Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

1. муз. ключ (нотный корно ончылно знак).

Скрипичный ключ скрипичный ключ;

бас ключ басовый ключ.

2. ключ (иктаж-мом путыраш да рончаш але механизмым пашаш колташ кучылтмо ӱзгар).

Келгын шӱлалтен, ключым зажиганий замокыш кералын, стартерым пызыральым. М. Рыбаков. Глубоко вздохнув, сунув ключ в замок зажигания, я нажал на стартер.

Таҥастаре: сравоч

3. спец. ключ (телеграф связьыште передатчикын цепьшым писын замыкатлаш да кӱрлаш кучылтмо выключатель).

– Туддеч (Николай Сергеевич деч) сайын ключ дене нигӧат передаватлен ок керт да слух дене приниматлен ок мошто. С. Вишневский. – Лучше Николая Сергеевича передавать ключом и принимать на слух никто не может.

спорт. клюшка (хоккей дене модмо кадыр мучашан тоя).

Хоккей клюшко хоккейная клюшка;

клюшко тодылалте сломалась клюшка.

клятва (товатлымаш, товатлыме мут).

Кок арня гыч, воин семын, клятвым пуышна чылан. В. Рожкин. Через две недели мы все дали клятву как воины.

Таҥастаре: товатлымаш

уст. кляузник (иктаж-могай тумам тӱҥалше еҥ).

Ужанур ял марий-шамыч шке кляузникыш лектыч. С. Чавайн. Ужанурские мужики сами оказались кляузниками.

разг.

1. книга.

– Кыргорий изиш яра лиеш гын, эре кнагам лудеш. М. Шкетан. – Кыргорий в свободное время всё читал книгу.

Таҥастаре: книга

2. бумага, бумажка.

Мом ыштет, кнага ӱмбалне шинчен тунемше еҥ. К. Васин. Что поделаешь, человек привыкший сидеть над бумагами (заниматься бумажными делами).

Таҥастаре: кагаз

3. грамота; умение читать и писать.

Кнагалан моштышо грамотный;

кнагалан моштыдымо неграмотный.

Торгайымаште кнагам шинчаш кӱлеш. О. Тыныш. В торговле нужно знать грамоту.

4. уст. в поз. опр. книжный.

Кнага ужалыше продавец книг.

Тушеч лектын кнага магазин-влакыш да букинист-влак дек коштмышт годымат ятыр кутырышт. Я. Ялкайн. Они, выйдя оттуда и по пути в книжный магазин, к букинистам, долго беседовали.

разг. грамотный; умеющий читать и писать.

– Тый кнагаче улат, лудын лек-ян. Н. Лекайн. – Прочитай-ка, ты грамотный.

1. книга; произведение печати.

Кӱжгӧ книга толстая книга;

оҥай книга интересная книга;

лудшаш книга книга для чтения.

Книга илаш туныкта. Калыкмут. Книга учит жить.

– Синай таҥ, Йошкар-Олаште могай у марла книга-влак лектыныт, мыланем увертаре. К. Коряков. – Друг Синай, ты сообщи мне, какие новые книги вышли в Йошкар-Оле на марийском языке.

2. в поз. опр. книжный.

Книга ком книжная обложка;

книга страница книжная страница;

книга шкаф книжный шкаф.

– Мый книга йылме дене веле моштем. Ю. Артамонов. – Я умею только на книжном языке.

1. книжка, книга.

Ачатын ӱстембалне моткоч сӧрал газет, книжка уло – ончен, лудын, шерет ок тем! К. Васин. На столе твоего отца находятся очень интересные газеты, книги – не насмотришься, не начитаешься.

2. книжка (иктаж-могай документ лӱм).

Сберегательный книжка сберегательная книжка;

член книжка членская книжка;

пенсий книжка пенсионная книжка.

Канде коман зачётный книжкам шуялта. П. Корнилов. Протягивает зачётную книжку в синем переплёте.

книжный (возымаште гына кучылтмо).

Книжный мутер тоштемше шомаклам да автор-влакын чоҥымо неологизмыштым йылме поянлык семын чумыра. З. Учаев. Устарелые слова и авторские неологизмы книжная лексика объединяет как языковое богатство.

законопатить.

Ӧлвалым муш доно кнопаен шӹндышымат, ӹнде нимахань ӱшты ак пыры. Я законопатила подвал паклей, теперь никакой холод не проникает.

Тугак ончо: конопатитлаш, шӱшкаш

Тӱҥ мут: кнопа́яш

-ем

Курык

конопатить, законопатить что-л. (рожым, шелшым иктаж-мо дене шӱшкаш).

Муш доно кнопаяш конопатить пенькой;

пӧртым кнопаяш конопатить дом;

яжон кнопаяш законопатить хорошо.

Витаэм шӱэшта, телым лымым йожта, телеш кнопаяш келеш. У меня хлев продувает, зимой наносит снег, к зиме надо законопатить.

Йыжыҥан койыш мут:

Кнопаен шӹндаш

1. кнопка (кагазым але материалым пижыкташ кучылтмо кумда шляпан кӱчык пуда).

Стенгазетым кнопко дене пижыкташ прикрепить стенгазету кнопками.

2. тех. кнопко (тӱрлӧ механизмым пашаш колташ изи полдыш темдалтыш).

Механизатор кабине гыч тӧрштен волышат, кнопкым темдале – транспортёр дене толшо терыс трактор тележкым вашке темыш. «Мар. ком.». Механизатор выпрыгнул из кабины, нажал кнопку – тракторная тележка быстро наполнилась навозом, поступающим по транспортёру.

3. кнопко (вургемыште полдыш олмеш кучылтмо кок металлический пластинке).

Тувыр кнопко кнопка на рубашке;

кнопкым мучыштараш расстегнуть кнопки.

ист. княгиня (князьын ватыже).

ист. княжество (князьын вуйлатыме территорий).

XVII-ше курымышто руш государствын посна областьлаже, княжестве-влакше иктышке ушненыт. «Ончыко». В XVII веке отдельные области и княжества русского государства объединились.

ист. княжна (князьын ӱдыржӧ ).

ист.

1. князь (кугу феодал).

Воеводствылам вуйлаташ кугыжа князь-влакым шогалтен. «Ончыко». Управлять воеводствами царь назначал князей.

2. в поз. опр. княжеский.

Князь пӧрт княжеский дом;

князь эрге княжич, княжеский сын;

князь ӱдыр княжна, княжеская дочь.

полит. коалиций (государствын, партийын т. м. ик цельыш шуашлан иктыш ушнымышт).

Коалицийым ышташ образовать коалицию.

полит. коалиционный (иктыш ушнышо).

Коалиционный правительство коалиционное правительство;

коалиционный партий коалиционная партия.

муз. кобза (украин калыкын музыкальный инструментше).

Кобзам шокташ играть на кобзе.

кобзарь (кобзам шоктен мурышо).

Уста кобзарь талантливый кобзарь.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

400+ 410+ 420+ 430+ 440+ 450+ 460+ 470+ 480+ 490+

470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто