Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

1. прич. от козыраҥаш.

2. прил. шершавый, шероховатый, грубый.

(Микале) козыраҥше шоҥго кидше дене шинчавӱдым ӱштыл колта. О. Тыныш. Микале своей шершавой, старческой рукой смахивает слезу.

козырёк; щиток у картуза (картузнер).

Козырёк йымал ӱмыл тень под козырьком.

Тудо (Сава) тыртештен возынат, картуз козырёк йымач пел шинчаж дене ончаш толаша. А. Березин. Сава, свернувшись клубочком, пытается смотреть одним глазом из-под козырька картуза.

с козырьком.

Козырёкан кепке кепка с козырьком.

Еҥ таза чуриян, йошкар ӧрышан, вуйыштыжо – лакированный козырёкан канде картуз. К. Васин. Человек с крупным лицом, рыжеусый, на голове синий картуз с лакированным козырьком.

без козырька.

(Нунын) фуфайкышт тошто, иктыже козырёкдымо картузым упшалын, весыжын кепкыже тегыт дене амыргыше. К. Березин. На них старая фуфайка, один из них надел картуз без козырька, у другого кепка запачкана дёгтем.

карт. козырной, козырный.

Козырной карт козырная карта.

– Теве на тыланет козырной валет! – шоктыш Толя. Н. Лекайн. – Вот тебе козырной валет! – молвил Толя.

-ем

скрипеть, стрекотать.

У ботинке козыртата скрипят новые ботинки.

Коҥга йымалне шырчык козыртата. Под печью стрекочет сверчок.

Таҥастаре: кочыртаташ

побить, отлупить, отпороть.

Чытен шым керт. Икана кучен туп воктенже козыртыл нальым. М.-Ятман. Я не вытерпел. Однажды, поймав, я его отлупил по спине.

Тӱҥ мут: козыртыла́ш

-ам

1. ругать, бранить, пробирать, отчитывать.

Тошто кевыт оза Миконор «бачышкам чаманаш кӱлеш» манын ойлаш тӱҥалят, тудымат калык козыртыл мӧҥгеш чактарен шогалтыш. М.-Ятман. Старый хозяин лавки Миконор стал говорить, что надо пожалеть батюшку, а народ, браня, и его заставил замолчать.

2. бить, избивать, лупить, пороть.

Нуным шкеныштымак козыртылаш кӱлеш. Айдеме вӱрйӱшӧ-влакым. М.-Ятман. Их самих надо пороть. Кровопийцев.

Йыжыҥан койыш мут:

Козыртыл налаш

карт. козырь; карта масти, являющейся старшей в игре.

Козырь дене кошташ ходить с козыря;

козырь дене леведаш крыть козырем.

– Мыйын эн изи козырь! – кычкыралынак пелештыш Аня. – Самый маленький козырь у меня! – крикнула Аня.

-ем

козырять, козырнуть; приветствовать, прикладывая руку к козырьку.

Лазыр Яким становой дек пурен шогале да, армийыште улмыж семынак козырятлен, йолжым «роп» перен, рыҥ шогале. Н. Лекайн. Лазыр Яким вошёл к становому и, козырнув как в армии, стукнув каблуками, вытянулся.

-ам

возвр. подвергаться (подвергнуться) осмеянию, высмеиванию, насмешке.

Тынар еҥ ончылно станцийын лӱддымӧ геройжо-влак сайынак койдаралтыч, намысыш лектыч. Г. Чемеков. Перед столькими людьми бесстрашные герои станции были высмеяны, опозорены.

-ем

1. высмеивать, высмеять; осмеивать, осмеять; насмехаться, насмешничать; издеваться.

Сатирын задачыже тыгае: тудо илышысе тӧрсыр-влакым койдарен, южгунамже кугемденат ончыктышаш. М. Казаков. Задача сатиры такова: она должна высмеивать теневые стороны жизни, иногда даже преувеличивая.

2. дразнить, передразнивать.

Варажым но вет воштылыныт мыйым, кугу лиймешкем эре «мардеж мешак» манын койдареныт. Г. Пирогов. А потом ну и смеялись надо мной, до совершеннолетия дразнили меня «ветряным мешком».

Шеҥгелныже Андрей Петрович тӧрштылеш, йылмыжым луктын койдара. А. Эрыкан. Сзади него подпрыгивает Андрей Петрович, передразнивает, высовывая язык.

Йыжыҥан койыш мут:

Койдарен илаш

Койдарен налаш

Койдарен пуаш

поэт. попугай (тропикысе чевер кайык).

Первый гана мый гаем вуянчым койдаргайык лукто окмакеш. В. Колумб. В первый раз такого упрямого, как я, попугай оставил в дураках.

Тугак ончо: попугай

высмеивать, осмеивать кого-что-л.; насмехаться над кем-чем-л. (постоянно).

Пагул ватыжым шке семынже эре мыскылен, койдарен ила. Ю. Артамонов. Про себя Пагул постоянно высмеивает свою жену, насмехается над ней.

Тӱҥ мут: койдара́ш

высмеять, осмеять кого-что-л.

Серафиня койдарен нале: «Пашатше, пале, шуко». П. Корнилов. Серафиня высмеяла его: «Я знаю, работы у тебя много».

Тӱҥ мут: койдара́ш

кольнуть, задеть кого-л. колкими замечаниями.

А нунын кокла гыч иктыже, лӱмынак шыдештараш тӧчен, койдарен пуыш: «Эй, – ойла, – мом лӱдыда. Теве Лёша какарген. Ужыда, йырже шикшеш веле». П. Корнилов. Один из них, пытаясь специально разозлить его, кольнул: «Эй, – говорит, – чего трусите. Вот Лёша посинел. Видите, от него уже дым идёт».

Тӱҥ мут: койдара́ш

-ем

многокр. высмеивать, осмеивать кого-что-л.; подшучивать, подтрунивать, насмехаться, издеваться над кем-л.

Первый кече годым гына колхозник-влак Савам койдаркалаш тӧчышт: «Омашыште кийымет гай огыл вет?» – маныт нуно. М. Шкетан. Лишь в первый день колхозники пытались подтрунивать над Савой: «Это ведь тебе не в шалаше лежать?» – говорят они.

Таҥастаре: игылташ, мыскылаш

1. прич. от койдаркалаш.

2. в знач. сущ. насмешка, колкость, ирония.

Койдаркалымым шарнаш помнить насмешки.

Кок кече годымжо колхозник-влак койдаркалымымат монденыт. М. Шкетан. А в течении двух дней колхозники забыли и насмешки.

1. насмешка, колкость, ирония.

Койдартышым чыташ сносить насмешки;

койдартышым колаш слышать колкости.

Кӱлеш нерген шонашышт шотышт уке. Тыгай койдартыш нерген ойлышт шогашышт чоныштым пуат. В. Бояринова. Думать о нужном у них толку нет. А говорить о таких насмешках душу отдадут.

2. в поз. опр. насмешливый, язвительный, ехидный, колкий, иронический, сатирический.

Койдартыш муро сатирическая песня;

койдартыш ончалтыш насмешливый взгляд;

койдартыш мут ехидное слово;

койдартыш лум прозвище.

Марпушым ты койдартыш воштылтыш аҥыргыше гайым ыштыш. М. Евсеева. Этот язвительный смех одурманил Марпуш.

1. посмешище, насмешка, подковырка, издевка.

Койдарчыкыш лукташ выставлять на посмешище;

койдарчыклан шотлаш считать насмешкой.

– А мо? Мый каче омыл мо? – ӱдырын койдарчыкшым шижын, мыскара денак вашештыш Плотников. – А что? Я разве не жених? – почувствовав насмешку девушки, с шуткой же ответил Плотников.

2. лит. комедия.

Койдарчыкым возаш написать комедию;

койдарчыкым шындаш ставить комедию.

С. Чавайнын «Кайыклудо» манме койдарчыкшым модын ончыктышт. М. Шкетан. Сыграли комедию С. Чавайна под названием «Дикие утки».

3. в поз. опр. насмешливый, подковыристый.

Койдарчык айдеме насмешливый человек;

койдарчык мут насмешливое слово;

койдарчык муро подковыристая песня.

Мемнан коклаште улшо койдарчык Кузьма чыла ончылан Романым вожылтарыш. А. Ягельдин. Находящийся среди нас насмешливый Кузьма пристыдил Романа при всех.

Мераҥынат койдарчык лӱмжӧ уло – «шайыкшинча». М.-Азмекей. И у зайца имеется прозвище – косоглазый.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

400+ 410+ 420+ 430+ 440+ 450+ 460+ 470+ 480+ 490+

480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто