Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

избирательный (сайлымаш дене кылдалтше).

Избирательный участке избирательный участок;

избирательный округ избирательный округ.

Избирательный пашам эртараш оксамат пыштыме. Н. Лекайн. Для проведения избирательной кампании выделены и деньги.

вторая жена (букв. младшая жена).

Изватын шӱмжӧ ий дечат йӱштӧ. Калыкмут. Сердце второй жены холоднее льда.

Кызыт изватем дене толашен илем. М.-Ятман. Сейчас живу кое-как со второй женой.

Ойсавыртыш:

Извате ава

мачеха, неродная мать.

Ала тудым извате аваже ок колто? Й. Ялмарий. Может, его не пускает мачеха?

Тугак ончо: изава

Тӱҥ мут: изва́те

бот. мать-и-мачеха (лопка лышташан шукияш шудо; ӱмбал могыржо яклака да йӱштӧ, йымал могыржо пушкыдо, мамыкан).

Изватышудо – олыкын первый пеледышыже, лум каен ок шукто, эҥер сереш пеледеш. «Ямде лий!». Мать-и-мачеха – первый луговой цветок, снег ещё не успеет сойти, она уже цветёт на берегах реки.

Таҥастаре: папашудо

1. извёстка (ошемдаш, штукатуритлаш шулыктарыме известь).

Ошмам известка да цемент йӧре варат. «Природоведений». Песок размешивают вместе с извёсткой и цементом.

Таҥастаре: татыр, ошшун

2. разг. известь.

Артельым ыштена гын, известка йӱлатыме заводым ыштена. С. Чавайн. Если создадим артель, то построим завод для обжига извести.

3. в поз. опр. известковый.

Известка раствор известковый раствор.

Кӱ карьер гыч известка ложашым шупшыкташ. «Мар. ком.». Вывозить известковую муку из каменного карьера.

известковый.

Известкан ӱяҥдыш известковое удобрение;

известкан кӱ известковый камень.

-ам

пачкаться (испачкаться) в извести.

Кид известкаҥын руки испачкались в извести.

(Халат) йытыран ургымо, стройкышто известкаҥеш гынат, лӱмын тыланет ургымылак коеш. «Мар. ком.». Халат сшит аккуратно, хоть и испачкается на стройке в извести, всё равно кажется, что специально он сшит для тебя.

-ем

1. пачкать (испачкать) кого-что-л. в извести.

Тувырым известкаҥдаш испачкать рубашку в извести;

чот известкаҥдаш сильно испачкать в извести.

2. известковать; удобрять (удобрить) известью.

90 тӱжем гектар мландым известкаҥдыман. «Мар. ком.». Надо известковать 90 тысяч гектаров земли.

сущ. от известкаҥдаш.

1. загрязнение чего-л. в извести.

Халатым известкаҥдымаш пачкание халата в извести.

2. известкование, внесение удобрения (извести).

Шопо мландым известкаҥдымаш известкование кислой почвы.

сущ. от известкаҥаш.

1. загрязнение чего-л. известью.

Стройкышто известкаҥмаш загрязнение на стройке известью.

2. известкование.

Мланде известкаҥмаш известкование почвы.

-ем

известковать, удобрять (удобрить) известью.

Шопо мландым утларак известковатлаш. «Мар. ком.». Побольше известковать кислую почву.

Таҥастаре: известкаҥдаш

сущ. от известковатлаш известкование.

Мландым известковатлымаш известкование почвы;

известковатлымашым чараш прекратить известкование.

известняк (известь йӧршан кӱ).

Мемнан элнан ятыр кундемлаштыже известняк мландыште пеш кӱжгӧ лончо дене кия. «Природоведений». Во многих местах нашей страны известняк залегает в земле довольно толстым слоем.

Таҥастаре: ошкӱ

известь (известнякым йӱлалтыме дене лийше ош вещества).

Известьым шупшыктымаш перевозка извести;

известьым кучылташ применять известь.

Тыгай игече дене пайдаланен, кажне бригадыште пасу мучко известьым шават. Й. Ялмарий. Пользуясь такой погодой, в каждой бригаде на полях раскидывают известь.

извещение, сообщение (увертарымаш, иктаж-мо нерген увертарыше кагаз).

Посылкылан извещений извещение на посылку;

оксалан извещений извещение на денежный перевод.

Почтальон тылзе еда Вӧдырлан переводым конден, окса дене пырля посылкылан извещенийым кучыктен. И. Иванов. Почтальон ежемесячно приносил Фёдору денежный перевод, вместе с деньгами вручал извещение на посылку.

извинение (иктаж-кӧ вуеш ынже нал манын, йодмаш; проститлаш йодмаш).

Вараш кодмылан извинений извинение за опоздание;

извиненийым йодаш просить извинения.

Григорий Петрович йоҥылыш лиймыжым шкат шижын, но ынде мом ыштет? Земский начальник дек каен, извиненийым йодат? С. Чавайн. Григорий Петрович и сам понял свою ошибку, но что теперь поделаешь? Разве пойдёшь к земскому начальнику и попросишь извинения?

-ам

возвр. извиняться, извиниться.

Извинитлалташ кӱлеш надо извиниться;

ава ончылно извинитлалташ извиниться перед матерью;

ончыч извинитлалташ сначала извиниться.

-ем

извинять, извинить; прощать, простить (извиненийым пуаш).

Йолташым извинитлаш извинить товарища;

письмалан извинитлаш извинить за письмо;

кызытак извинитлаш извинить сейчас же.

– Тамара Матвеевна, ах, извинитле, Тамара, – воштылалын коклаш пурыш Василий Александрович. С. Чавайн. – Тамара Матвеевна, ах, Тамара, извини, – улыбаясь, сказал Василий Александрович.

уст. извозчик (тарлыме экипажын, повозкын кучерже).

Кочетов извозчиклан писын тӱлышат, тыманмеш капкашке пурен йомо, а извозчик умбакыла кудале. К. Васин. Кочетов быстро заплатил извозчику и тут же скрылся за воротами, а извозчик поехал дальше.

Таҥастаре: ӱштыган

издание; произведение печати (савыктен лукмо произведений).

Тичмаш изданий полное издание;

йоча изданий детское издание.

Мыланна кеч-мом ман, чӱчкыдын лектын шогышо изданий кӱлеш. К. Васин. Что ни говори, нам нужно периодическое издание.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

200+ 210+ 220+ 230+ 240+ 250+ 260+ 270+ 280+ 290+

275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто