Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

-ем

Курык

потягиваться, потянуться; расправлять (расправить) тело, руки, ноги.

«Скушна!» манеш дӓ кӓрнаш тӹнгалеш. Скажет «скушно!» и начинает потягиваться.

Таҥастаре: карнышташ

диал.

1. гарнец; старая мера веса сыпучих тел, равная 3,28 л. (тошто нелыт виса).

2. гарнцевые сборы натурой (например, за помол муки).

Кӓрнеслан кучен кодаш удержать в качестве гарнцевых сборов.

-ем

Курык

понуд. от кӓ́рнаш вызывать потягивание.

Нигыце шӹнзен ам керд, тамажы со кӓрныкта веле. Никак не могу сидеть, что-то всё потягивается.

Курык

1. гусли.

Кӓршым шакташ играть на гуслях;

кӓршым колышташ слушать игру на гуслях;

кӹлтинг-кӹлтинг кӓрш звонкоголосые гусли.

Ош нӓратан йӹр ӹдырвлӓ, анзылнышты нӹнын кӓрш. Г. Матюковский. Девушки в нарядах белых, гусли на коленях у них.

2. в поз. опр. гусельный; относящийся к гуслям.

Кӓрш сем гусельная мелодия;

кӓрш юк гусельный звук;

кӓрш мастар 1) искусный гусляр; 2) мастер, делающий гусли.

Таҥастаре: кӱсле

-ем

Курык

многокр. таращить, пучить (глаза), раскрывать (рот).

Ужат вет, сӹнзам веле кӓрыкала. Г. Кириллов. Вот видишь, только глаза таращит.

Курык

занавеска.

Кӓрышым сӓкаш повесить занавеску;

кӓрышым шыпшылаш задёрнуть занавеску;

окня кӓрыш оконная занавеска.

Шипка кӓрышым шӓргалын, тӧтӧтлаш тӹнгалеш. Д. Орай. Раздвигая занавеску на зыбке, она начинает тараторить.

диал. промысел, заработки.

Кӓсыплан каяш идти на промысел, на заработки;

кӓсып ыштен кошташ заниматься побочными заработками, промышлять чем-л.

-ем

диал. промышлять чем-л.

Эргым кӓсыпланаш лектын каен. Мой сын уехал промышлять.

Курык

стройный; с немного выпяченной вперёд грудью.

Кӓсыр онган с выпяченной грудью;

кӓсыр эдем стройный человек (с выпяченной грудью);

кӓсыр кӓпан со стройным телосложением.

Теве кудывичышкына яжо выргеман кӓсыр эдем пыра. Н. Игнатьев. Вот в наш двор заходит стройный человек в хорошей одежде.

-ем

Курык

разгибаться, разогнуться (назад, выпячивая грудь вперёд).

Эдем кӓсырга человек разгибается;

коти кӓсырга кошка разгибается;

кӓсырген кердаш мочь разогнуться.

Постешыжы кӓсырген шагалеш, вуйжым веле икӓна-ик монгырышкы сӓрыкала. Н. Игнатьев. Встанет на посту, разогнувшись назад, и только головой водит по сторонам.

Йыжыҥан койыш мут:

Кӓсырген колташ

Кӓсырген шӹнзаш

разогнуться назад (быстро).

Мӹнь шӹмат цаклы, кӓсырген колтышым. Я и не заметила, как разогнулась назад.

Тӱҥ мут: кӓсы́ргаш

разогнуться.

Имнижы тоша, изи. Шкежы кого. Кӓсырген шӹнзын. Н. Игнатьев. Лошадь у него тощая, маленькая. Сам высокий. Разогнулся назад.

Таҥастаре: вийнаш

Тӱҥ мут: кӓсы́ргаш

-ем

Курык

разгибаться, разогнуться (назад, выпячивая грудь вперёд).

Пышкыды пӧкенышкыжы кӓсырнен шӹнзеш. Н. Игнатьев. Садится, разогнувшись назад, на мягкий стул.

Таҥастаре: вийнаш

-ем

Курык

разгибать, разогнуть (спину, тело, грудь вперёд).

Тупым кӓсырташ разогнуть спину.

Кужы кӓпшым кӓсыртышат, вуйжым комдыкрак шушат, шкӹмжым пиш когоэш ужшыла йӓл выкыла анжальы. Он разогнул своё длинное тело, запрокинул голову и с гонором посмотрел на людей.

Йыжыҥан койыш мут:

Кӓсыртен колташ

Кӓсыртен шӹндаш

разогнуть (быстро).

Шкӹмжым кӓсыртен колтыш дӓ кушташ тӹнгальы. Он разогнулся и заплясал.

Тӱҥ мут: кӓ́сырташ

разогнуть (сильно).

Исправник кужы кӓпшым кӓсыртен шӹнденат, шим ӧршвлӓжым кыйыртылеш. Н. Игнатьев. Исправник разогнул своё длинное тело и стал перебирать чёрные усы.

Тӱҥ мут: кӓ́сырташ

Курык

1. край; предельная часть чего-л.

Кӓташты шалгаш стоять на краю; сек кӓташкы шагалаш встать на самый край.

Теве кӓташток Кира пысын тӹредеш. А. Апатеев. Вот на самом краю ловко жнёт Кира.

2. крайний.

Кӓта пӧрт крайний дом;

сек кӓта самый крайний.

Егоровын бригадыжы теве седы кӓта кым томашты ӹла. Н. Ильяков. Бригада Егорова живёт в этих трёх крайних домах.

Ойсавыртыш:

Делаэм кӓташты

Ӹлымашын кӓтаэш кодаш

диал. очень, разг. беда, страшно.

Кӓтар неле очень тяжёлый;

кӓтар кужо очень длинный.

Серышаш кӓтар шуко. Писать надо очень много.

Тугак ончо: моткоч, путырак

Курык

крайний.

Кӓташтышы тома крайний дом;

кӓташтышы пӧкеныш шӹнзаш сесть на крайний стул.

Кӓташтышы кым окням ужат? Н. Ильяков. Видишь крайние три окна?

Таҥастаре: тӱрысӧ

Курык

1. обломок, осколок, кусок.

2. в поз. опр. неполный.

3. перен. момент, миг, промежуток времени.

Тагыды кӓтыкын в какой-то момент.

Ма кӓтык лӓктын кеш? Когда успел уйти?

Таҥастаре: гутлаште

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

400+ 410+ 420+ 430+ 440+ 450+ 460+ 470+ 480+ 490+

430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто