Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

1. имеющий замок, с замком.

Замокан сондык сундук с замком;

замокан омса дверь с замком.

2. имеющий застёжку «молнию», с застежкой «молния».

Замокан куртка куртка с застёжкой «молния»;

замокан сумка сумка с застёжкой «молния».

замполит; заместитель командира по политической работе (политический паша дене командирын заместительже).

– Шып лийза, капитан замполитлан ала-мом ойла. В. Микишкин. – Тише, капитан говорит что-то замполиту.

замша (лӱмын ийлен ыштыме вичкыж пушкыдо коваште).

Замша дене ургымо куртка куртка, сшитая из замши.

замшевый (замша дене ыштыме).

Замшевый туфльо замшевые туфли;

замшевый перчатка замшевые перчатки.

Светлана ончыл пӧлемыш лекте. Кемжым, замшевый курткыжым кудаше, тапочкым чийыш. З. Каткова. Светлана вышла в прихожую. Сняла сапожки, замшевую куртку, обулась в тапочки.

тех. замыкание (электричество цепьыште йоҥылыш ушалтмаш).

Кӱчык замыканий короткое замыкание;

замыканий лийын произошло замыкание.

Кодшо ийысе ик сӱрет Никодимовын вуйыштыжо тунамак замыканийысе сескемла волгалте. В. Микишкин. В тот же миг в голове Никодимова возникла, как искры при замыкании, одна прошлогодняя картина.

занавес (театрыште сценым авырыше кумда пӱрдыш).

Занавесым сакаш повесить занавес;

занавес нӧлталте поднялся занавес.

Теве неле, кӱреналге-йошкар тӱсан бархатный занавес шор-гор-гор почылт кайыш. В. Косоротов. Вот раскрылся с шумом тяжёлый коричневато-красного цвета бархатный занавес.

Тугак ончо: пӱрдыш, шовыч

занавеска (окнаш, омсаш да монь сакыме пӱрдыш).

Пеледышан занавеска цветастая занавеска;

занавескым сакаш повесить занавески.

Пырдыжлаште шуко сӱрет уло, тӱрлӧ-тӱрлӧ карточка-влак, окналаште пеледыш, занавеска. М. Шкетан. На стенах много картин, разные фотокарточки, на окнах – цветы, занавески.

Таҥастаре: пӱрдыш, чарша, окна шовыч

диал. голубой, синий.

Зангар пеледыш синий цветок;

зангар шинча голубые глаза.

Пӧрт шеҥгелне у эр кече чиялта зангар кавам. Й. Осмин. За избой новое утреннее солнце красит голубое небо.

-ем

1. заниматься, работать (об умственных занятиях), учиться (уш пашам ышташ, тунемаш, урокым ямдылаш).

Урок деч вара заниматлаш заниматься после уроков.

(Ирина.) Айда вес пӧлемыш, тыште ачам заниматла. К. Коршунов. (Ирина.) Пойдём в другую комнату, здесь занимается отец.

– Сапаев, – ойла Вачий, – мӧҥгыштыжӧ ок заниматле. Б. Данилов. – Сапаев, – говорит Вачий, – дома не занимается.

2. заниматься, иметь что-л. предметом своих занятий (иктаж-мом ыштен шогаш).

Музыка дене заниматлаш заниматься музыкой.

Эн тӱҥжӧ – шукырак книгам лудаш, спорт дене заниматлаш, шке культурым нӧлташ тыршаш кӱлеш. В. Косоротов. Самое главное – надо стараться побольше читать, заниматься спортом, повышать свою культуру.

Йыжыҥан койыш мут:

Заниматлен налаш

Заниматлен кияш

Заниматлен эртараш

заниматься много, всё время.

Тӱҥ мут: заниматла́ш

занимаясь, проводить время; прозаниматься.

Тӱҥ мут: заниматла́ш

Курык

занимать, занять; расположиться (верланаш, айлаш; сеҥен налаш – олам монь).

Мӓ корны сагаш хуторышты круговой обороным занимайышна. А. Канюшков. Мы близ дороги на хуторе заняли круговую оборону.

занятие, урок (кружоклаште, квалификацийым нӧлталме системыште да монь посна палемдыме жапыште эртарыме сомыл; тунемме заведенийыште урок, лекций да монь).

Ешартыш занятий дополнительное занятие;

первый занятий первое занятие;

занятийыш кошташ посещать занятия.

Слушатель-влак итоговый занятийлан сайын ямдылалтшаш улыт. «Мар. ком.». Слушатели должны хорошо подготовиться к итоговому занятию.

Фермыште занятий пытымек, чыланат чеверласат. М. Иванов. После занятий на ферме все прощаются.

Школышто занятий тӱҥалмеш икмыняр кече веле кодын. В. Орлов. До начала занятий в школе осталось всего несколько дней.

заочник (учебный заведенийыште заочно тунемше).

Заочник-влаклан расписаний расписание для заочников.

Заочниклан льгот пуалтеш, а экзаменлан ямдылалташ жап шагал огыл кӱлеш. В. Косоротов. Заочникам предоставляются льготы, а времени готовиться к экзаменам требуется немало.

заочница.

(Саскавий:) – Шкат шинчет, мый ял озанлык институтыш тунемаш пуренам, заочница улам. В. Иванов. (Саскавий:) – Ты сам знаешь: я заочница, поступила учиться в сельскохозяйственный институт.

Тугак ончо: заочник

заочно (производство деч кӱрылтде тунемме нерген).

Институтым заочно пытараш окончить институт заочно.

– Такшым, ешан еҥлан заочно тунемаш йӧсӧ. П. Корнилов. – Вообще-то семейному человеку учиться заочно тяжело.

Шкеже фермыште ышта, ял озанлык институтыш заочно тунемаш пураш кӱлынак ямдылалтеш. Й. Ялмарий. Сам работает на ферме, серьёзно готовится для поступления в сельскохозяйственный институт учиться заочно.

заочный (заочно тунемме дене кылдалтше).

Заочный сессий заочная сессия;

заочный курс заочные курсы.

Производство деч кӱрылтде вечерний да заочный высший ден средний специальный учебный заведенийлаште кугыеҥ-влакым туныктымо школлаште 1956 ийыште 3,4 миллион еҥ тунемын. «Мар. ком.». В 1956 году в вечерних и заочных высших и средних специальных учебных заведениях, школах для взрослых без отрыва от производства обучалось 3,4 миллиона человек.

1. разг. запад (касвел, касвел могыр).

Артиллерийский часть-влак фронт гыч ала-молан запад веке каяш тӱҥальыч. С. Вишневский. Артиллерийские части начали двигаться с фронта почему-то на запад.

Тугак ончо: касвел

2. с прописной буквы Запад, Западная Европа (касвел капиталистический эл-влак, Касвел Европа).

Вет американский империализм, тудын идеологшо-влак да Западысе моло деятель-влак калык-влакын интересышт ваштареш шогат. «Мар. ком.». Ведь американский империализм, его идеологи и другие деятели Запада выступают против интересов народов.

воен. запал (для воспламенения взрывчатого вещества) (пудештше веществам, зарядым ылыжтыше наста).

Граната запал гранатный запал.

Вара гранатым кидышкыже кучыш, комдышым почын, запалым пеле наре чыкышат, мӧҥгеш лукто. Н. Лекайн. Потом взял гранату в руку, открыв крышечку, вставил наполовину запал, вынул обратно.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

200+ 210+ 220+ 230+ 240+ 250+ 260+ 270+ 280+ 290+

259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто