Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

кончился запас хлеба.

Пылыш мучаш дене колышташ слушать кончиком уха (слушать невнимательно).

Тӱҥ мут: муча́ш

продовольственная развёрстка.

Тӱҥ мут: ки́нде

Курык: ки́нды-са́нзал

хлеб-соль; угощение.

Кинде-шинчал дене вашлияш встречать с хлебом-солью.

Кинде-шинчал деч кугу от лий. Калыкмут. Выше хлеба-соли не станешь.

– Кочса! Молан кочде шинчеда? Кинде-шинчалым ужде ида кай! О. Тыныш. – Угощайтесь! Почему не едите? Не отведав хлеб-соль (угощение), не уходите!

Ойсавыртыш:

Ик кинды-санзалым качкаш

хлебница, хлебное блюдо.

Киндеркыште кинде шужен колен. Калыкмут. В хлебнице хлеб умер с голоду.

(Матра) ӱстел дек лишемын – шун пулашкам, киндеркым вер гыч верыш кусаркалаш пиже. П. Корнилов. Матра, подойдя к столу, принялась переставлять глиняную плошку и хлебницу.

перед хлебом (клятва в подтверждение сказанного).

Теве тичмаш кинде. Киндончылно каласем. Вот каравай хлеба. Клянусь перед хлебом.

Курык: киндыви́чы

нива (шурно пасу).

Вошт, кугорно марте, шышталге тӱсан киндывече шарлен возын. Ю. Артамонов. Далеко, до самого тракта, раскинулась нива воскового цвета.

Курык: кинды́выч

бот. стебли борщевика.

на, за зерно (купить продать, обменять).

Ачий-авий-влаклан палаш кӱлеш: икшывышт ушкал огытыл, нуным киндыла, оксала ужалаш ок йӧрӧ. М. Шкетан. Родителям надо помнить: детей нельзя продавать за хлеб, за деньги, они не коровы.

хлебом не корми (имеет пристрастие к чему-л.).

Григорий Петровичлан киндым ит пукшо, только сонарыш колто. С. Чавайн. Григория Петровича хлебом не корми, только отпусти на охоту.

Тӱҥ мут: ки́нде

хлебом не корми, (только дай) сделать что-л. – о сильном пристрастии к чему-л.

(Василий Александрович:) Ольга Павловна, сонарым кӧ ок йӧрате, Григорий Петровичлан киндым ит пукшо, только сонарыш колто. С. Чавайн. (Василий Александрович:) Ольга Павловна, кто же не любит охоту, Григория Петровича хлебом не корми, только отпусти на охоту.

Тӱҥ мут: пукша́ш

метать, ставить хлебы в печь; испекать, испечь хлебы.

Аваже шешкыжлан коҥгаш олташ, киндым кышкаш шӱден кодыш да нурышко кугызажлан кочкаш наҥгайыш. В. Косоротов. Мать наказала снохе затопить печь, испечь хлеб, сама понесла еду мужу в поле.

Тӱҥ мут: кышка́ш

печь хлеб, выпекать (выпечь) хлеб, испекать (испечь) хлеб.

Макар вате кинде пышташат жапым налын ок эртаре. Волгалтмешке кӱктенат луктеш. Д. Орай. Макариха не теряет времени даже для того, чтобы испечь хлеб. До рассвета она уже вынимает готовый хлеб.

Тӱҥ мут: пышта́ш

бот.

1. бедренец, камнеломка.

2. диал. лебеда.

Киндышудо уржаште лывырген шога, вес ийлан шурно ума. Пале. Лебеда во ржи стоит согнувшись – быть урожаю в следующем году.

Тугак ончо: коншудо

1. кинематограф.

Совет кинематограф эреак уым кычалме корнышто. «Мар. ком.». Советский кинематограф на пути постоянного поиска нового.

Тугак ончо: кинематографий

2. уст. кинематограф.

– Ну, могай тептердыме ола! Ни сад, ни кинематограф, ни театр, ни шотан клуб – нимат уке! С. Чавайн. – Ну, какой бестолковый город! Ни сада, ни кинематографа, ни театра, ни приличного клуба – ничего нет!

Тугак ончо: кино

1. кинематография (тарванылше сӱретым сниматлыме да экраныште ончыктымо искусство).

Совет кинематографийын сеҥымашыже достижения советской кинематографии.

Фильмланат, марий рвезын кинематографийыште да поэзийыште ыштыме курымашлык пашажлан шуко статьям пӧлеклыме. Г. Зайниев. И фильму, и эпохальному труду марийского парня в кинематографии, поэзии посвящено много статей.

2. в поз. опр. кинематографический.

Тидыже кинематографий техникумышто тунемше Йыван Кырля улмаш. «Ончыко». Это был студент кинематографического техникума Йыван Кырля.

радио. кинескоп (телевизор сӱретым пуышо электронно-лучевой трубка).

Кинескопым вашталташ заменить кинескоп.

Телевизорын кинескопшо йӱлен. У телевизора перегорел кинескоп.

1. кинжал (кок тӱран, кошар мучашан пӱсӧ оружий).

Алексеев кинжалым писын шупшын лукто, тӧршталтен, тушман ӱмбак керылте. Н. Лекайн. Алексеев быстро вытащил кинжал и прыжком бросился на врага.

2. в поз. опр. кинжальный, кинжала.

Часовой пурла кидше дене кинжал вургым перыш. В. Иванов. Часовой правой рукой задел рукоять кинжала.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

400+ 410+ 420+ 430+ 440+ 450+ 460+ 470+ 480+ 490+

459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто