Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

разг. крошка; малый ребёнок.

Йочашт годым тугай яндар, тугай колой улыт. А. Асаев. В детстве они такие чистые, такие милые.

Нимат огыл, колоем, вашке чапа-чапа каена. М. Казаков. Ничего, крошка, скоро на своих ножках потопаем.

рыбья чешуя.

Колокса йылгыжеш блестит рыбья чешуя.

Таҥастаре: колшӱм

колониализм (йот элым экономически да политически пызырен илымаш).

Колониализм ваштареш кучедалмаш борьба против колониализма.

колониальный (колоний дене кылдалтше).

Колониальный пызырымаш колониальный гнёт;

колониальный калык колониальный народ.

колонизатор (колонийысе калыкым пызырен илыше еҥ).

колонизаторский (колонизатор дене кылдалтше).

Колонизаторский паша колонизаторская деятельность.

1. колония (империалистический государствын сеҥен налме да пызырен ашныме эл).

Колоний ден колониальный калык-шамычым толымаш да нуным чаманыде эксплуатироватлымаш Западный Европышто капитализмын вияҥмашыжым писемден. «Кокла курым.». Ограбление колоний и колониальных народов, их жестокая эксплуатация ускорила развитие капитализма в Западной Европе.

2. колония (ик эл гыч весыш, ик кундем гыч весыш илаш куснышо-влакын илыме верышт).

Кугыжан Российысе немыч колоний-влак немецкие колонии в царской России.

3. колония (вес элыште, вес олаште илыше земляк-влакын ушемышт).

Парижысе руш колоний русская колония в Париже.

4. колония (иктаж-могай цель дене ик верыш поген чумырымо еҥ-влакын общежитийышт).

Йоча колоний детская колония.

Пазарыште нимогай титак деч поснак кучалтше Кавырлям исправительно-трудовой колонийыш колтеныт. Г. Зайниев. Задержанного на базаре без всяких улик Кавырлю отправляют в исправительно-трудовую колонию.

1. колонист (колонийыште илыше еҥ).

Колонист-влакым туныкташ обучать колонистов.

2. в поз. опр. колонистский.

Колонист вургем колонистская одежда.

1. колонка; столбец (кӱшыч ӱлык верланыше мут, цифр-влак рат).

Цифр-влак колонко колонка цифр;

кок колонко дене возаш писать в две колонки.

Тиде странице, кӱшыч тӱҥалын, ӱлыкӧ марте, аҥысыр колонкылан шелалтеш. Я. Элексейн. Эта страница сверху донизу разделяется на узкие колонки.

2. колонка; установка, устройство (иктаж-могай жидкостьым, газым рӱдӧ резервуар гыч пуышо прибор).

Газ колонко газовая колонка;

бензозаправочный колонко бензозаправочная колонка.

Ял мучко водопроводный колонко-влак койыт. В. Иванов. По всей деревне видны водопроводные колонки.

колоннада (колонно рат).

Залысе колоннаде колоннадазала.

Пӧрт ончылно радам дене кийыше колоннадын ош кӱ меҥгыже-влак путырак кӱжгӧ улыт. О. Шабдар. Белые каменные столбы колоннады, лежащие рядами возле здания, неимоверно толстые.

колонный, имеющий колонны.

Колоннан зал колонный зал.

Йошкар галстукан пионер-влак мотор колоннан пӧрт могырыш ошкыл колтышт. М. Рыбаков. Пионеры в красных галстуках зашагали в сторону здания с колоннами.

1. колонна (зданийым сӧрастараш да эҥертышлан ыштыме кӱкшӧ меҥге).

Ош колонно-влак белые колонны.

Соборым сылнештараш Римысе, Афинысе да моло тошто олаласе античный храмла гыч мраморный колонно-шамычым конденыт. «Кокла курым.». Для украшения собора из античных храмов Рима, Афин и других старинных городов привозили мраморные колонны.

2. колонна (поче-поче шогалтыме але кайыше еҥ, предмет-влак).

Демонстрант-влак колонно колонна демонстрантов;

автомашина-влак колонно колонна автомашин;

пайрем колонно праздничная колонна.

А вес урем дене, роштке тошкалын, красноармейский колонно-влак эртат. «Ончыко». А по другой улице стройными шагами проходят колонны красноармейцев.

зоол. колонок (хищный янлык).

Шудо лоҥгаште колонокын рывыжын гай йошкар тупшо койын колта. З. Каткова. В траве промелькнула красная, как у лисы, спина колонка.

Таҥастаре: йошкар шашке

жив.

1. колорит (сӱретын тӱс ойыртемже).

Волгыдо колорит светлый колорит;

шинчам йымыктарыше колорит яркий колорит.

2. перен. колорит (посна верын, курымын ойыртемже).

Рушла произведенийын национальный колоритшым ончыктышо мут-влак оригиналысе семынак кодшаш улыт. «Ончыко». Слова, отображающие национальный колорит русских произведений, должны остаться как в оригинале.

гроб.

Тумо колотка дубовый гроб.

Зал покшелне, кок ӱстел умбалне, йошкар колотка шинча. В. Юксерн. В середине зала на двух столах стоит красный гроб.

Курык

бран. негодник, колодник.

Изи колотньык маленький негодник, шалунишка.

Колотньык-влӓ! Кыце только киндыжым нелын валтен кердыда, вет пӱгым роал ада мышты. Н. Ильяков. Негодники! И как только хлеб едите, ведь даже дугу не умеет закинуть.

Курык

1. рыбный пруд, рыбный водоём.

Палнырак хыяк тӹран колсадын вӹдшы соталгы-лудын кайын киа. Н. Ильяков. Подальше серебрится вода рыбного водоёма с заросшим осокой берегом.

Тугак ончо: кол пӱя, кол ер

2. аквариум (колым, кушкылым ашныме вӱдан янда ате).

Мишавлӓн тонышты изи колсад улы. Дома у Миши есть маленький аквариум.

Тугак ончо: аквариум

жабры.

Колын вуйыштыжо шӱлымӧ тарман уло, тудым колсога маныт. «Биологий». На голове рыбы имеется орган дыхания, его называют жабрами.

подр. сл. – подражание звуку при колке чего-л.

Кудывечыш, ӱдыр лектын, кукшо пум колт шелеш. А. Январёв. Девушка, выйдя во двор, колет со звоном сухие дрова.

подр. сл. – подражание стуку в дверь и т. п.

Журналым ончен шиннымем годым омсам колт-колт пералтышт. Г. Чемеков. Когда я просматривал журнал, постучали в дверь.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

400+ 410+ 420+ 430+ 440+ 450+ 460+ 470+ 480+ 490+

490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто