Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

врать, наврать; рассказывать небылицы (букв. заставить подняться, встать лежащую палку).

Йолташем шоям колташ йӧрата, южгунам кийыше тоямат кынелта. А. Филиппов. Мой приятель любит рассказывать байки, иногда и наврёт.

Тӱҥ мут: тоя́

поднимать лежачую палку (врать, наврать, лгать, плести; наговорить лжи, неправды, вздору).

– Ну чиялтылеш! Кийыше тоямак нӧлта! – вашештышт йоча-влак. В. Иванов. – Ну и заливает! Лежачую палку поднимает! – ответили дети.

Тӱҥ мут: ки́йыше

пускать пыль в глаза; врать, говорить небылицы (букв. поднимать (ставить) лежащую палку).

(Мексон) моло сонарзе-влак семын, кийыше тоям шогалтылаш ок йӧрате. А. Асаев. Мексон не любит пускать пыль в глаза, как другие охотники.

Тӱҥ мут: шогалтыла́ш

1. деепр. от кияш.

2. нар. лёжа; в лежачем положении.

Кийышыла лудаш читать лежа.

Чехол гыч кӱртньӧ кольмым луктын, кийышемлак кӱнчаш пижым. И. Ломберский. Вытащив из чехла железную лопату, я принялся копать лежа.

зоол. мышь полевая.

Тугак ончо: шурныголя, шурныкик

Курык: ки́лак

1. мед. кила; грыжа паховая, опухоль (волышо мунан еҥ).

Кила лектын грыжа появилась.

Таҥастаре: пӧшыр

2. спец. кила (болезнь растений: наросты на корнях).

Ковышталан южгунам кила лиеш. Капуста иногда заболевает килой.

3. перен.

Курык

грузный, малоподвижный (о человеке).

разг. кило, килограмм.

– Тыланда мом висаш? – Ик кило эн сай да эн шулдакан кампеткым! – шижде йодын колтышым. М.-Азмекей. – Вам что взвесить? – Одно кило самых хороших и самых дешёвых конфет! – неожиданно выпалил я.

Таҥастаре: килограмм

физ. киловатт (электрический токын вийжым висыме единица).

Ме кажне шагатыште ныл киловаттат пеле электроэнергийым аныклен кодена. «Ончыко». – За каждый час мы экономим четыре с половиной киловатт электроэнергии.

килограмм (нелыт висыме единица).

Кеҥеж мучко иктаж кудло килограмм шыштым погена. «Ончыко». За лето мы собираем примерно шестьдесят килограммов воску.

килограммовый.

Килограмман кир килограммовая гиря;

вич килограмман пятикилограммовый;

витле килограмман мешак мешок в пятьдесят килограммов.

Корзинкышкет казыр иканаште кок килограмман лопка кол пурен возеш. Й. Осмин. В твою корзину вскоре сразу попадает двухкилограммовая широкая рыба.

километр (кужыт висыме единица).

Ныл километрым куржаш бежать четыре километра.

Улыжат нылле километрым гына эртыме. В. Юксерн. Всего-то пройдено лишь сорок километров.

километровый, километра.

Километран дистанций километровая дистанция;

километран газопровод километровый газопровод;

кок километран урем двухкилометровая улица;

лу километран корно путь в десять километров.

килька (теҥызысе тыгыде кол).

Килькам налаш купить кильки;

килькам эрыкташ чистить кильки.

кимоно (японец-влакын лопка шокшан вургемышт).

с хлебом; имеющий хлеб, богатый хлебом.

Жапыште ӱдет – киндан лият. Калыкмут. Посеешь вовремя – будешь с хлебом.

Шуко киндан, оксан лийына. «Ончыко». Будем богатыми хлебом и деньгами.

налиться; созреть.

Киндаҥ шушо уржа пырче мландылан вуйым сава. «Ончыко». Налившиеся колосья ржи клонятся к земле.

Тӱҥ мут: киндаҥа́ш

-ам

1 и 2 л. не употр. наливаться, налиться; созреть.

Уржа вуйым луктын, киндаҥын. Рожь заколосилась, налилась.

Йыжыҥан койыш мут:

Киндаҥ(ын) шуаш

1. хлеб; пищевой продукт, выпекаемый из муки.

Шем кинде чёрный хлеб (уржа ложаш дене кӱэштме);

ош кинде белый хлеб (шыдаҥ ложаш дене кӱэштме);

кинде кӱэшташ (пышташ, кудалташ, кышкаш) печь хлеб;

коман кинде 1) хлеб с отставшей коркой, с закалом; 2) пирог с нарубленным мясом;

посна коман кинде хлеб с отставшей коркой;

кинде онаш валять тесто перед выпеканием.

Унала кает гын, киндым наҥгай. Калыкмут. В гости едешь – бери хлеб с собой.

Кинде мӱшкырым ок кычал. Калыкмут. Хлеб не ищет живота.

2. хлеб; зерно, из которого приготовляется мука.

Киндым сдатлаш сдавать хлеб.

Кожласола гыч мый олашке эллан у киндым наҥгаем. М. Емельянов. В город из Кожласолы везу я хлеб для родины.

Эллан киндым, план деч утым, Таче ятыр колтышна. В. Чалай. Сегодня мы сверх плана отправили много хлеба для родины.

3. хлеба; зерновые на корню.

(Онтон:) Вет тый ӱмыреш тыште иленат, киндым куштенат. М. Рыбаков. (Онтон:) Ведь ты всю жизнь здесь прожил, хлеб растил.

Пурак лоҥгаште кинде шочеш. Калыкмут. В пыли хлеба растут (хорошо).

4. в поз. опр. хлебный, хлеба.

Кинде катыш кусочек хлеба;

кинде ком корочка хлеба, корка хлеба;

кинде курика краюшка хлеба;

кинде падыраш кусочек хлеба;

кинде пудырго хлебные крошки;

кинде пултыш хлебный огрызок;

кинде сукыр каравай хлеба;

кинде шултыш ломоть хлеба;

кинде шулмо кӱзӧ хлебный нож;

кинде кольмо лопата для посадки хлеба в печь;

кинде нӧнчык хлебный мякиш;

кинде шопо хлебный квас;

кинде чурий румянец на печёном хлебе.

5. в поз. опр. хлебный (кинде аралыме да ужалыме дене кылдалтше).

Кинде амбар хлебный амбар;

кинде ярмиҥга хлебная ярмарка.

(Онтон:) Кинде магазин кӧн кидыште? Г. Ефруш. (Онтон:) В чьих руках хлебный магазин?

6. в поз. опр. хлебный (пасушто кушшо кинде дене кылдалтше).

Кинде пасу хлебное поле;

кинде лектыш урожайность хлеба.

Лыжга мардеж пасу гыч кинде пушым конда. М. Иванов. Лёгкий ветерок доносит с поля запах хлеба.

Ойсавыртыш:

Кинде мешак

Кинде волгенче (савыш)

Кинде развёрстка

Киндым ит пукшо

захлебнуться хлебом (едой, вином).

Тӱҥ мут: кая́ш

урожай плохой.

Тений уржа кинде вичкыжрак. С. Чавайн. Нынче рожь плохая.

Тӱҥ мут: ви́чкыж

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

400+ 410+ 420+ 430+ 440+ 450+ 460+ 470+ 480+ 490+

458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто