Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

-ем

шуршать, шелестеть, шуметь; издавать шум, шелест.

Шӧртняҥше пушеҥге лышташ эркын кожгыманда. М. Евсеева. Тихонько шелестят позолотевшие листья деревьев.

1. прич. от кожгаш.

2. в знач. сущ. шелест, шум, шуршание.

Тиде жапыште эҥер вес могырышто велше пушеҥге лышташ кожгымо пылышемлан солныш. М.-Азмекей. В это время с той стороны реки до меня донёсся шелест павших листьев.

-ем

1. шуршать, шелестеть, шуметь.

Йол йымалне лышташ кожгыра, кукшо пушеҥге укш пудештеш. М.-Азмекей. Листья шуршат под ногами, трещат сухие ветки.

2. перен. шевелиться, проявлять признаки оживления, деятельности.

Председатель толмеш пеш каньылын илат ыле, кызыт ынде кулак-шамыч терысысе шукш семынак кожгыраш тӱҥальыч. М.-Ятман. До прибытия председателя жили они очень спокойно, а теперь кулаки зашевелились как навозные черви.

-ам

Курык

шуршать.

Кӹшкы кужы шуды ло доно кождымактыл эртыш. А. Канюшков. Змея проползла шурша среди длинной травы.

Ял лӹвалны имешшы ӹлышташвлӓ кождымактылыт. Под ногами шуршат прошлогодние листья.

Курык

капризный (о человеке).

Ти кожемыр эдемлан нигыце ярал лин мышташ ак ли. Никак нельзя угодить этому капризному человеку.

прогнать, выпроводить кого-л.

Ачаже Кырлям малаш кожен колтыш. К. Васин. Отец прогнал Кырлю спать.

Тӱҥ мут: кожа́ш

выгнать, уволить.

Парнят дене тӱкет гынат, суртем гыч кожен луктам! В. Иванов. Если хоть пальцем его тронешь, я тебя выгоню из дома!

Тӱҥ мут: кожа́ш

загнать, заставить кого-л. войти куда-л.

Йоча-влаклан уремыште модын коштман ыле, но нужналык нуным изинекак пич южан цехыш, вий пытарыме пашашке кожен пуртен. К. Васин. Детям играть бы на улице, но бедность загнала их в душные цехи, к изнурительному труду.

Тӱҥ мут: кожа́ш

ельник, еловый лес.

Тыгыде кожер мелкий ельник.

Кожерым эртен, лышташан чодыраш пурышна. М.-Азмекей. Пройдя ельник, мы зашли в лиственный лес.

Кече кожер шеҥгеке волыш. В. Косоротов. Солнце спряталось за ельник.

с ельником; заросший ельником.

Кожеран корем покшеч алаша пакман йорта. М. Емельянов. Посредине оврага, заросшего ельником, лениво бежит рысью мерин.

подр. сл. – подражание поверхностному прерывистому дыханию человека.

Кожик-кожик погалтен шӱлалтен, аваже йӱк деч посна, шинчавӱд деч посна эргыжым чаманен шортеш. М. Шкетан. Дыша прерывисто, с трудом, мать, жалея своего сына, плачет без звука и слёз.

Курык: ко́жим

хвоя еловая.

Нуно коктынат кож йымак пушкыдо кожиме коклаш пурен возыт. А. Эрыкан. Они оба забираются под ель и ложатся на мягкую еловую хвою.

1. лес.

Шем кожла тёмный лес;

пич кожла дремучий лес.

Мый ом мондо мотор Визым ялым, пасу-влакым, кожлам шарналтем. В. Чалай. Не забыть мне красивую деревню Визым, вспоминаю поля и леса.

2. в поз. опр. лесной.

Кожла корно лесная дорога.

Адакат кожла пашашке, Мигытан делянкыжым вискалаш кая. А. Юзыкайн. Опять он едет на лесные разработки, обмерять делянки Мигыты.

Ойсавыртыш:

Кожла кошташ

уст. охотничать.

Воштужшо марий пычалым налеш да кожла кошташ кая. Тошто ой. Ясновидец берёт ружьё и идёт охотничать.

Тугак ончо: чодыра

Тӱҥ мут: кожла́

Курык

1. горные мари левобережья Волги.

Йыл вес сирышты кожламарывлӓ ӹлат. По другую сторону Волги живут кожламари.

Кожламарывлӓ кырык марлаок попат. Кожламари говорят как и горные мари.

2. места в левобережье Волги, где живут мари, говорящие на горномарийском диалекте.

Кожламарышты понгы, пӧчыж, муды шукы кушкеш. В левобережье Волги растёт много грибов, клюквы, черники.

лесистый, богатый лесом.

Кожлан вер лесистая местность.

-ем

диал. беспокоиться, тревожиться.

Мыйын верч ида кожлане. Н. Мухин. За меня не беспокойтесь.

Тугак ончо: кожганаш

лесной.

Кожласе емыж лесные ягоды;

кожласе кайык лесная птица.

Тыгай указ толмылан кожласе чыла чонан куана. С. Эман. Вся лесная живность радуется такому указу.

расторопный, быстрый, проворный, ловкий.

Пашалан кожмак расторопный в работе.

Тыштат пеш нарашта, кожмак ӱдыр уло. Ю. Артамонов. И здесь имеется очень молодая, расторопная девушка.

Таҥастаре: писе, тале, чулым, полмезе

-ам

возвр. оживиться, оживляться, возбудиться; стать быстрым, прытким.

– Ой, Уралыш! – Чимка, кожмакалтын, изаж велыш савырналтыш. И. Васильев. – Ой, на Урал! – Чимка, оживляясь, повернулся к брату.

Таҥастаре: писешташ, чулымешташ

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

400+ 410+ 420+ 430+ 440+ 450+ 460+ 470+ 480+ 490+

480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто