Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

кисть (чиялтыме помыла).

Кызытат, яра жапше улмо годым, кидше гыч кистьым огеш кудалте. «Мар. ком.». И в настоящее время, при наличии свободного времени, не расстается с кистью.

зоол.

1. кит (теҥызыште илыше кугу животный).

Кит кучышо китобоец.

Китын коваштыже чара, коваште йымалне кӱжгӧ лончо коя уло. «Пӱртӱс тун.». У кита кожа голая, под кожей толстый слой жира.

2. в поз. опр. китовый.

Кит шыл китовое мясо;

кит промысел китовый промысел.

1. китаец.

2. в поз. опр. китайский (китай калык да эл ден кылдалтше).

Китай калык китайский народ, китайцы;

китай ӱдырамаш китаянка;

китай йылме китайский язык.

Ойсавыртыш:

Китай олма

китайка (сорт яблок).

Тӱҥ мут: кита́й

китель (шогышо шӱшан форменный вургем).

Ужар китель зелёный китель.

Шукынжо эше военный кительым, гимнастёркымат кудашын огытыл. «Ончыко». Многие ещё не сняли военный китель и гимнастёрки.

-ам

1 и 2 л. не употр. семениться, приносить семена.

Семынышт илат, шӱлат кажне кушкыл, вондо. Иктыже уже кичкаҥын, емыжаҥын, а весе але пеледеш веле. А. Филиппов. По-своему живут, дышат каждое растение, каждый куст. Одни уже семенятся, плодоносят, а другие только цветут.

1. семя, семена деревьев, трав и бахчевых культур.

Куэ кичке семена берёзы;

кож кичке семена ели;

олма кичке семена яблок;

кияр кичке семена огурцов;

арбуз кичке семена арбуза;

кавун кичке семена тыквы.

Пасушто арымшудо кичкым йошкар оҥан ӧрш-влак чӱҥгат. В. Иванов. Красногрудые снегири клюют в поле семена полыни.

2. плоды и ягоды некоторых деревьев и кустарников.

Ломбо кичке ягоды черёмухи, черёмуха;

шуанвондо кичке плоды шиповника.

Упшан кайык-влак, кугу кашак дене толын, пызле ӱмбак кержалтыт, кичкым сӱвызат. М. Шкетан. Хохлатые птицы стаями налетают на рябину, клюют ягоды.

3. диал. серёжки; соцветие у древесных растений.

Нӧлпӧ кичке серёжки опьхи;

шертне кичке серёжки вербы.

Кызыт нуно пӱкшерме кичкым чодыра гыч киндылан поген наҥгаят. В. Сави. Сейчас они из леса везут ореховые серёжки для выпечки хлеба.

Тугак ончо: йолва

рел. вербное воскресенье.

1. смола, обл. сера, живица (иман пушеҥге гыч лекше, пижедылше вишкыде).

Кишым погаш собирать смолу;

кишым пураш жевать смолу;

кишым шолташ (уст.) курить смолу; добывать смолу посредством перегонки.

Пӱнчӧ кишыже кузе тутлын ӱпшалтеш! С. Чавайн. Как приятно пахнет сосновая смола!

2. сера; жёлтое вещество в ушах.

Пылышыште киш погынен в ушах накопилась сера.

3. разг. перен. смола; привязчивый, навязчивый (пижедылше еҥ нерген).

(Тимошка:) Тый шкеже ават гаяк киш улат, толшо ӱдыр дек пижын шинчынат. А. Волков. (Тимошка:) Ты сам-то смола, как твоя мать, пристал к чужой девушке.

4. в поз. опр. смолистый, смолянисгый, смоляной.

Киш под серный котёл.

Нерыш киш пушан юалге юж толын пура. Г. Пирогов. В нос ударяет прохладный воздух со смолистым запахом.

Ойсавыртыш:

Киш гай (семын) пижедылаш

Киш под

Кеч киш йӱр йӱржӧ

приставать как смола.

(Каври:) Рвезе-влак тый дечет лӱдыт, а ӱдыр-влак киш семын пижедылыт. Н. Арбан. (Каври.) Ребята боятся тебя, а девушки пристают как смола.

Тӱҥ мут: киш

живица; жидкая белая смола, текущая из живого подсоченного дерева, самотёка.

«Тиде поҥго огыл вет, Арпик изай, – шоктыш Сергей, ӧрышыжым пӱтырале. – Тиде киш йожар». Н. Лекайн. «Это не грибы, дядя Арпик, – сказал Сергей, покрутил свои усы. – Это живица».

Тӱҥ мут: йожа́р

ад (букв. котёл с кипящей смолой).

– Шучко айдеме! Вес тӱняште киш подышко логалже ыле! А. Березин. – Страшный человек! На том свете угодил бы в ад.

Тӱҥ мут: киш

смолистый, смолевой, смоляной; содержащий смолу.

Кишан пырня смолистое бревно;

кишан пу смолистые дрова;

кишан пӱнчӧ смолистая сосна.

Тыште тыгай кишан пундыш-влак ятырак улыт. М.-Азмекей. Здесь много таких смолистых пней.

несмолистый.

(Слава) омарта кокла гыч иктыжым, кишдымыжым ойырен нале, тушан верланыш. П. Корнилов. Слава выбрал несмолистый пень и расположился там.

разг. кишка; резиновая или брезентовая труба для подачи воды; шланг (вӱд колтымо резинка але брезент пуч).

Теве машиным куп воктек намиен шогалтышт, пожарный кишкамат йӱлышӧ пӧрт деке виктарышт. «Ончыко». Вот машину подвели к болоту, и пожарные кишки направили к горящему дому.

Курык: кӹшкы

1. зоол. змея (кужу кутышан нушкын коштшо животный).

Аяр кишке ядовитая змея;

кумыжвуян кишке уж.

Кидем кишке чӱҥгале, ужат, кузе пуале! С. Чавайн. Укусила змея мою руку, видишь, как опухла!

2. перен. змея (осал, чоя еҥ нерген).

– Тый сволочь! Кишке улат, Семён! А. Асаев. – Ты сволочь! Ты змея, Семён!

3. в поз. опр. змеиный.

Кишке аяр змеиный яд;

кишке коваште змеиная кожа;

кишке иге змеёныш.

Кишке поч келде дене ишалтын. А. Айзенворт. Змеиный хвост прижат неводом.

4. перен. в поз. опр. змеиный (злобный, коварный).

А вот тый ешетлан, шочшетлан кишке чонан лият гын, илышыштет пиалым от уж. В. Иванов. А если ты вот к своей семье, детям относишься змеиной душой, то в твоей жизни счастья не будет.

Ойсавыртыш:

Кишке арня

Кагаз кишке

змеиная неделя (вӱд йӱкшымӧ деч вара).

Кишке арня эртымеке, уржа ӱдаш ок йӧрӧ. После змеиной недели рожь сеять нельзя.

Тӱҥ мут: ки́шке

змееяд; птица семейства ястребиных.

Тӱҥ мут: шале́ҥге

бот. поганка бледная.

Кишкывоҥго, кармывоҥго деч посна икмыняр моло поҥгат лӱдыкшым луктыт. «Мар. ком.». Кроме бледной поганки и мухомора, и некоторые другие грибы представляют опасность.

Таҥастаре: аярвоҥго

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

400+ 410+ 420+ 430+ 440+ 450+ 460+ 470+ 480+ 490+

460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто