Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

1. запас (ончыкылан ямдылыме, шапашыште улшо арвер да монь).

Кочкыш запас продовольственные запасы;

мут запас словарный запас.

Но ме утларак ышташ темлена: ядерный оружийым ыштен лукмым чарнаш, тудын запасшым шагалемдаш тӱҥалаш, тӱрыснек пытарымашке куснаш. Мы предлагаем идти ещё дальше: прекратить производство ядерного оружия, начать сокращение его запасов, перейти к полной его ликвидации.

Чыла тӱрлӧ кушкылынат органический вещества запасше нӧшмеш (пырчеш) погына. «Ботаника». У всех видов растений запасы органического вещества накапливаются в семенах (зёрнышках).

Тугак ончо: шапаш, анык

2. воен. запас (вооружённый вий радамыште служитлыме деч вара военный учётышто шогымаш).

Запасыште улшо капитан капитан запаса;

запасыш лукташ уволить в запас;

запасыш лекташ уволиться в запас.

3. в поз. опр. запасной, запасный (вес ганалан кодымо, шапашлан ыштыме).

Запас шырпе запасные спички;

турпоходышко запас меж носким налаш взять в турпоход запасные шерстяные носки.

– Петю, запас шокте-влак улыт мо, от пале? Й. Ялмарий. – Петю, не знаешь, есть ли запасные решета?

Шужен, тӱҥын орланыше шемер марий-влак, кинде магазин омсам пудыртен, земский начальник шӱдыдеак, запас уржам пайленыт. С. Чавайн. Голодные, измученные бедняки марийцы, сломав дверь хлебного магазина, без разрешения земского начальника поделили запасную рожь.

Тугак ончо: шапаш

1. запасной, запасный (шапашлан ямдылыме, запасыште улшо).

Запасной парашют запасной парашют;

запасной омса запасная дверь, запасной выход.

Ик лукышто бригадирын кондымо запасной часть-влак кият. Ф. Смирнов. В одном углу лежат привезённые бригадиром запасные части.

(Корий) ондак запасной полкышто тылзе наре служитлен, а вара – эре ончыл линийыште. А. Березин. Корий сначала около месяца служил в запасном полку, а потом всё время на передовой линии.

2. в знач. сущ. запасной (запасыште улшо).

Запасной-влакым призыватлымаш призыв запасных.

Тачысе матчыште запасной-влакат модаш тӱҥалыт. В сегодняшнем матче будут играть и запасные.

1. записка; короткое письмо (кӱчыкын увертарен возыман кагаз ластык; кӱчык серыш).

Запискым возаш написать записку;

запискым пуаш отдать записку.

Тидын нерген Плотников совещанийыштат ойлынеже ыле, запискымат возен колтыш, но черет ыш шу. П. Корнилов. Об этом Плотников хотел выступить и на собрании, посылал и записку, но не дошла очередь.

Юрик запискым кӱсенышкыже пыштыш да кино ончаш тарваныш. В. Косоротов. Юрик сунул записку в карман и собрался в кино.

2. записки, воспоминания, мемуары (шарнымаш, мемуар).

Нине записка-влакым ямдылыме годым ту ийласе икмыняр материалым мылам колташ партийный ден совет архивласе пашаеҥ-влак деч йодынам. Когда готовились эти записки, я обратился с просьбой к работникам партийных органов и советских архивов прислать мне некоторые материалы тех лет.

Ойсавыртыш:

Учёный записка-влак

записная книжка (изи блокнот).

Автолюбительын записной книжкаже записная книжка автолюбителя;

адресым записной книжкашке возен налаш записать адрес в записную книжку.

Вара, записной книжка гыч ластыкым кушкед налын, карандаш дене пырля мыланем кучыктышыч. З. Каткова. Потом, вырвав листок из записной книжки, ты подал мне вместе с карандашом.

Тӱҥ мут: записно́й

заповедник (шагал кодшо животный ден кушкылым аралаш да шукемдаш ойырымо территорий).

Янлыкым, кайыквусым арам пытарыме деч арален кодаш, кундемнан пӱртӱсшым перегаш манын, кугыжанышна Кугу Какшан вӱд тураште заповедникым ыштен. К. Васин. Чтобы сохранить зверей, птиц от напрасного уничтожения, сберечь природу нашего края, наше государство создало заповедник у реки Большая Кокшага.

диал. фартук, передник (ончылшовыч).

Канде запоным ош тувыр ӱмбачше чаткатан ӱштал шынден. М. Евсеева. На белое платье аккуратно надела синий фартук.

Тугак ончо: ончылшовыч, ончылсакыш

запонка, застёжка (пӧръеҥ тувыр шокшыш, шӱшаш пижыктыме руалтыш).

Мотор запонка красивые запонки.

Шокш мучаш рожыш запонка пыкше пура. Запонки плохо пролезают в петли манжета сорочки.

-ем

заправлять, заправить (машинам, механизмым, горючийым темен, пашалан ямдылаш).

Мотоциклым заправитлаш заправить мотоцикл;

бакым тич заправитлаш заправить бак до краёв.

Сменщик-влак, погынен, тракторым эрыктат, шӱрат, заправитлат. Я. Элексейн. Сменщики, собравшись вместе, чистят тракторы, смазывают их, заправляют.

Йыжыҥан койыш мут:

Заправитлен кияш

Заправитлен кодаш

Заправитлен ончаш

Заправитлен пуаш

Заправитлен пытараш

Заправитлен ситараш

заправлять долго, неспеша.

Тӱҥ мут: заправитла́ш

заправить; заправить, пока есть возможность.

Тӱҥ мут: заправитла́ш

попробовать заправить.

Тӱҥ мут: заправитла́ш

заправить много; кончить заправить.

Тӱҥ мут: заправитла́ш

заправить достаточно, в достаточной мере.

Тӱҥ мут: заправитла́ш

1. заправка; приготовление машины, механизма к действию, залив горючее (машинам, механизмым, горючийым темен, пашалан ямдылымаш).

2. заправка, заправочный пункт (машинам заправитлыме вер).

Заправка пашам ышта заправка работает.

Шернур трактыште улшо заправка воктене (шофёр) автобусым кумыктен. «Мар. ком.». Шофёр опрокинул автобус у заправочного пункта, что на Сернурском тракте.

запретная зона (ӧрдыж еҥ-влаклан пураш чарыме зона).

Тушто нунылан лӱмын баракым, запретный зоным ыштеныт. И. Васильев. Там им специально оборудовали барак, запретную зону.

Тӱҥ мут: запре́тный

запрос; официальное требование (иктаж-могай паша нерген официально умылтараш йодмо).

Запросым ышташ сделать запрос, запросить.

Мый вара губисполкомышто заседанийым ыштыктышым, да тунамак центрыш запросым ыштышна. М. Шкетан. Затем я потребовал провести заседание губисполкома, и мы сразу же послали запрос в центр.

Поснак кӱлешан йодышым решатлышашлан депутатский запросым кумдан кучылтман. «Мар. ком.». Для решения особо важных вопросов нужно шире использовать депутатские запросы.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

200+ 210+ 220+ 230+ 240+ 250+ 260+ 270+ 280+ 290+

260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто