Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

Курык

голубоватый.

Кловоялгы савыц голубоватый платок;

кловоялгы вӹд голубоватая вода.

Ти выршынок кловоялгы изи зверь укш мычкы кыдальы. А. Канюшков. В этот же миг по ветке пробежал маленький голубоватый зверёк.

Таҥастаре: кандалге

Курык

голубовато-серый.

Тугак ончо: кандалге-сур

Курык

голубовато-чёрный, тёмно-голубой.

Кловоялгы-шим цӹреан голубовато-чёрного цвета;

кловоялгы-шим пальто голубовато-чёрное пальто.

Кловоялгы-шим мудым мыгырген погена. Г. Тихомиров. Собираем, наклонившись, голубовато-чёрную чернику.

Курык

голубовато.

Кловоялгын каяш выглядеть голубоватым.

Мӹндыркы шӹргы кловоялгын каеш. В. Орлов. Издалека лес выглядит голубоватым.

Таҥастаре: кандалгын

-ам

Курык

голубеть.

Тугак ончо: кловоемаш

-ем

Курык

делать (сделать) голубым; красить, покрасить в голубой цвет.

Мышмем годым кловой тыгыр кен шӹнзын, ош савыцем кловоянгден. Когда я стирала, голубая рубашка вся слиняла, окрасила мой белый платок в голубой цвет.

Курык

зоол.

1. клоп, клопы (вӱрым йӱын илыше копшаҥге).

Клоп пашен расплодились клопы;

клопым пӹтараш уничтожать, выводить клопов.

Хресань томашты изиш мӓмнам клопвлӓ качкын ӹш колтеп. Н. Игнатьев. В доме крестьянина нас чуть не съели клопы.

2. в поз. опр. клопа.

Клоп вӹр кровь клопа;

клоп пӹжаш гнездо клопов; место, где много клопов.

Тугак ончо: умдыла

разг. хлопоты, хлопот.

Роскот да клопот деч посна пайрем ок эрте. Ф. Майоров. Праздник не проходит без хлопот и расходов.

хлопотать (долгое время).

Тунамсе телым оралте чоҥаш чодырам клопотаен кошто, шот ыш лек. Ф. Майоров. В ту зиму он долго ходил, хлопотал лес для постройки, но ничего не вышло.

Тӱҥ мут: клопотая́ш

выхлопотать кому-л. что-л.

Когойлан шоҥго поп стипендийым кум теҥгем клопотаен пуэн. С. Чавайн. Старый поп для Когоя выхлопотал три рубля стипендии.

Тӱҥ мут: клопотая́ш

-ем

разг. хлопотать (добиваться чего-л., обращаясь с ходатайством куда-л.).

– Пӧрт шындашда мландым кӧ клопотайыш? Мый огыл мо? А. Юзыкайн. Кто вам выхлопотал землю под дом? Разве не я?

Йыжыҥан койыш мут:

Клопотаен кошташ

Клопотаен пуаш

Курык

бот.

1. полынь (виян пушан да кочо таман тыгыде пеледышан кушкыл).

Клопшудым погаш собирать полынь;

качы пышан клопшуды полынь с горьким запахом.

Ныр тӹр мычкы клопшуды пашен шӹнзын. По краям поля разрослась полынь.

Тагачы шӹшер качалгы, ышкалвлӓ клопшуды лошты каштыныт, тама. Сегодня молоко горьковатое, наверное, коровы паслись среди полыни.

2. в поз. опр. полыни, полынный.

Клопшуды пыш полынный запах;

клопшуды ӹлышташ листья полыни.

Тугак ончо: арымшудо

1. клоун (оҥайым ыштен воштылтышо циркысе артист).

Уста клоун искусный клоун;

клоун воштылта клоун смешит.

2. в поз. опр. клоунский.

Клоун ботинке клоунские ботинки;

клоун номер клоунский номер.

1. клуб (икгай интересан еҥ-влакым иктыш ушышо общественный организаций).

Спорт клуб спортивный клуб;

молодёжь клуб молодёжный клуб.

2. клуб (зданий).

Колхоз клуб колхозный клуб;

клубым вуйлаташ заведовать клубом.

Пӱя серысе сад лоҥгаште «Волгыдо» колхозын клубшо. Н. Арбан. В саду на берегу пруда клуб колхоза «Волгыдо».

3. в поз. опр. клубный.

Клуб пашаеҥ клубный работник;

клуб сцена клубная сцена.

клумба (пеледыш шындыме тӱрлӧ форман йыраҥ).

Клумбымышташ разбить клумбу. Пеледышан клумбо-влак тамле пушым шарат. «Ончыко». Цветочные клумбы распространяют ароматный запах.

Курык

глухой (о слухе).

Клухой пӹлыш глухие уши;

клухой эдем глухой человек;

клухой лиаш быть глухим.

Клухой, тама, ядмашешна юкымат ӹш лык. Н. Игнатьев. Кажется, глухой, на наш вопрос он не ответил ничего.

Тугак ончо: соҥгыра

Ойсавыртыш:

Клухой сузы

Клухой пӹлыш

Клухой тымана

зоол. глухарь (птица).

ӹнгыж качшы кек гӹц тӹнгалын, комбы гань кого, клухой сузы якте шӹмлу шӹм сакой кек ӹла. Д. Орай. Живёт много (букв. семьдесят семь) разных птиц, начиная с малиновок кончая глухарями, большими как гуси.

Таҥастаре: сузо

Тӱҥ мут: клу́хой

глухой.

Тугак ончо: соҥгыра

Тӱҥ мут: клу́хой

-ем

квохтать, клохтать (издавать клохтанье).

Чыве клӱклен коштеш, пӱкташ шичнеже. Курица клохчет, хочет сесть на яйца (высиживать птенцов).

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

400+ 410+ 420+ 430+ 440+ 450+ 460+ 470+ 480+ 490+

469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто