Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

капитальный (тӱҥ, пеш кӱлешан).

Капитальный олмыктымаш капитальный ремонт.

Культура отдел гыч капитальный строительство отделыш мийышым. «Ончыко». Из отдела культуры я пошёл в отдел капитального строительства.

1. воен. капитан; воинское звание.

Гвардий капитан гвардии капитан;

медицинский служба капитан капитан медицинской службы.

«Адакше рядовой огыл, а капитан», – Максим ешарыш. В. Юксерн. «К тому же не рядовой, а капитан», – добавил Максим.

Тиде жапыште штаб гыч капитан толын да ротым организоватлен. Н. Лекайн. В это время из штаба прибыл капитан и организовал роту.

2. капитан; командир судна.

Теплоходын капитанже капитан теплохода.

(Олег:) Мый пароходышто ыштыме годым, шинчет, капитан ваштарешат шогалынам. В. Исенеков. (Олег:) Знаешь, когда я работал на пароходе, я выступал даже против капитана.

Тиде жапыште репродуктор гыч капитанын йӱкшӧ шоктыш. А. Асаев. В это время с репродуктора послышался голос капитана.

3. капитан; глава спортивной команды.

«Динамон» капитанже капитан «Динамо».

Юрий, тый капитан лият але арбитр? В. Косоротов. Юра, ты капитаном будешь или арбитром?

«Дружба» командын капитанже Константинов мечым капкашке вуйжо дене пуртыш. «Мар. ком.». Капитан команды «Дружба» Константинов головой забил мяч в ворота.

-ем

капитулировать (шкем сеҥалтшылан шотлаш; вуйым пуаш).

Тушман ончылно капитулироватлаш капитулировать перед противником.

воен. капитуляция (шкем сеҥалтшылан шотлымаш).

Капитуляций нерген акт акт о капитуляции.

Японский войскам шоҥго, ура чонан полковник Оскуда капитуляций деч утараш шонен. В. Юксерн. Старый, беспокойный полковник Оскуда думал спасти японское войско от капитуляции.

рел. день Василия-капельника 28 февраля.

Капица кечын вӱд чӱчалтеш – шурно ума. Пале. В день Василия-капельника капает с крыши – к обильным хлебам.

Тӱҥ мут: капица́

1. ворота (кумда омса).

Изи капка калитка;

рушла капка ворота с крышей;

марла капка простые ворота без крыши;

пасу капка полевые ворота;

шеҥгел капка калитка или ворота в огород.

Макси кугу капкам комдык почын шындыш. Н. Лекайн. Макси открыл большие ворота настежь.

Сакар кок пудан кирым капкаж гоч мечыла кышкылтеш ыле. М. Шкетан. Сакар метал двухпудовую гирю, словно мячик, через ворота.

2. спорт. ворота (спортивный модышлаште мечым але шарым пуртышаш вер).

Капкаште шогаш стоять в воротах.

Вратарь мечым кучен ыш сеҥе, тудо капкашке логале. «Мар. ком.». Вратарь не смог удержать мяч, и он оказался в воротах.

3. в поз. опр. воротный; относящийся к воротам.

Капка меҥге верея, столбы у ворот.

(Мичи:) – Савлий, тый пеле шӱйшӧ капка меҥге гай улат. М. Шкетан. (Мичи:) – Савлий, ты как полусгнившая верея.

Ойсавыртыш:

Капка орол

1) вратарь; игрок команды, защищающий ворота.

Генрих первый таймыште капка ороллан шогыш. В. Косоротов. В первом тайме Генрих был вратарём.

2) привратник; сторож у входа, у ворот.

Алебардым кучен шогышо капка орол-влак ӧрдыжкӧ кораҥыч. К. Васин. Привратники с алебардами в руках отошли в сторону.

Тӱҥ мут: капка́

пчел. крышка борти (вопш петыртыш).

1. капкан, западня.

Пире капкан волчий капкан;

кӱртньӧ капкан железный капкан.

Пычалзе-влак пирылан капканым шындылыт. М. Шкетан. Охотники ставят капканы на волка.

Темит, капканым налын, мӧҥгеш каяш тарвана. М. Шкетан. Забрав капкан, Темит отправляется обратно.

2. перен. капкан, ловушка, козни.

Капканыш верешташ попасться в капкан.

– Тойгизя чӱчӱ, йоҥылыш ит лий, – йӱкым лукто Очандр. – Шкеже капканыш ит логал. А. Юзыкайн. – Дядя Тойгизя, не ошибись, – подал голос Очандр. – Сам не попадайся в капкан.

диал. крышка, покрышка.

Пу капкас деревянная крышка.

Чайник капкас пудыргыш. Ӱпымарий. Крышка чайника разбилась.

Кужу марий нӧреп капкасым почо да, шырпым ылыжтен, олым пӱтыркаш тулым пижыкташ тӱҥале. Я. Ялкайн. Высокорослый мужчина открыл крышку погреба и, чиркнув спичкой, начал поджигать пучок соломы.

Тугак ончо: комдыш

Курык

уст. быстро, скоро.

Шкетет капкылок ӹштен ат шу. А. Саваткова. Один не скоро сделаешь.

-ем

1 и 2 л. не употр.

1. собираться, собраться; скапливаться, скопиться (большой массой).

Кызыт заводышто пеш шуко ямде продукций капланен, шупшыкташ кӱлеш. С. Вишневский. Сейчас на заводе скопилось много готовой продукции, надо вывозить.

Таҥастаре: погынаш

2. диал. проваливаться, провалиться; исчезать, исчезнуть; терять, потерять.

Айда тек толашышт капланымешке вуйышт. Я. Ялкайн. Пусть пытаются, пока не потеряют головы.

Таҥастаре: колаш, порволаш

-ем

сносить, снести; с силой бросать (бросить), скидывать (скинуть) с чего-л.

Озыркан мардеж монча леведышым мландыш капландарыш. А. Юзыкайн. Свирепый ветер снёс крышу бани на землю.

Таҥастаре: тӧргалташ

-ем

крыть, покрывать, покрыть чем-л.; накрывать, накрыть.

Ончена, кава шемын койын леведалтын толеш. «Мо тиде тыгай? – шонена семынна. – Мо тыге мемнам каплынеже?» А. Юзыкайн. Смотрим, небо обволакивается и становится всё темнее. «Что это такое? – думаем про себя. – Что хочет накрыть нас?»

Таҥастаре: петыраш, леведаш

Курык

капля.

Юр капльык капля дождя.

Теве целый кружкам ыдырал колтышым, а пӱжвӹдшы ик капльык веле. Г. Матюковский. Вот выпил полную кружку, а поту – одна капля.

Тугак ончо: чӱчалтыш

тело, телосложение, фигура.

Ончет, капораже, тӱжвал тӱсшӧ дене тудак, вучымо еҥетак. В. Юксерн. Смотришь, по телосложению, по внешнему виду тот же человек, которого ждёшь.

Таҥастаре: кап-кыл

тех. капот (тӱрлӧ механизмын нӧлталаш лийман петыртышыже).

Самолёт капот капот самолёта;

автомашина капот капот автомашины.

(Виктор:) Мый кабине гыч тӧрштен лектым, капотым нӧлталын, краникым почым. М. Рыбаков. (Виктор:) Я выпрыгнул из кабины, поднял капот, открыл краник.

капрал (изирак военный чин; тиде чинан командир).

«Ну ӧрдыжкырак!» – капралын шыде йӱкшӧ шокта. К. Васин. «Ну, в ту сторону!» – слышен сердитый голос капрала.

1. капрон (искусственный ярым; тиде ярым гыч ыштыме куэм).

Капрон гыч ыштыме чулка чулки из капрона.

2. в поз. опр. капроновый.

Капрон шовыч капроновый платок.

Ок уж кува капрон чулкажым. М. Большаков. Не видит старушка свои капроновые чулки.

Таҥастаре: капроновый

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

400+ 410+ 420+ 430+ 440+ 450+ 460+ 470+ 480+ 490+

407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто