Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

с браслетом, в браслете.

Изи шаньык кидшолан кидыштыже модеш веле. Д. Орай. На её руках с браслетом небольшие вилы только играют.

ребро ладони (кидкопан аҥысыр тӱржӧ).

Кидшӧр дене пераш ударить ребром ладони.

осязание (кид коваште иктаж-кушко логалме гыч лекше шижмаш).

Тудын кидшӱмжӧ уке. У него рука ничего не чувствует.

Ойсавыртыш:

Кидшӱм дене

на ощупь, ощупью.

(Эмекеев) кагаз коклаште кидшӱмжӧ дене РТС гыч толшо письмам палыш. П. Корнилов. Эмекеев среди бумаг ощупью разыскал письмо, поступившее из РТС.

Тӱҥ мут: кидшӱ́м

ощупью, на ощупь.

Тый черлын мо коржмым кидшӱмын, чон дене шижат. М. Емельянов. Ты ощупью, душой определяешь, чем страдает больной.

рукой не дотронулся (ничего не сделал).

Тӱҥ мут: кид

ломать руки (пальцы).

Никодимов трибунысо южо еҥла парняжым тодышташ ыш тӱҥал. В. Микишкин. Никодимов не стал, как некоторые люди у трибуны, ломать руки.

Тӱҥ мут: тодышта́ш

марать руки; совершить неблаговидный поступок.

Тиде шакшылан кӧра кидем ынем амырте. Не хочу марать руки из-за этого негодяя.

Тӱҥ мут: амырта́ш

Курык

протягивать руку, здороваться.

Тӱҥ мут: кид

дать волю рукам.

– Ну-ну, киддам пешыжак воляшке ида колто! – мане Маслов. В. Юксерн. – Ну-ну, рукам воли не давайте, – сказал Маслов.

Тӱҥ мут: воля́

идти на спор, заключить пари, бить (ударить) по рукам, заключить сделку (букв. разнять руки).

Айда кидым кӱрлына – кӧ ончыко лектеш? Давай по рукам – кто выйдет вперёд?

Тӱҥ мут: кӱрла́ш

укоротить руку (пересечь какие-л. действия кого-л.).

– Тидыже поро огыл. (Матвейын) кидшым кӱчыкемдаш ок лий ыле мо? А. Эрыкан. – Это уж непристойно. Разве нельзя было укоротить руку Матвею.

Тӱҥ мут: кид

связать (связывать) руки; лишать (лишить) возможности свободно действовать.

Чын, продразвёрстко ялысе калыклан икмыняр нелым конден, кресаньыкын кидшым ик жаплан кылден. Ф. Майоров. Действительно, продразвёрстка принесла временные трудности сельским жителям, связала на время руки крестьян.

Тӱҥ мут: кылда́ш

набить руку, научиться, приспособиться.

Пашазе лоҥгашке пурен, кресаньык у пашалан кидым лывырта. Сем. Николаев. Став в ряды рабочих, крестьянин на новой работе набивает руку.

Тӱҥ мут: лывырта́ш

1) голосовать.

Кӧ ӱдырамашлан мландым пуаш манеш, кидым нӧлталеш. С. Чавайн. Кто за то, чтобы дать землю и женщинам, поднимает руку.

2) покушаться на кого-л.

Марий калык руш да моло калык ӱмбак кидшым нигунамат нӧлталын огыл. С. Эман. Марийский народ никогда не поднимал руку на русский и другие народы.

3) сдаваться.

Тушман кидшым нӧлтале, лӱдӧ, витне. Враг поднял руки, видимо, испугался.

Тӱҥ мут: нӧлтала́ш

проситься в чьи-н. руки (должен оказаться в чьём-л. владении).

Моло йорло-влакын мландыштат Япар мланде семынак Панкрат кидым ончат. С. Чавайн. И земли других бедняков, как и япара, просятся в руки Панкрата.

Тӱҥ мут: кид

ударить по рукам, заключить сделку.

Тӱҥ мут: кид

подписать какой-л. документ, бумагу; приложить руку, поставить подпись, расписаться.

Носков мо нерген возымым писын лудын лектат, кидшым пыштыш. В. Иванов. Носков быстро прочитал написанное и расписался.

Тӱҥ мут: пышта́ш

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

400+ 410+ 420+ 430+ 440+ 450+ 460+ 470+ 480+ 490+

455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто