Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

докладывая, проводить (терять) время.

Тӱҥ мут: докладыватла́ш

1. доктор, врач (эмлыше еҥ, врач).

Докторын кӱштымыжӧ предписание доктора.

Доктор дек больницыш черлым наҥгаяш ача-авамытлан ушешышт возын огыл. О. Тыныш. Родителям в голову не пришло везти больного в больницу к доктору.

Соколов. А доктор деч справкет уло? Г. Ефруш. Соколов. А от доктора справка есть?

Таҥастаре: врач

2. доктор, учёная степень (эн кугу учёный степень, тыгак докторский диссертацийым аралыше научный пашаеҥ).

Исторический наука доктор доктор исторических наук.

В.М. Васильев – марий йылмызе коклаште первый филологий наука доктор. З. Учаев. В.М. Васильев – первый доктор филологических наук среди марийских языковедов.

докторантура (наука докторым ямдылыме вер).

Докторантурышто тунемаш учиться в докторантуре.

докторский (доктор дене кылдалтше, докторын улшо).

Докторский диссертаций докторская диссертация.

Тиде паша варажым учёныйын докторский диссертацийжын негызше лиеш. «Мар. ком.». Эта работа станет потом основой докторской диссертации учёного.

доктрина (научный але философский теорий, система).

Марксизмын научный доктриныже научная доктрина марксизма,

военный доктрина военная доктрина.

Доктрина – тиде учений, научный але философский теорий. «Мар. ком.». Доктрина – это учение, научная или философская теория.

1 документ; деловая бумага (иктаж-могай фактым пеҥгыдемдыше але правам пуышо официальный кагаз).

Окса документ денежный документ;

документым погаш собирать документы;

документым подписатлаш подписать документ.

Тунемаш пураш кӱлеш документ-влакым ял озанлык институтыш намиен коден, мӧҥгеш пӧртылам. П. Ялмарий. Отвезу необходимые документы для поступления учиться в сельскохозяйственный институт и вернусь обратно.

Лейтенант ямдылыме документ-влакым терген лекте, подписатлыле, печатьым шындыле. В. Иванов. Лейтенант просмотрел подготовленные документы, подписал их, поставил печать.

1. документ; удостоверение (еҥын кӧ улмыжым ончыктышо кагаз, удостоверений).

Документым ончыкташ предъявить документ.

– Патруль-влак документым кум гана тергеныт, но экшыкым муын огытыл. Л. Тимофеев. Патрули трижды проверяли документы, но изъянов не нашли.

2. документ, историческое свидетельство (иктаж-могай исторический фактым палемдыше, исторический негыз семын шотлалтше кагаз, грамота, акт, т. м.).

Исторический документ исторический документ.

Исторический документлаште Чыкмаште восстанийым марий атаман Мирон Мумарин ден Илья Долгополов вуйлатеныт манын ойлалтеш. К. Васин. В исторических документах говорится, что восстание в Козьмодемьянске возглавляли марийский атаман Мирон Мумарин и Илья Долгополов.

документальный (документ дене кылдалтше, документ негызеш ыштыме).

Документальный фильм документальный фильм;

документальный повесть документальная повесть.

Ик шыже кечын мый марий калыкын эртыше илышыж нерген документальный материал-влакым ончалаш Йошкар-Оласе музейыш мийышым. К. Васин. В один осенний день я побывал в музее в Йошкар-Оле, чтобы познакомиться с документальными материалами о прошлой жизни марийского народа.

документация (документ-влак).

Технический документаций техническая документация;

документацийым ямдылаш подготовить документацию.

Нунылан проект да чыла документаций пуалтыт. «Мар. ком.». Им будут предоставлены проект и вся документация.

долг; обязанность (общественный требований да шке шӱм-чон йодмо почеш шуктышаш обязанность).

Патриотический долг патриотический долг;

шке долгым шукташ выполнить свой долг.

Шочмо элым аралымаш – кажне совет айдемын долгшо. Защита Отечества – долг каждого советского человека.

Черле еҥлан вӱрым пӧлеклымаш – кажне таза совет айдемын гражданский долгшо. «Мар. ком.». Безвозмездная отдача крови больному – гражданский долг каждого здорового советского человека.

Салтак ноен, ярнен пытен, шке долгшым честь дене шуктен. Г. Матюковский. Солдат устал, изнемог, свой долг он выполнил с честью.

долговое обязательство (кӱсын налмым мӧҥгеш пӧртылтымӧ шотышто возен кодымо кагаз).

– Кызыт оксада уке гын, – пыкше каласыш поп вате, – вара тӱлен кертыда, только долговой обязательствым серыза. И. Васильев. – Если нет сейчас у вас денег, – еле выговорила попадья, – можете заплатить потом, только напишите долговое обязательство.

Тӱҥ мут: обяза́тельстве

геогр. долгота (иктаж-могай меридиан деч градус дене ончыктымо расстояний).

Долгота ден широтам ончыктымо почеш картыште точкым муаш найти точку на карте по указанию долготы и широты.

Широта ден долготам градусный сеткеш ончыктен кертына. «Физ. геогр.». Широты и долготы мы можем указать на градусной сетке.

с.-х. долгунец (кужу ярыман мушым пуышо йытын сорт).

Долгунец йытыным ӱдаш сеять лён-долгунец.

Долгунец йытыным кӱрмаш киндым, пареҥгым погымо да кормам ямдылыме пагыт дене ик жапыштырак логалеш. «Мар. ком.». Теребление льна-долгунца приходится почти в одно время с уборкой зерновых, картофеля и заготовкой кормов.

разг. должник (парыман еҥ).

Мый должникет улам я твой должник.

(Библиотекарь:) – Кодшо ийысе должник-влак спискым ышташ полшет мо? В. Исенеков. (Библиотекарь:) – Не поможешь ли мне составить список прошлогодних должников?

Тугак ончо: парыман еҥ

должностной (должность дене кылдалтше, должностьышто улшо).

Должностной еҥ должностное лицо;

должностной оклад должностной оклад.

Партий райкомат кажне должностной пашаеҥ ончылан кӱкшӧ требованийым шынден. «Мар. ком.». И райком партии поставил перед каждым должностным лицом высокие требования.

должность (паша ыштыме вер да тудын дене кылдалтше обязанность).

Директор должность должность директора,

должностьым шукташ исполнять должность;

кугу должность высокая должность.

– Мый политрук должностьым шуктен сеҥем, а строевой службым ом шинче, – пелештыш Смирнов. Н. Лекайн. – Я могу исполнять должность политрука, а строевую службу не знаю, – сказал Смирнов.

Таҥастаре: вер

доллар (США-ште да южо моло эллаште окса единица).

Кӧ улмыжо тугакат пале – тудо шкенжым долларлан ужалыше шакше тушман. «Ончыко». И так ясно, кто он такой, – подлый враг, продавшийся за доллары.

-ем

докладывать, доложить, сделать донесение (вуйлатышылан, начальниклан увертараш).

Командирлан доложитлаш доложить командиру;

мо лийме нерген доложитлаш доложить о случившемся.

Дежурный пӧлемыш пурымек, толмыж нерген рота командирлан Кожлаев доложитлыш. В. Иванов. Кожлаев вошёл в дежурное помещение и доложил командиру роты о своём прибытии.

Йыжыҥан койыш мут:

Доложитлен шогаш

Доложитлен кияш

Доложитлен толаш

докладывать всё время, доносить, фискалить.

Тӱҥ мут: доложитла́ш

докладывать постоянно.

Тӱҥ мут: доложитла́ш

докладывать постоянно, систематически.

Тӱҥ мут: доложитла́ш

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

200+ 210+ 220+ 230+ 240+ 250+ 260+ 270+ 280+ 290+

235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто