Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

декларация (официальный, торжественный заявлений да тыгай документ).

Российысе калык-влакын правашт нерген деклараций декларация прав народов России;

правительствын декларацийже правительственная декларация.

Декларацийым от пу гын, кредит ушемлан штрафым шындат. М. Шкетан. Если не представить декларацию, то на кредитное общество наложат штраф.

декоративный (сылнештараш кучылтмо).

Декоративный кушкыл-влак декоративные растения.

Корно кок могырышто декоративный ваштарым шындыме. Е. Янгильдин. По обеим сторонам дороги посажены декоративные клёны.

декорация (сценыште але съёмочный площадкыште представленийлан келыштарыме оформлений).

Сценыште икмагал жаплан нигӧ уке. Лач декораций веле коеш. В. Косоротов. На сцене на некоторое время никого нет. Видна лишь декорация.

декрет (высший властьын пунчалже).

Мир нерген декрет декрет о мире;

мланде нерген декрет декрет о земле.

Москва! Тышан декрет возалтын, Марий республикым ышташ. В. Иванов. Москва! Здесь подписан декрет о создании Марийской республики.

декретный.

Декретный отпуск декретный отпуск.

Тудо кызыт декретный отпускышто. А. Ягельдин. Она сейчас в декретном отпуске.

1. дело; собрание документов (иктаж-могай факт але еҥ нерген чумырымо документ-влак).

Личный дела личное дело.

Южо вере планым ыштеныт, делашке урген шынденыт да монденыт. «Мар. ком.». В некоторых местах составили план, подшили в дело и забыли.

Протокол делаште уло. «Ончыко». Протокол в деле имеется.

2. дело; судебное разбирательство (суд паша).

Пуйто умбакше шомакшат укела чучеш, делам петыре да судыш пу. «Мар. ком.». Как будто бы дальше нет и слов, закрой дело и подай в суд.

3. Курык

дело; работа, занятие (пӓша).

Ӓпшӓт шке делажы доно кеш. Н. Игнатьев. Кузнец ушёл по своим делам.

4. Курык

дело; надобность, нужда.

Тӹ жепын служба дела доно мӹнят директорна доны шӹнзем ыльы. Н. Ильяков. В то время и я сидел у нашего директора по служебным делам.

5. Курык

дело; событие, обстоятельство.

Делажы тиды шӹжӹ векыла ылын. Н. Ильяков. Это дело было ближе к осени.

6. Курык

дело; специальность, круг занятий.

Кечы йӹде военный делам тыменьынна. Н. Ильяков. Ежедневно мы изучали военное дело.

моё дело сторона.

Мӓмнан деланажат кӓташты, мӓ шке канцеляри пӓшанам пӓлена. Н. Ильяков. Наше дело сторона. Мы знаем свою канцелярскую работу.

Тӱҥ мут: кӓ́та

делегат (сайлыме але назначатлыме представитель).

Съездын делегатше делегат съезда;

конференцийын делегатше делегат конференции.

Ты кечын делегат-влак областной комсомол организацийын кокияш пашажым иктешленыт. «Мар. ком.». В этот день делегаты обобщали двухлетнюю деятельность областной комсомольской организации.

Чарлаш колташ кажне ял гыч делегатым ойыреныт. Н. Лекайн. Отправить в Чарлу (Йошкар-Олу) от каждой деревни выбрали делегата.

делегатка (ӱдырамаш делегат).

Таҥем мыйын комсомолец, делегатка шке улам. Муро. Друг мой комсомолец, делегатка я сама.

делегация (иктаж-могай коллектив але эл деч делегат-влак).

Владимир Ильич делегацийым омса деранак вашлие... «Ончыко». Владимир Ильич встретил делегацию прямо у дверей...

Районла гыч делегаций-влак автомашина дене толаш тӱҥалыт. «Мар. ком.». Делегации из районов начинают прибывать на автомашинах.

1. деликатный (ныжылге, шыма).

Деликатный айдеме деликатный человек.

2. деликатный, требующий тактичного отношения (тактичный отношенийым йодшо).

Деликатный йодыш деликатный вопрос.

мат. делимое (пайлыме числа).

Кудо числам пайлат, тудым делимый маныт. «Арифметика». Число, которое делится, называется делимым.

мат. делитель (делимыйым пайлыше числа).

Могай числалан пайлат, тудым делитель маныт. «Арифметика». На какое число делят, то называется делителем.

деловитость (йӧным мумаш, тыршен ыштымаш, кожмаклык).

Инициативым, деловитостьым чыла семынат вияҥдаш. «Мар. ком.». Всячески развивать инициативу, деловитость.

1. деловой, относящийся к служебной деятельности (паша дене кылдалтше).

Партийыш пурышо-влакын политический, деловой да моральный качествыштым тергаш кандидатский стаж кучылталтеш. «Мар. ком.». Для проверки политических, деловых и моральных качеств вступающих в партию используется кандидатский стаж.

2. деловой, знающий дело (пашам палыше).

Западногерманский экономический экспансий шотышто французский деловой круг-влакат тургыжланымашыштым огыт шылте. «Мар. ком.». Относительно западногерманской экономической экспансии не скрывают своей тревоги и французские деловые круги.

3. спец. деловой; пригодный для обработки (кучылташ йӧршӧ).

Деловой чодыра деловой лес.

Пушеҥгым пырнялан пӱчкедыме годым ме деловой чодырам шукырак пуышаш верч тыршена. «Мар. ком.». Во время распиловки деревьев на брёвна мы стараемся дать больше делового леса.

Ойсавыртыш:

Деловой кагаз

Деловой стиль

деловая бумага.

Марла книгам, журнал ден газетлам, тӱрлӧ деловой кагаз-влакым лукмым вуйлатымаш да эскерен шогымаш. «Мар. фил.». Руководство и контроль за выпуском марийских книг, журналов и газет, различных деловых бумаг.

Тӱҥ мут: делово́й

деловой стиль.

Деловой стиль тӱрлӧ документым возымаште кучылталтеш. З. Учаев. Деловой стиль используется при написании различных документов.

Тӱҥ мут: делово́й

делопроизводитель (канцелярий пашам вӱдышӧ еҥ).

Делопроизводительлан ышташ работать делопроизводителем.

Таче эрдене исполкомыш тендан пошкудо волость гыч делопроизводитель миен ыле. В. Юксерн. Сегодня утром из соседней с вами волости в исполком приходил делопроизводитель.

делопроизводство (канцелярий пашам шуктымаш).

Делопроизводствым шукташ вести делопроизводство.

дельта (шуко йогынан эҥер аҥ).

Юл эҥерын дельтыже колын мӧртньым кышкыме эн сай вержылан шотлалтеш. «Мар. ком.». Дельта реки Волги считается самым лучшим местом для нереста рыб.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

200+ 210+ 220+ 230+ 240+ 250+ 260+ 270+ 280+ 290+

220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто