Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

Курык: кӓнда́кшымшы

числ. порядк. восьмой.

Кандашымше вер восьмое место;

кандашымше пӧрт восьмой дом.

Курык: кӓнда́кшын

восьмеро, восьмером.

Тунемше-влак кандашын киношко миеныт. Учащиеся ввосьмером ходили в кино.

синий, голубой.

Канде кава синее небо;

канде тӱс синий цвет, синева;

канде пеледыш синий цветок;

канде костюм синий костюм.

Ой, тый, канде шинчан каче, мый ом ойло сырашет: «Весылан мыят лектам вет, йӧсӧ шкетын кодашет». С. Есенин. «Ой, ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу. Я пришла тебе сказаться: за другого выхожу».

синий-синий, синий-пресиний.

Серафима Васильевнан шинчаже канде-канде. А. Юзыкайн. Глаза у Серафимы Васильевны синие-пресиние.

Кава эрдене канде-канде; чотрак ошемын куэрат. Ю. Чавайн. Утром небо синее-синее; и сильней побелел березняк.

синий.

Кает чодыра дене, эше ош лум юалге южым шӱлен кия, а воктенак канде-чалка пеледыш лектын шинчын. «Ямде лий!». Идёшь по лесу, ещё от белого снега дует прохладой, а рядом уже распустился синий цветочек.

-ам

посинеть; становиться (стать) синим.

Икмыняр жап гыч урем лудаҥаш тӱҥале, вара эркын-эркын кандеме. А. Тимофеев. Через некоторое время улица начала сереть, а потом медленно посинела.

1. кандидат (иктаж-кушко сайлаш, ойыраш, шогалташ палемдыме еҥ).

Депутатыш кандидат кандидат в депутаты;

партийыш кандидат кандидат в партию.

Мемнан колхоз Всесоюзный ял озанлык выставкыш кандидатлан логалын. Г. Ефруш. Наш колхоз выдвинут кандидатом на Всесоюзную сельскохозяйственную выставку.

Келшен илышаш верч да тыныслык верчын, шкенан кандидат верч йӱкнам пуэна. В. Чалай. Будем голосовать за дружбу и мир, отдадим голоса за своих кандидатов.

Таҥастаре: кандидатур

2. кандидат (учёный степень).

Философий наука кандидат кандидат философских наук.

Тунам ял озанлык наука кандидат Мартынов йолташ вольык ашныме паша нерген лӱмын докладым ыштен. «Ончыко». Тогда кандидат сельскохозяйственных наук товарищ Мартынов сделал специальный доклад о животноводстве.

кандидатский (кандидат дене кылдалтше).

Кандидатский экзамен кандидатский экзамен;

кандидатский стаж кандидатский стаж.

Аспирантурышто тунеммыж годым шочмо йылмыште деепричастийым шымлен да кандидатский диссертацийым арален. «Мар. ком.». Во время учёбы в аспирантуре исследовал деепричастия в родном языке и защитил кандидатскую диссертацию.

кандидатура (иктаж-кушко сайлаш, ойыраш, шогалташ палемдыме еҥ).

Келшыше кандидатур подходящая кандидатура;

кандидатурым темлаш предложить кандидатуру.

(Карпов:) А Янаевын кандидатурыжо шотышто нимо удамат каласен ом керт. М. Рыбаков. (Карпов:) А насчёт кандидатуры Янаева не могу сказать ничего плохого.

(Салих:) А мыйын вес кандидатур уло. В. Исенеков. (Салих:) А у меня есть другая кандидатура.

Курык

телега без колес.

бот.

1. василёк (канде пеледышан пасу пеледыш).

Кандывуй пеледын васильки зацвели.

Тый пого кандывуйым, а мый – висвисым. В. Юксерн. Ты собирай васильки, а я – ромашки.

Кандывуй, висвис, колявоч – могай гына шудо огеш шоч. Ю. Артамонов. Васильки, ромашки, подорожники – какая только трава не растёт.

2. в поз. опр. васильковый; относящийся к васильку.

Кандывуй тӱсан василькового цвета.

Ӱдыр кандывуй пеледыш гай яндар шинчаж дене кудывече йыр ончале да, пел кидше дене сумкажым темдал кучен, пӧртӧнчык куржын колтыш. Н. Лекайн. Синими, как васильковый цветок, глазами девочка оглядела весь двор и, прижав к себе одной рукой сумку, побежала к крыльцу.

Таҥастаре: торгавуй

лазоревая, лазоревка;

Тӱҥ мут: киса́

рама (оконная).

Кандыкым чиялташ красить раму.

Григорий Петрович окна деке миен, – тӱгӧ ончале, только нимомат ыш уж, окна кандыкым лум вӱдыл шынден. С. Чавайн. Подойдя к окну, Григорий Петрович посмотрел во двор, но ничего не увидел, снег укутал оконную раму.

синеть, посинеть; казаться (показаться) синим.

Эчанын шинчажлан кандын койо. С. Чавайн. В глазах Эчана посинело.

Тӱҥ мут: ка́ндын

Курык: кӓнды́ра

1. верёвка, бечевка.

Кужу кандыра длинная верёвка;

муш кандыра пеньковая верёвка;

кандырам пунаш вить верёвку.

Кандыран кужужо сай, мутын – кӱчыкшӧ. Калыкмут. Верёвка хороша длинная, а слово – короткое.

Илышем керышталтше кандыра гай незер ыле гынат, куанаш жапым муам ыле. М. Шкетан. Хотя жизнь моя бедная была как перекрученная верёвка, но я находил время и для радости.

2. перен. танец восточных мари.

Такмакын лончыжо пырт чарнымеке, «тывырдикан» пуналте «кандыра». Сем. Николаев. Как только кончилась частушка, с чечёткой завилась «верёвка».

3. в поз. опр. верёвочный.

Вуйыштыжо кушкедалтше мераҥ упш, ӱмбалныже тумыштыл пытарыме тошто мыжер, кыдалыште кандыра ӱштӧ. Н. Лекайн. На голове у него порванная заячья шапка, на теле старый кафтан, на пояснице верёвочный пояс.

отдыхать.

(Йоча-влак) модыш пытымеке, ик жап канен шинчышт, вара йӱштыл лектыч. В. Косоротов. Дети после игры некоторое время отдыхали, потом искупались.

Тӱҥ мут: кана́ш

диал. вялый, неподвижный (о лошади).

Канза имне вялая лошадь.

Таҥастаре: пакма

Курык

узел на закручивающейся нитке.

1. каникулы.

Кеҥеж каникул летние каникулы;

каникул жаплан на время каникул;

каникулыш колташ распустить на каникулы.

А кеҥежым да теле каникул годым эре колхоз пашашке коштам. Й. Ялмарий. А летом и во время зимних каникул постоянно хожу на колхозную работу.

Таҥастаре: каныш

2. в поз. опр. каникулярный; связанный с каникулами.

Сергей каникул жапыште ача-аважлан полшен. К. Васин. В каникулярное время Сергей помогал родителям.

Каникул жапыште рвезе ден ӱдыр-влак палынак кушкыныт. Б. Данилов. Во время каникул мальчики и девочки заметно подросли.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

400+ 410+ 420+ 430+ 440+ 450+ 460+ 470+ 480+ 490+

400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто