Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

-ам

1. потягиваться, тянуться.

Тугак ончо: карнышташ, вичкынчаш

2. диал. стонать.

Тугак ончо: йыҥысаш

-ем

понуд. от карныжаш вызывать потягивание.

Курык: кӓ́рныкташ

-ем

потягиваться.

мед. запор.

Карныктыш чер деч эм лекарство от запора.

сущ. от карнаш вздутие живота.

сущ. от карнаш передряга.

Ошкылеш коло кандаш ийым гына темыше да моткоч шуко тӱрлӧ карнышым чытен лекше гвардий майор. М. Якимов. Шагает гвардии майор, переступивший только что двадцать восемь лет, перетерпевший очень много разных передряг.

бедное, неплодородное поле.

Ала карныш аҥа деч поян шурным налнет улмаш? А. Березин. Может быть, ты рассчитывал получить богатый урожай на этой бедной земле?

Тӱҥ мут: ка́рныш

потягиваться.

Йолташ верже гыч кынеле, йолжым шуялтен, карнышт нале. М.-Азмекей. Дружок поднялся, вытянул ногу, потянулся.

Тӱҥ мут: карнышта́ш

-ам

однокр. потянуться.

Пӧртӧнчыл омса петырнымеке, Галя карныштале, виешак уэште. П. Корнилов. После того как дверь в сенях закрылась, Галя потянулась, зевнула против своей воли.

-ам

возвр. потягиваться, потянуться; распрямлять (распрямить) онемевшие члены организма.

Лӱҥген шинчыш-шинчышат, (Маков) тамлынак уэшт нале, кидшым шаралтен карнышталтыш да йоддеак койкыш шуҥгалте. П. Белов. Посидев, покачиваясь, некоторое время, Маков сладко зевнул, потянулся, распрямив руки, и, не спросясь, рухнул в постель.

-ам

1. потягиваться, потянуться (кийыме але шуко шинчыме деч вара тӱҥгылгышӧ капым виктараш).

Нойышо капыштым нуно шуйналтын карнышт виктарышт. М.-Азмекей. Уставшие тела они выпрямили, потягиваясь.

2. зевать, позевать, позевывать.

Тудо (Смирнов) эркын карныште, келгын шӱлалтыш. Шинчам петырыш. «Мар. ком.». Смирнов медленно зевнул, глубоко вздохнул. Закрыл глаза.

Йыжыҥан койыш мут:

Карнышт(ын) налаш

сущ. от карнышташ потягивание, позевывание.

Малыме деч вара карныштмаш потягивание после сна;

чӱчкыдын карныштмаш частое позевывание.

-ам

многокр.

1. потягиваться (неоднократно).

Эрден помыжалтмекше, Микул ятыр жап олым тӧшакыштыже карныштыле. С. Элнет. Проснувшись утром, Микул ещё долго потягивался в своей соломенной постели.

Тудо (Даша) пеле чараматын гынат, ӱмбалжым погаш ыш вашке, топката вачыжым шаралтен, тамлын-тамлын карныштыле. А. Асаев. Хотя Даша полуобнажённая, она не спешила одеваться, расправив полные плечи, сладко потягивалась.

2. позевывать.

Пече воктен вичкыж кужу еҥ шогылтеш, толшо-влак деч кагазым наледа, мутыштым колыштын, умшам важык ыштен карныштылеш. А. Эрыкан. Возле забора прохаживается длинный, худой человек, от пришедших он принимает записки, слушая их слова, позевывает, кривя рот.

спец. каротин (кушкыллан нарынче тӱсым пуртышо вещества, витамин).

Организмлан кешырысе каротиным шулыктараш полшаш ӱй кӱлеш. «Мар. ком.». Чтобы помочь организму переварить каротин, находящийся в моркови, необходимо масло.

зоол. карп (эҥерысе сазан тукым кол).

Изи карп маленький карп.

Шошым, вӱд пучаш тӱҥалме годым, коклан южо еҥын атмашкыже карп логалеш. «Ончыко». Весной, когда начинает отступать большая вода, в сети некоторых иногда попадает карп.

Зеркальный карп зеркальный карп.

Кевытыште зеркальный карпым ужалат. В магазине продают зеркальный карп.

заяц-русак (пасу мераҥ).

Тошто аэродром олмысо клевер пасушто туна гай кугу карсак мераҥ ила. М.-Азмекей. В клеверном поле, что на месте прежнего аэродрома, живёт крупный, как телёнок, заяц-русак.

Тӱҥ мут: карса́к

геол.

1. карст. (мланде йымалне вӱд мушмо дене кӧргаш-влак лиймаш).

2. в поз. опр. карстовый (вӱд мушкын наҥгайыме).

Карст породо карстовые породы (вӱд мушкын наҥгайыме мланде, рок).

I.

жрец.

Карт кугыза старик-жрец;

карт еҥ богослужитель-язычник.

Карт-влак сӱрем кумалтыш нерген каҥашаш калыкым погеныт. С. Чавайн. Жрецы собрали народ, чтобы обсудить вопрос о летнем молении сюрем.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

400+ 410+ 420+ 430+ 440+ 450+ 460+ 470+ 480+ 490+

415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто