Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

нырок красноголовый (вид утки).

нечистоплотный, грязный.

Алыксыр еҥ нечистоплотный человек;

алыксыр кидан с грязной рукой.

Уке, кузе-гынат тышеч кораҥаш логалеш, тыгай алыксыр пеленак колымем ок шу. Китнемарин. Нет, как-нибудь да надо убраться отсюда не хочется умереть вместе с таким нечистоплотным.

устать.

Шторм дене кучедалын алым йомдарыше кок пӧръеҥ паром кӱварыш волен шинчыч. Т. Батырбаев. Уставшие от борьбы со штормом двое мужчин уселись на полу парома.

Тӱҥ мут: ал

изнурять, изнурить; истощать, истощить; изматывать, уморить.

Эн нелыже – кылтам шӱшмӧ барабаным пӧрдыкташ, пел шагат жапыште чыла алетым налеш. В. Сапаев. Самое трудное – крутить барабан молотилки, за полчаса измотает всего тебя.

Тӱҥ мут: ал

багрово, кумачёво, пунцово.

Ой, моткоч чеверын-сӧралын шошым олык пеледеш; нарынчын, ужаргын, алын – тӱрлӧ тӱсын волгалтеш. А. Бик. Ой, как красиво расцветает весной луг: желто, зелено, багрово – разноцветными цветами.

поэт. огненно-красно.

Алын-тулын нӧлтын, тусте утыр лишемеш. Я. Ялкайн. Развеваясь огненно-красно, приближаются знамёна.

поэт. ярко-красно, багрово.

Курыкӱмбал чодыра ӱмбалне алын-чеверын ӱжара йӱла. Г. Алексеев. Над курукумбальским лесом ярко-красно горит заря.

алыча (слива гайрак койшо кечывалвел саска).

Тайыл мучко ӱлнӧ пеледеш вис-вис гай алыча. М. Казаков. По склонам в низине цветёт, как ромашка, алыча.

1. альбом (почеламут возаш, сӱретлаш, тӱрлӧ коллекцийым погаш йӧнештарыме кӱжгӧ коман тетрадь).

Изиш лият, (ӱдыр) кидышкем мурым возыман, фотосӱретан альбомым кучыктыш. Г. Чемеков. Немного спустя, девушка вручила мне альбом с песнями и фотографиями.

2. в поз. опр. относящийся к альбому.

Альбом кӧргыштӧ мо гына уке. Внутри альбома чего только нет.

Альбом ӱмбал ужарге. Обложка альбома зелёная.

альбомный, находящийся в альбоме.

Репин альбомысо фото-влакым ончаш тӱҥале. «Ончыко». Репин начал рассматривать фотографии, находящиеся в альбоме.

альманах (тӱрлӧ автор-влакын возымыштым пуртымо жапын-жапын лектын шогышо сборник).

Альманахым савыкташ издавать альманах.

Изам коптилкын тӱлыжгӧ волгыдешыже «Пиалан илыш» альманахым, «Ямде лий!» газетым йӱкын лудаш йӧрата ыле. Г. Пирогов. Мой брат любил при тусклом свете коптилки читать вслух альманах «Пиалан илыш», газету «Ямде лий!».

помещённый в альманахе.

Кызыт гына савыктыме альманахысе почеламутым уже чылан палат. Стихотворение, помещённое в только что вышедшем альманахе, уже знают все.

альпинизм (кӱкшӧ курык вуйыш кӱзымӧ спорт).

Мемнан республикыште альпинизм дене ала-молан шагал заниматлат. В нашей республике почему-то мало занимаются альпинизмом.

альпинист (альпинизм дене заниматлыше спортсмен).

Курыкыш изиш кӱзена, йоллан нойымыла чучешат, шыпак каналтена. А вара адак ончык кыртмен ошкылына. Альпинистла веле койына. Г. Чемеков. Поднимаемся потихонечку на гору, почувствуем усталость в ногах, отдохнём. А потом снова упрямо шагаем вперёд. Точно как альпинисты.

альт (кӱжгырак ӱдырамаш йӱк, тыгай йӱк дене мурышо еҥ, тыгак музыкальный инструмент).

«Вӱдшӧ йога, серже кодеш» манын альт ден сопрано-влак мураш тӱҥальыч. В. Сави. «Воды текут, берега остаются», – начали петь альты и сопрано.

1. алюминий (ошалге тӱсан куштылго металл).

Алюминий дене тӱрлӧ ӱзгарым ыштат. Из алюминия делают различные предметы.

2. в поз. опр. алюминиевый.

Алюминий воштыр алюминиевая проволока;

алюминий совла алюминиевая ложка.

Сергей алюминий кӱмыжеш шӱрым кондыш. В. Иванов. Сергей в алюминиевом блюде принёс суп.

диал.

1. прил. грязный, слякотный, ненастный (о погоде).

Аляк шыже слякотная осень;

аляк игече слякотная погода.

Ой-ой, тыгай шыже аляк кечыште могай еҥ гына лектын. Д. Орай. Ох-ох, кто же мог выехать в такой грязный осенний день.

Таҥастаре: лавыран

2. неряшливый, неопрятный, нечистоплотный (о человеке).

Ала мыйым чамана. Волоткан алякшым шотыш ок нал. К. Васин. Может, меня жалеет. Не берёт во внимание неряшливость Волотки.

Таҥастаре: лювык

3. нар. грязно, слякотно.

Уремыште йӱр гын, аляк, ояр гын – пурак. Д. Орай. Дождь на улице – грязно, ясно – пыль.

слякоть.

Кужу ночко годым йол йымалне аляка лиеш. Д. Орай. После долгих дождей под ногами образуется слякоть.

тяжко, тягостно, тяжело (о настроении, душевном состоянии человека).

Тудын (Овопын) шӱмыштыжат кызыт алякан чучеш. Д. Орай. И в душе Овопа сегодня тягостно.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1+ 10+ 20+ 30+ 40+ 50+ 60+ 70+ 80+ 90+

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто