Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

коверкот (вичкыж меж материал).

Пальтолык коверкот коверкот на пальто.

Постом да драпым, коверкотым элат колхозлан лыҥ пуэн. Й. Осмин. Сукно и драп, коверкот колхозу Родина вдоволь дала.

-ӓм

Курык

уст.

Тугак ончо: ковеяш

-ем

Курык

уст. говеть, поститься (черкын туныктымыж почеш икмыняр жап шӧр-торыкым, шылым кочде илаш).

«Сулыканвлӓм» цанг ковеяш церкыш ӱжеш, со сӹгыра. П. Першут. Колокол зовёт грешников говеть в церковь.

Кок ӓрня шым кач, ковейышым. Я не ела, говела две недели.

Тугак ончо: пӱтым кучаш

полукруглое тесло; применяется для изготовления долблёных изделий.

Пушеҥге кӧргым эрыкташ, вопшым ышташ торештоварым, карым, ковым кучылтыныт. Для долбления дерева, при изготовлении борти пользовались теслом, скобелем и полукруглым теслом.

Таҥастаре: васке

I.

1. ковыж; смычковый музыкальный инструмент марийского народа.

Озак ден ӱдыр-влакышт, тӱшкан погынен, гармонь але ковыж да кӱсле почеш куштен-мурен коштыт. М.-Азмекей. А молодёжь, собравшись вместе, гуляют с песней и пляской под сопровождение гармони, или ковыжа и скрипки.

2. ковыж; губной музыкальный инструмент марийского народа.

II.

обшивка; то, чем обито что-л.

Чемодан ковыж обшивка чемодана.

Милиционер ятыр жап омса ковыжым перкалыш. «Мар. ком.». Милиционер долго стучал по обшивке двери.

-ам

сохнуть, пересохнуть, высохнуть; жухнуть, пожухнуть; стать ломким от пересыхания.

Йӱштӧ дене лышташ-влак ковыжаҥыныт. От холода листья пожухли.

1. прич. от ковыжаҥаш.

2. прил. жухлый, сухой.

Ковыжаҥше шудо жухлая трава.

3. перен. прил. сухой, надорванный, надломленный, выражающий сильное волнение, страх, боль (о голосе).

– Тугак лийже, ачий, – ковыжаҥше йӱк дене Пӧтыр пелештен. М. Шкетан. – Пусть будет так, отец, – надорванным голосом промолвил Пётр.

-ем

обдирать, производить обдирку; удалять оболочки зерна на крупу.

Талук мучко йӱдшӧ-кечыже вӱд вакш гӱрлен шинча, уржам йоҥышта, шӱльым ковыжа. М. Казаков. Круглый год днём и ночью рокочет водяная мельница, мелет рожь, обдирает овёс.

Таҥастаре: кожыкташ

Курык: ка́выжгаш

-ем

огрубеть, загрубеть, заскорузнуть (стать грубым как брезент).

Могыр ночко. Вургем ковыжген. Н. Лекайн. Тело мокрое. Одежда заскорузла.

I.

мигом, моментально, быстро.

Паша шуын гын, ковыжге веле пашашкет лектеш. М.-Азмекей. Если наступал сезон работы, он мигом выходит на работу.

Тунам шыде адакат ковыжге тарвана. В. Юксерн. Тогда опять мигом охватывает злость.

II.

Курык

подр. сл. – подражание шелесту, шуршанию (листьев, сена, бумаги, чего-л. сухого).

Кошкен шӹцшы ӹлышташвлӓ аранок киат дӓ ковыжге веле шактен миат. Н. Ильяков. Кучами лежат и шуршат засохшие листья.

-ем

обшивать, обшить; обивать, обить; обтягивать, обтянуть что-л. чем-л.

Ужгам вынер дене ковыжлаш обшить шубу холстом;

диваным ковыжлаш обтянуть диван.

Кечывалым эртен кайыме годым раш пале: пӧрт йырваш оҥа дене ковыжлымо. С. Чавайн. Проезжая днём, заметно: дом со всех сторон обит досками.

обитый, обшитый, обтянутый.

Икгайрак пӧртым оҥа дене ковыжлыманым ыштеныт, чиялтен шынденыт. «Мар. ком.». Построили однотипные дома, обитые досками, и покрасили.

сущ. от ковыжлаш обшивка, обивка, обтяжка чего-л.

Омсам ковыжлымаш обшивка дверей;

креслым ковыжлымаш обтяжка кресла.

музыкант, играющий на ковыже.

Тале ковыжчо искусный музыкант, играющий на ковыже.

сущ. от ковыжаш обдирка (зерна).

Шемшыдаҥым ковыжымаш обдирка гречихи.

стан, на котором устанавливается механизм мельничных колёс и шестерен.

пазник (ӧрӧм ыштыме плотник ӱзгар).

Ковылым шумаш точить пазник.

-ем

пазить, выпазить; выдалбливать, вытесывать, вынимать пазы.

Кӱвар оҥам ковылаш пазить половые доски;

печылан меҥгым ковылаш пазить столб для забора.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

400+ 410+ 420+ 430+ 440+ 450+ 460+ 470+ 480+ 490+

470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто