Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

-ам

безл. возвр. обсуждаться.

Съездыште каҥашалташ обсуждаться на съезде.

Кузе пӧртым арун кучаш кӱлеш, молан шымакшым кудалташ кӱлеш – тиде кастене пеш шуко каҥашалтеш. С. Чавайн. Как поддерживать дома порядок, зачем нужно снимать шымакш – многое обсуждается в этот вечер.

Курык: кӓнгашта́раш

-ем

1. советовать, посоветовать.

– Нунын дене родо лияш ом каҥаше, – прораб саҥгажым удыралеш. М. Шкетан. – Не советую с ними водить родство, – прораб почесал свой лоб.

2. советоваться, посоветоваться.

Йолташ дене каҥашаш советоваться с товарищем.

Биолог дене каҥашаш логалеш. В. Сапаев. Придётся посоветоваться с биологом.

(Майоров:) Молодец! Тидын нерген улазе-влак дене каҥашен улыда? А. Волков. (Майоров:) Молодец! Об этом советовались с извозчиками?

3. совещаться, посовещаться.

Суд каҥашымаш пӧлемыш пунчал нерген каҥашаш кайыш. М. Шкетан. Суд ушёл в зал заседания совещаться о постановлении.

Вара тек правлений каҥашыже. В. Иванов. Потом пусть совещается правление.

4. обсуждать, обсудить.

Вичияш планым каҥашаш обсуждать пятилетний план;

приказым огыт каҥаше приказ не обсуждают.

Тыйым пашаш кодаш але лукташ – тидым але правлениеш каҥашаш кӱлеш. М. Иванов. Оставлять тебя на работе или увольнять – это ещё надо обсудить в правлении.

Якимын возен пуымо прошенийжым кресаньык-влак каҥашеныт да тушан кидыштым пыштеныт. Н. Лекайн. Крестьяне обсудили прошение, написанное Якимом, и там расписались.

Йыжыҥан койыш мут:

Каҥашен налаш

Каҥашен шинчаш

1) посоветоваться.

Старшина ден Лазыр кугыза каҥашен нальыч. Н. Лекайн. Старшина и дед Лазыр посоветовались между собой.

2) обсудить.

Мый тыге шонем: пырля каҥашен налына да письмажым газетеш печатлаш кӱштена. М. Иванов. Я думаю так: мы вместе обсудим и потребуем напечатать письмо в газете.

Тӱҥ мут: каҥаша́ш

обсуждать.

Шушаш коло кандашымше ийыште могай да мыняр книгам лукмо нерген каҥашен шинченыт. Я. Ялкайн. Они обсуждали, какие и сколько книг издать в предстоящем двадцать восьмом году.

Тӱҥ мут: каҥаша́ш

совещательный.

Каҥашыман йӱк совещательный голос.

Курык: кӓнга́шымаш

сущ. от каҥашаш.

1. совещание; совет.

Ешыште каҥашымаш семейный совет;

каҥашымашым эртараш провести совещание.

Чын, тӱрлӧ погынымаште, каҥашымаште ятыр гана лияш логалын. М.-Азмекей. Правда, приходилось бывать много раз на различных собраниях, совещаниях.

Каҥашымаш деч ончыч секретарь, Пӧтырым шке декше ӱжыктен, тудлан каласыш. М. Шкетан. Перед совещанием секретарь, вызвав к себе Петра, сказал ему.

2. обсуждение, разбор, обдумывание, высказывание своих соображений по поводу чего-н.

Каҥашымаште лияш участвовать в обсуждении;

повестьым каҥашымаш обсуждение повести.

Самырык кукурузовод-влакын обязательствыштым каҥашымаштышт лийым. В. Иванов. Был на обсуждении обязательств молодых кукурузоводов.

Уке, официальный каҥашымаш нерген огыл. А. Асаев. Нет, я не об официальном обсуждении.

1. тощий, сухопарый, худой, худощавый (о человеке).

Каҥга еҥ худощавый человек;

каҥга кид худые руки.

Комиссарын чурийже черле еҥын гае, каҥга. К. Васин. Лицо комиссара как у больного, худое.

Элексей кугыза пеш каҥга шӱргывылышан марий. Н. Лекайн. Старик Элексей – мужик с очень худощавым лицом.

Таҥастаре: какший, начар

2. тощий, скудный; неплодородный (о земле).

Мландыжат шагал, ситартышыжлан пешак каҥга. Ф. Майоров. И земли мало, к тому же очень тощая.

(Ведат:) А каҥга мландеш тудо (пырче) мерчен лектеш. А. Конаков. (Ведат:) А на тощей земле зерно прорастает плохо.

Мландыже, очыни, каҥга, терысым ужын огыл. А. Березин. Земля-то ваша, наверное, тощая, давно не видела навоза.

Таҥастаре: явык

худой, тощий (о человеке) (букв. тощий заяц).

Мый Юрам каҥга мераҥ гай улмыжлан ик гана огыл воштылынам. В. Сапаев. Я не один раз смеялся над Юрой, что он такой тощий.

Тӱҥ мут: мера́ҥ

тощеватый, худощавый.

Вуйлатыше толын пурыш. Иктаж кумло вич ияш, каҥгата, пеҥгыде марий. О. Шабдар. Вошёл заведующий. Лет тридцати пяти, тощеватый, крепкий мужчина.

-ам

1. худеть, похудеть; становиться (стать) худощавым, худым.

Отпуск жапыште палынак каҥгемынам. Во время отпуска я заметно похудел.

Таҥастаре: каҥгешташ

2. 1 и 2 л. не употр. скудеть, оскудеть; тощать, отощать; становиться (стать) неплодородным (о земле).

Мемнан аҥана койын каҥгемеш. С. Чавайн. Наш участок земли с каждым годом скудеет.

«Вольыкшо уке дене аҥамбак терыс ок логал, мланде каҥгемеш»; – поян Вӧдыр ойла. О. Тыныш. За неимением скотины и навоз не попадает на поле, земля скудеет», – говорит богатый Вёдыр.

-ам

1. худеть, похудеть; тощать, отощать.

Салтак моткоч каҥгештын. А. Краснопёров. Солдат сильно похудел.

Митя пеш чот каҥгештын, чурийыштыже вӱр чӱчалтышат кодын огыл, кугу шинчаже да кошар нерже гына кодыныт. А. Ягельдин. Митя сильно похудел, на лице не осталось ни кровинки, остались только большие глаза и острый нос.

2. скудеть, оскудеть; становиться (стать) неплодородным (о земле).

Аҥана каҥгештын, лектыш шагал, а калыклан кинде кӱлеш. М. Рыбаков. Наша земля оскудела, урожайность небольшая, а народу нужен хлеб.

сущ. от каҥгешташ похудение.

Койын каҥгештмаш заметное похудение.

Курык: кӓп

1. тело, фигура; организм человека в его внешних физических формах.

Капге чытыраш дрожать всем телом;

колышо кап мёртвое тело, труп.

Таза капыште – таза чон. Калыкмут. В здоровом теле – здоровый дух.

Очийын чолга койышыжо, сӱрет гай сылне капше, теҥыз гай келге шинчаже Вачийын шӱмжым шагал огыл пудыратен. Э. Сергей. Бойкий характер Очий, её фигура, как картина, её глубокие как море, глаза немало волновали сердце Вачия.

2. рост; размеры человека или животного в высоту.

Кугу кап высокий рост;

капым висаш измерить рост.

Капше марда: кужу огыл, кӱчык огыл, кид-йол кӱжгӧ, туп-ваче лопка – виян лийшашлык. С. Чавайн. Рост средний: невысокий, не короткий, конечности – толстые, спина и плечи широкие – должен быть сильным.

Таҥастаре: кап-кыл

Ойсавыртыш:

Капеш шуаш

Капеш шушо

кто-л. испытывает сильное волнение, охвачен страстью, порывом чувства и т. д.; кровь играет (кипит, горит) (букв. тело чешется).

Ӱдырамашын вӱржӧ нылле вич ий марте модеш. Тугак, товро. Мыйынат южгунам могырем чыгылтеш. «Ончыко». У женщины кровь играет до сорока пяти лет. Это так. Вот и у меня подчас играет кровь.

Тӱҥ мут: чыгылта́ш

Курык: кӓп-кӹл

тело, телосложение, фигура.

Чатка кап-кыл стройная фигура;

кап-кылым эскераш следить за фигурой.

Чурий волгыдо рвезын, кап-кыл вияш, тӧр, лӧза. О. Шабдар. Лицо у парня светлое, тело прямое, ровное, полное.

возмужать, стать взрослым, подрасти.

Мый тыште погенам кап-кылым, Уш-акылым вийдаренам. М. Якимов. Здесь я вырос, развил свой ум.

Тӱҥ мут: пога́ш

обрести какое-то телосложение, фигуру.

(Раманын аваже) рвезыж годсыж дечат мотор кап-кылым чумырен. Т. Батырбаев. Мать Рамана обрела фигуру, даже более красивую, чем в молодости.

Тӱҥ мут: чумыра́ш

копать; копаться.

Декабрь тӹлзы хӓлаок Йыл вес сирышты окопвлӓм дӓ траншейвлӓм капаен каштна. А. Канюшков. Весь декабрь мы копали окопы и траншеи за Волгой.

Мӹнь техникым капаен кашташ яратем. А. Канюшков. Я люблю копаться в технике.

Тӱҥ мут: капа́яш

подкопать.

Йылышкы валымы корным пасен капаен колтеныт. Л. Воробьёв. Спуск к Волге подкопали покато.

Тӱҥ мут: капа́яш

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

400+ 410+ 420+ 430+ 440+ 450+ 460+ 470+ 480+ 490+

405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто