Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

попробовать завести.

Тӱҥ мут: заводитла́ш

заводной.

Заводитлыман модыш заводная игрушка.

Таҥастаре: заводной

1. прич. от заводитлаш.

2. прил. заводной, служащий для завода.

Заводитлыме сравоч заводной ключ.

Тунам вара Максим Кондратьевич ден шофёрлан почела черет дене кабина гыч лекташ, вӱд кашка гай лиймешке заводитлыме ручкам пӱтыраш логалеш. А. Краснопёров. Иначе Максиму Кондратьевичу и шофёру пришлось бы по очереди выходить из кабины, крутить заводную ручку до седьмого пота.

Таҥастаре: заводной

1. тех. заводной; служащий для завода механизма (иктаж-могай механизмым заводитлаш ыштыме, заводитлаш кучылтмо).

Заводной пружина заводная пружина.

Юрка шӱжаржын тыге манмыжлан лӱмынак заводной сравочым кок-кум гана пӱтырале. В. Косоротов. За эти слова сестрёнки Юрка нарочно повернул два-три раза заводной ключ.

Кабина гыч заводной ручкам налын, Апаев моторым пӱтыраш тӧчыш. П. Корнилов. Взяв из кабины заводную ручку, Апаев попытался завести мотор.

2. перен. заводной, озорной, неугомонный (заводитлыме гай, чараш лийдыме).

– Но тототлаш тӱҥалам гын, чарнен ом керт. Пылышдам петыраш логалеш. – Тугеже заводной улыда, – ӱдыр чон канен воштыл колта. Г. Чемеков. – Но я, если начну болтать, не могу остановиться. Придётся вам заткнуть уши. – В таком случае вы заводной, – засмеялась девушка от души.

заводоуправление (заводышто пӱтынь пашам вӱдышӧ орган).

– Тиде пӧртыштӧ заводоуправлений верланен. Директор, инженер-шамыч, бухгалтерий, кадр отдел, партком. Ю. Артамонов. – В этом здании разместилось заводоуправление. Директор, инженеры, бухгалтерия, отдел кадров, партком.

1. заводской, заводский (завод дене кылдалтше, заводышто улшо, заводын).

Заводской лабораторий заводская лаборатория;

заводской цех заводской цех.

Тудо заводской посёлко деч мӱндыр огыл, чодыра воктен, эҥер серыште. А. Асаев. Это недалеко от заводского посёлка, возле леса, на берегу реки.

Тиде заводской приказчик Афанасий Карлович улмашын. К. Васин. Это был заводской приказчик Афанасий Карлович.

Таҥастаре: заводысо

2. в знач. сущ. заводской, заводский; рабочий завода (заводышто ыштыше пашазе).

Пайрем касышке заводской-влакат толыныт. На праздничный вечер пришли и рабочие.

ист. заводчик; владелец завода (завод оза).

Горный заводчик-влак тудын (Юкейын) пошкудыжо-влак деч мландым шупшын налынытат, Юкей власть ваштареш бунтым тарватен. К. Васин. Горные заводчики отняли земли его соседей, и Юкей поднял бунт против власти.

заводской, заводский.

Заводысо смена заводская смена;

заводысо цех заводской цех;

заводысо инженер-влак заводские инженеры.

Тиде заводысо пашазе-влакын колоннышт эрта. В. Иванов. Это идут колонны заводских рабочих.

завоеватель, захватчик (йот мландым шупшын налше еҥ).

Пеш кугу орланымаш дене да осал завоеватель ваштареш эреак кредал шогымыж дене руш калык Западный Европым монгольский игон орлыкшо деч арален коден. «Кокла курым.». Своими неимоверными страданиями и постоянной борьбой против жестоких завоевателей русский народ спас Западную Европу от ужасов монгольского ига.

разг. завскладом; заведующий складом (склад вуйлатыше).

Завсклад шокте-влакым конден шуктыш. Й. Ялмарий. Завскладом принёс решета.

разг. завтрак (эр кочкыш).

Завтракым ышташ завтракать;

завтрак деч вара после завтрака.

Ойсавыртыш:

Завтракым пуаш

офиц. дать завтрак.

Тӱҥ мут: за́втрак

завуч; заведующий учебной частью школы, училища и т. д. (школышто, училищыште да монь тунемме пашам вуйлатыше еҥ).

Школ завуч завуч школы.

(Степаныч:) – Ӱдыремат, Людмила Андреевна, ондак шкенан школымак пытарен. Кызыт завуч шотышто. В. Косоротов. (Степаныч:) – И дочь моя, Людмила Андреевна, окончила раньше эту же школу. Сейчас на должности завуча.

завхоз; заведующий хозяйственной частью (предприятийын, учрежденийын озанлык пашажым виктарыше еҥ).

Школын завхозшо завхоз школы.

Пытартыш клат гыч лекмышт годым лачак завхоз толын лекте. Б. Данилов. Когда они выходили из последнего склада, как раз появился завхоз.

заговор; тайное соглашение против кого-л. (иктаж-кӧн ваштареш шолып кутырен келшымаш).

Заговорым ышташ совершить заговор;

заговорым почаш раскрыть заговор.

Заговор нерген шоналтыме годым Виллин могыржо чытырналте, пуйто йӱштымужо толын перыш. А. Тимофеев. Когда Вилли подумал о заговоре, всё его тело затряслось, как будто ударила лихорадка.

заговорщик (заговорын участникше, заговорым ыштыше еҥ).

Заговорщик-влакым кучаш поймать заговорщиков.

заготконтора; заготовительная контора (ял озанлык продуктым да монь ямдылыше контора).

Южо сонарзе янлык коваштым заготконторыш сдатлыме олмеш ӧрдыжкӧ ужала да тыге шинчаора государствым ондала. «Мар. ком.». Некоторые охотники, вместо того, чтобы сдать пушнину в заготконтору, сбывают её в сторону и таким образом в открытую обманывают государство.

офиц. заготовитель (ял озанлык продуктым да монь погышо, ямдылыше еҥ).

– Олаште, ик организацийыште, заготовительлан пашам ышта. С. Николаев. – Работает заготовителем в городе, в одной организации.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

200+ 210+ 220+ 230+ 240+ 250+ 260+ 270+ 280+ 290+

255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто