.

Автомобиль-влакын яра шогымашышт да груз деч посна коштедымашышт кугу лийын. «Мар. ком.». Велики были простои и холостые пробеги автомобилей.

1. прич. от коштедаш.

2. в знач. сущ. хождение, расхаживание.

Сопром Петровичын коштедымыжым эскерем. И. Васильев. Слежу за расхаживанием Сопрома Петровича.

3. в знач. сущ. (постоянные, частые, неоднократные) поездки, путешествия.

Турист лийын коштедыме годым шагал огыл ужалтын. Во время поездок в качестве туриста увидишь немало.

1. прич. от коштедаш.

2. прил. передвижной, функционирующий не на одном только месте.

Коштедыше марий театр вашке корныш тарвана, тудо латиндеш ялыш мия, ӱжмӧ почеш моло верышкат савырна. Г. Зайниев. Передвижной марийский театр скоро двинется в путь, он будет в девятнадцати деревнях, по приглашению завернёт и в другие места.

3. прил. бродячий, постоянно передвигающийся с места на место.

Коштедыше сатузо. И. Васильев. Коробейник (букв. бродячий торговец).

подсушить, посушить, высушить.

Мотор кече ырыкта, ужар чечен шудым коштен налаш полша. Я. Элексейн. Греет яркое солнце, помогает быстренько высушить отличную зелёную траву.

Тӱҥ мут: кошта́ш

1) высушить до конца; всё высушить.

Шурным коштен пытараш. Высушить всё зерно.

2) осушить до конца, полностью.

Яктанай купым коштен пытарыш. Ю. Артамонов. Яктанай до конца осушил болото.

Тӱҥ мут: кошта́ш

сущ. от кошташ.

1. хождение, ходьба; прогулка, расхаживание; прохождение, ход.

Юмоҥа дене коштмаш крестный ход;

перныл коштмаш блуждание, шатание, хождение без цели;

ече дене коштмаш ходьба на лыжах.

Тунеммаш – тиде кыльдырге коштмаш огыл. С. Музуров. Учёба – это не лёгкая прогулка.

2. посещение чего-л., выход, хождение куда-л.; поход за чем-л.

Пашаш коштмаш хождение (выход) на работу;

емыжлан коштмаш хождение (поход) за ягодами;

музейыш коштмаш посещение музея;

катокыш коштмаш посещение катка.

Пайдам кас еда театрлашке коштмаш пуэн. Г. Зайниев. Пользу давало ежевечернее посещение театров.

3. езда, поездка, путь (проезда).

Корныш кӧ коштын гын, пала: коштмаште тӱрлыжат перна. Н. Еремеев. Кто путешествовал, знает: в пути сталкиваешься со всяким.

4. ход, движение, перемещение чего-л.

Маятникын коштмашыже движение маятника;

юж коштмаш перемещение воздуха;

шагат коштмаш ход часов.

Коштмаште газетым лудаш сай огыл. Н. Арбан. Неудобно читать газету на ходу.

5. походка, поступь (иктаж-кузе ошкылмо але ошкыл колтымо).

Коштмашыже куштылго. У него лёгкая походка.

6. в поз. опр. относящийся к хотьбе, хождению, движению, езде, к манере движения, к походке.

Коштмаш корнешыже (Эчаным) волгенче рашкалтен пуштеш. Н. Мухин. На пути прохождения Эчана убивает молния.

7. ист. мера длины в пять верст.

1. прич. от кошташ.

2. в знач. сущ. ходьба, хождение, путешествие, поход за чем-л.

Йолын коштмо путешествие пешком, ходьба;

кол дек коштмо поход (хождение) на рыбалку.

Шочмо-кушмо ялыштемже ала тиде коштмемак веле лиеш. И. Шабердин. Это хождение по моей родной деревне, может быть, последним и будет.

3. в знач. сущ. поездка, поездки, пребывание в поездке, путешествие.

Самолёт дене коштмо шергырак. Поездка на самолёте дороже.

Георгин Российыште коштмыжым лудам. Я. Ялкайн. Читаю о путешествии Георги по России.

4. в знач. сущ. движение, ход.

Мардеж коштмо движение ветра;

орава коштмо ход колеса.

Туштат (пасушто) тракторын коштмыжо коеш. Н. Лекайн. И в поле видно, как движется трактор (букв. движение трактора).

5. в знач. сущ. посещение, нанесение визита (визитов).

Черле дек коштмо посещение больного;

палыме дек коштмо нанесение визита к знакомому.

Тыгай сомыл дене коштметым ом шарне, – авай шонышыла коеш. О. Тыныш. Я не помню твоего посещения по такому делу, – мать делает вид, что раздумывает.

6. в знач. сущ. пребывание (на работе, службе, на занятиях и т. д.).

Мыйын практикыште коштмемлан вашке срок эрта. М. Шкетан. Скоро истечёт срок моего пребывания на практике.

Кум ий салтаклан коштмем ок сите мо? В. Косоротов. А разве для меня недостаточно трёх лет пребывания в солдатах?

7. в знач. сущ. прогулка, гуляние, расхаживание по чему-л., где-л.

Яндар южышто коштмо тазалыклан сай. Прогулка на свежем воздухе хорошо для здоровья.

8. в знач. сущ. езда, проезд.

Машина коштмым ынже чарне манын, кӱнчымӧ верым плита дене леведна. А. Юзыкайн. Чтобы не прекратилось движение машин, перекопанное место мы перекрыли плитой.

9. в знач. сущ. разг. дружеские, близкие или любовные отношения кого-л. с кем-л.

Каче ден ӱдырын коштмышт. Любовные отношения между парнем и девушкой.

Таҥастаре: келшымаш

10. в знач. сущ. разг. внебрачные половые связи кого-л. с кем-л.

(Ови:) Молан ӧрынат? Коштметым мондышыч мо? Шке сакыктышыч. «У вий». (Ови:) Чему удивляешься? Забыл что ли о связях между нами? Сам ведь обрюхатил.

11. в знач. сущ. биол. гон, спаривание, случка (диких) животных.

Янлык-влакын коштмышт деч посна игышт огеш лий. Без спаривания у животных не будет детёнышей.

1. прич. от кошташ.

2. в знач. сущ. прохожий, проезжий (человек).

Коло кум пар гыч иктат кодын огыл (имне), пеш коштшо шуко. Я. Ялкайн. Из двадцати трёх пар не осталось ни одной лошади, очень много проезжающих.

3. прил. ходячий; олицетворяющий что-л.

Автор тӱҥ героиньым плакат йылме дене мутланыкта. Садлан тудо оҥай образ олмеш коштшо идейыш савырна. М. Рыбаков. Автор главную героиню заставляет говорить плакатным языком. Поэтому она вместо интересного образа превращается в ходячую идею.

Ойсавыртыш:

Шуко коштшо

Курык: ка́штыкташ

-ем

понуд. от кошташ.

1. водить куда-л. кого-л.; учить ходить.

Ондален коштыкташ обманом водить;

азам коштыкташ учить малыша ходить.

Лида мыйым эҥер воктене коштыктыш. Г. Чемеков. Лида водила меня у берега реки.

2. возить на чем-л., на ком-л.

Тупеш коштыкташ возить на спине;

пуш дене коштыкташ возить (катать) иа лодке.

Ынде почтымат самолёт дене коштыктат. М. Смирнов. Теперь и почту возят самолётом.

3. водить, таскать, двигать что-л.

Затворым коштыкташ двигать (передвигать) затвор;

карамельым умшаште коштыкташ двигать карамель во рту.

Ӱдыр гармоньым умшашке тушкалтыш, тӱрвыж воктен коштыктыш. Ю. Артамонов. Девочка приложила ко рту гармошку, задвигала между губами.

4. носить (иметь) при себе.

Кӱсеныште коштыкташ носить в кармане;

футляреш коштыкташ носить в футляре.

Яндар шовычым пелен коштыктыман. «Мар. ӱдыр». Надо с собой носить чистый платок.

Таҥастаре: кондышташ

5. разносить, распространять что-л.

Манеш-манешым коштыкташ сай огыл. В. Косоротов. Нехорошо распространять слухи.

6. пасти; содержать скот на подножном корме.

Кӱтӱм коштыкташ пасти скот.

Пасушто вольык коштыкташ лӱмын пече лийын. Для содержания скота на подножном корме в поле была специальная изгородь.

Таҥастаре: кӱташ

7. устремлять, направлять, водить с места на место.

Прожектор семын ик вер гыч вес верыш кече йолжым коштыкта. «Мар. ӱдыр». Солнце, словно прожектор, направляет с места на место свои лучи.

8. водить, вести, направлять движение транспортного средства.

Машинам коштыкташ водить машину.

Ынде тудым (тракторым) коштыкташ лиеш. М. Шкетан. Теперь можно водить трактор.

9. разг. случать (животных, скот).

Ушкалым от коштыкто гын, шошым презе ок лий. Если не случать корову, то весной не будет телёнка.

10. перен. носить (в себе, в душе, в сердце).

(Илюш) вуйыштыжо могай шонымашым коштыкта – агун вынем гай пычкемыш. А. Березин. Какие мысли носит Илюш в голове – темно, как в овинной яме.

1. прич. от коштыкташ.

2. прил. дорожный, предназначенный для ношения с собой.

Ямет, лудын ончалдеак, коштыктымо книгаш, «кагазым налынам» манын, кор удырале. Д. Орай. Ямет, даже не прочитав, чиркнул в дорожную книжку «бумагу получил».

-ам

безл. быть хоженым, езженым.

Йоча годым коштылтын. П. Корнилов. Хожено в детстве.

Ты корно дене шуко коштылтын. По этой дороге много хожено (езжено, приходилось ездить).

сущ. от кошташ II.

1. сушка, высушивание, просушка; вяление.

Поҥгым коштымаш сушка грибов;

уэш коштымаш досушивание, сушение вновь;

кечеш коштымаш сушка (высушивание, просушка) на солнце;

колым коштымаш вяление (сушение) рыбы.

2. осушение, устранение переувлажнённости.

Купым коштымаш осушение болота.

Курык: коштымы

1. прич. от кошташ.

2. прил. сушёный, вяленый, приготовленный сушкой, вялением.

Коштымо эҥыж сушёная малина;

коштымо шыл вяленое мясо;

коштымо туара сушёные сырки.

Мӱшкыр пужлымо годым коштымо ломбыгичке – сай эм. В. Иванов. При расстройстве кишечника сушёные ягоды черёмухи – хорошее лекарство.

3. прил. сушильный, для сушки чего-л.

Коштымо вер место для сушки;

коштымо шкаф сушильный шкаф.

(Тмапи ден Микола) коштымо цехысе коҥгаш тулым пыштеныт. В. Юксерн. Тмапи с Миколой разожгли печь в сушильном цехе.

4. в знач. сущ. сушка, сушение, просушка, процесс сушки.

Кинде коштымо пуш кумдан шарла, нерым чыгылта. Ф. Майоров. Широко распространяется запах от просушки хлеба (зерна), щекочет нос.

5. в знач. сущ. осушение, устранение переувлажнённости почвы.

Шуко комсомолец кун коштымылан ӱшаныдыме лийыч. М. Шкетан. Многие комсомольцы отнеслись к осушению болота с недоверием.

(вдруг) заходить, зашагать, походить; быстренько пройти небольшое расстояние.

Липатов пӧрт мучко коштын колтыш. В. Любимов. Липатов заходил по избе.

Тӱҥ мут: кошта́ш

1) кончить ходить (гулять, прогуливаться и т. д.).

Сергей ӱдыр-влак дене коштын пытара да мӧҥгыш каяш савырна. Д. Орай. Сергей с девушками прогулялся и направился домой.

2) обходить, обойти, объехать, объездить что-л.

Мотоцикл дене чыла вереат коштын пытарышна. Мы на мотоцикле объехали все места.

3) исходить, истоптать что-л.

Келге лумым йырым-ваш Мишка коштын пытарен. Й. Осмин. Мишка истоптал кругом глубокий снег.

Тӱҥ мут: кошта́ш

1) пройтись, обойти кругом или вокруг чего-л.

Алексей кынел шогале, пӧрт мучко коштын савырныш. В. Иванов. Алексей встал, прошёлся по избе.

2) проехаться, съездить и вернуться.

Какшан мучко пуш дене коштын савырнена. К. Исаков. Прокатимся по Кокшаге на лодке.

Тӱҥ мут: кошта́ш

походить, прогуляться где-л., побывать где-л., сходить или съездить куда-л. (и вернуться).

Осып пасушко коштын толаш лие. А. Березин. Осып вознамерился сходить на поле.

Тӱҥ мут: кошта́ш

внебрачный (ребёнок).

«Азаже коштын ыштыме» маныт, аваже марлан лекде ыштен гын. «Ребёнок у неё внебрачный» – так говорят, если мать родила, не выходя замуж.

Тӱҥ мут: кошта́ш

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

500+ 510+ 520+ 530+ 540+ 550+ 560+ 570+ 580+ 590+

540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто