Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

диал. славно.

Лӱмнерышт кодын сугынь семын данлын: чын коммунист лияш мылам чылашт верчат. В. Колумб. Их репутация осталась как завещание славно: быть мне истинным коммунистом ради них.

данные (иктаж-могай выводым ышташ але решенийым приниматлаш йӧршӧ сведений-влак).

Цифровой данный-влак цифровые данные.

Марковын группыжо разведкын данныйже почеш куд угылан тоштемше пӧртым авырен. Н. Лекайн. Группа Маркова, по данным разведки, окружила старенький пятистенный дом.

ист. дань (ожно сеҥыше калыкын сеҥалтше деч налме йозак).

Византиец-шамыч тудлан (Олеглан) даньым тӱлаш лийыныт. «Кокла курым.». Византийцы обещали Олегу платить дань.

Курык: дӓ́нгынь

посл. выражает:

1) направление действия до определённого предела; передаётся предлогами до, вплоть до (чего-л.), по (что-л.).

Пулвуй даҥыт до колен;

шӱй даҥыт по горло;

кыдал даҥыт по пояс.

Эр марте пушкыдо ош лум пулвуй даҥыт лумын шинчын. В. Бояринова. До утра выпал мягкий белый снег до колен.

Сакар, вӱдыш шӱй даҥыт пурен, вес веке лекте. С. Чавайн. Сакар, войдя в воду по шею, перешёл на другую сторону.

2) Курык

сравнение, передаётся наречием как.

Иван дӓнгынь иктат задачым решен ак керд. Как Иван, никто не может решать задачи.

Таҥастаре: наре

Ойсавыртыш:

Паша шӱй даҥыт

дарвинизм (пӱртӱс вияҥме нерген материалистический теорий).

Биологический наукышто дарвинизм пеш кугу ошкыл лийын. В биологической науке дарвинизм стал крупным шагом вперёд.

разг. даровой, достающийся даром, дарма.

Уна, икса – дарма, колтыза! А. Асаев. Вон, залив – даровой, отпустите!

диал. желание, влечение (шӱм шупшмаш).

Мыйым молан кутыртышыч, кошташ дартет уке гын. Муро. Зачем со мной ты вёл беседы, если нет желания дружить.

Тугак ончо: кумыл

диал. страстный, имеющий желание.

Тугак ончо: кумылан

диал. лекарство.

Семык арня лекмеке погет гын (пӧсыр шудым), то дару ок лий. Если тысячелистник соберёшь после семиковой недели, то лекарством не будет.

Тугак ончо: эм

дата (иктаж-могай событийын календарный жапше, тыгак иктаж-мом возымын жапшым ончыктышо помета, мутлан, серышым, статьям возымо ий, тылзе, кече).

Датым ончыкташ указать дату;

исторический дата историческая дата.

Чапле дата вашеш уло калыкын социалистический соревнованийже талышна. «Мар. ком.». Перед славной датой усиливается социалистическое соревнование всего народа.

лингв. (кӧлан? молан? йодышлан вашмутым пуышо падеж).

Дательный падежысе лӱм мут косвенный объектым ончыкта. «Мар. фил.». Имя существительное в дательном падеже указывает на косвенный объект.

Тӱҥ мут: да́тельный

датский (Данийысе).

Датский йылме датский язык.

Тидын нерген кумдан палыме датский писатель Мартин Андерсен Нексе теве кузе возен: «Путёвка в жизнь» мыйын шӱмышкем виян логале. «Йыван Кырля». Об этом широко известный датский писатель Мартин Андерсен Нексе писал так: «Путёвка в жизнь» глубоко тронула меня.

Тугак ончо: датчан 2

1. датчанин (Данийыште илыше але шочшо еҥ).

Датчан-влак датчане.

Нине вес элласе турист-влак кокла гыч иктыже датчан. Среди этих иностранных туристов один датчанин.

2. датский.

тех. датчик (висыме физический величинам: давленийым, температурым да монь – сигналыш савырыше прибор).

Амперметрын датчикше датчик амперметра;

электронный датчик электронный датчик.

1. дача (кеҥежым канашлан ола деч ӧрдыжтӧ чоҥымо пӧрт).

Дачыште илаш жить на даче.

Очыни, ожно, сар деч ончыч, тыште ала-могай дача улмаш. Н. Лекайн. Раньше, до войны, здесь была, очевидно, какая-то дача.

2. ист. дача (чодыра участок).

Иван Грозныйын дачыже латикымше кварталыште. Дача Ивана Грозного в одиннадцатом квартале.

3. в поз. опр. дачный.

Дача пӧрт дачный дом.

Ик рушарнян Арсений Иванович, Степан да ятыр ӱдыр-рвезе-влак, погынен, мыланем дача олмым палемдаш кайышна. А. Асаев. В одно из воскресений мы – Арсений Иванович, Степан и несколько парней и девушек – пошли наметить мне дачное место.

Пленный-влак кенета команда пуымо гай иканаште вуйыштым дача пӧрт могырыш савыральыч. Н. Лекайн. Пленные вдруг как по команде повернули свои головы в сторону дачного домика.

Таҥастаре: дачный

дачник (дачыште илыше).

Тораштат огыл дачник-влак йӱштылыт улмаш. Ю. Нагибин. Недалеко, оказывается, купались дачники.

разг. дачный (дача дене кылдалтше, дачылан ыштыме).

Дачный пӧрт дачный дом;

дачный вер дачное место.

Эҥер кок могырышто дачный пӧрт-влак улыт. Н. Лекайн. По обеим сторонам реки расположены дачные дома.

двигатель (иктаж-могай энергийым механический пашаш савырыше машина).

Дизельный двигатель дизельный двигатель;

внутренний сгораний двигатель двигатель внутреннего сгорания.

Лач ала-кушто ӱлнӧ гына двигатель эркын шурга. Г. Чемеков. Лишь только где-то внизу тихо шумит двигатель.

с двигателем.

Дизельный двигателян грузовой автомобильым ыштен лукмаш кугемеш. Выпуск грузовых автомобилей с дизельными двигателями увеличится.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

200+ 210+ 220+ 230+ 240+ 250+ 260+ 270+ 280+ 290+

219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто