Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

губернатор (кугыжан Российыште але капиталистический эллаште губернийым вуйлатыше).

Элын кажне округшылан военный губернаторым назначитлыме. «Мар. ком.». На каждый округ страны назначен военный губернатор.

ист. губерния (кугыжан Российыште тӱҥ административно-территориальный единица).

– Те могай губерний гыч улыда? – йодеш украинец. – Казанский губерний гыч, – вашешта Сергей. Н. Лекайн. – Вы из какой губернии? – спрашивает украинец. – Из Казанской губернии, – отвечает Сергей.

уст. губернский; находящийся в губернии (губернийыште улшо).

Озаҥ милиций моло беспризорник-влак дене пырля Тузмытымат Харьков губернийысе йоча коммуныш колтен. В. Юксерн. Казанская милиция отправила вместе с другими беспризорниками в детскую коммуну Харьковской губернии и Туза с его компанией.

уст. губисполком, губернский исполнительный комитет.

Мый вара губисполкомышто заседанийым ыштыктышым, да тунамак центрыш запросым ыштышна. М. Шкетан. Я заставил провести в губисполкоме заседание, и тут же сделали запрос в центр.

1. зоол. губка (теҥызыште илыше тупрӱдыдымӧ животный).

Адак теҥызыште илыше губка ден коралл полип пеш оҥай улыт. «Пӱртӱс тун.». Кроме того, очень интересны живущие в море губки и коралловые полипы.

2. губка (вӱдым сайын шыҥдарыше тыгыде рожан наста).

Губка дене мушкылташ мыться губкой.

Мончаште мочыла олмеш губкымат кучылтыт. В бане вместо мочалки пользуются губкой.

1. гудок (механический шӱшкыш, свисток).

Паровоз гудок паровозный гудок;

автомобиль гудок гудок автомобиля.

Сигналым пуаш ок лий: автомобильын гудокшо пудырген. Подать сигнал нельзя: испортился гудок автомобиля.

2. гудок (шӱшкыш йӱк).

Гудокым пуаш дать гудок.

Кок пачашан кӱ пӧрт деран машина шогале, шофёр кужу гудокым пуыш. В. Иванов. Машина остановилась около двухэтажного каменного дома, шофёр дал длинный гудок.

3. в поз. опр. гудковый, гудка.

Гудок йӱк звук гудка.

Паровозын гудок йӱкшӧ шергылте. К. Березин. Раздался звук паровозного гудка.

Юл велым пароход гудок йӱк чӱчкыдынак шергылтеш. К. Васин. Со стороны Волги частенько раздаются звуки гудков пароходов.

подр. сл. – подражание шуму ветра.

Осал мардеж гуж-ж лектеш. Злой ветер начинает с шумом дуть.

межд. гули-гули (при зове голубей).

Нунылан (кӧгӧрчен-влаклан) кочкышым луктамат, гуль-гуль-гуль гына манам. «Мар. ком.». Вынесу голубям корм и скажу лишь: гули-гули-гули.

нагуляться, погулять.

Рвезе годым шер теммеш гуляен кодаш кӱлеш. А. Волков. В молодости надо вдоволь нагуляться.

Тӱҥ мут: гуляя́ш

прогуливаться (гулять, расхаживать).

Садыште, Какшан серыште, урем мучко тротуар дене калык гуляен коштеш. А. Айзенворт. В саду, на берегу Кокшаги, по улицам прогуливается народ.

Тӱҥ мут: гуляя́ш

нагуляться (погулять вдоволь).

– Чыла, Начи! Гуляенат шым шукто. П. Корнилов. – Всё, Начи! Не успел даже погулять.

Тӱҥ мут: гуляя́ш

сущ. от гуляяш гулянье (веселье).

Мо тый мемнам эре йӱмаш да гуляйымаш дене куандараш толашет. Н. Лекайн. Что ты каждый раз стараешься обрадовать нас выпивкой и гуляньем.

гулянье (тӱшкан веселитлымаш).

Массовый гуляний массовое гулянье.

Тудо «Динамо» вӱд станцийыш масовый гулянийыш толаш ӱжын. Г. Зайниев. Он пригласил на водную станцию «Динамо» на массовое гулянье.

Таҥастаре: гуляйымаш

кул. гуляш (падыштыме шыл кочкыш).

Ушкал шыл гуляш гуляш из говядины.

– Ай-ай, ялт монденам. Эше гуляш уло. Г. Чемеков. – Ай-ай, совсем забыла. Ещё есть гуляш.

-ем

1. гулять, погулять, совершать прогулку.

Паркыште гуляяш гулять в парке.

Икана тиде кок Йыван кая гуляяш. Йомак. Однажды эти два Йывана отправились гулять.

2. прост. гулять, погулять, кутить, веселиться (веселитлаш, йӱмаш-кочмашым эртараш).

Таче веселитлена, гуляена, а эрла – пасуш. А. Волков. Сегодня повеселимся, погуляем, а завтра – в поле.

3. перен. гулять; быть в близких, любовных отношениях (иктаж-кӧм йӧраташ, иктаж-кӧ дене илаш).

Йолташет весе дене гуляя гын, мый винамат мо вара? Муро. Если твоя подруга с другим гуляет, я ли виновата?

Йыжыҥан койыш мут:

Гуляен кодаш

Гуляен кошташ

Гуляен шукташ

гуманизм (айдемым личность семын аклымаш).

Социалистический гуманизм социалистический гуманизм.

гуманист (гуманизм верч шогышо еҥ).

Кугу гуманист великий гуманист.

– Ме айдеме гуманист улына, икте-весым пагалена. Ю. Артамонов. – Мы люди, гуманисты, друг друга уважаем.

Тиде образ гоч писатель совет айдемын койыш-шоктышыжым, тудын гуманист улмыжым ончыктен. С. Ибатов. Через этот образ писатель показал характер советского человека, что он является гуманистом.

гуманистический (гуманизм дене кылдалтше).

Калыкын интересше дене илаш, куаным да ойгым тудын дене пырля пайлаш, илышын чынжым, мемнан гуманистический идеалнам пеҥгыдемдаш. Жить интересами народа, делить с ним радости и невзгоды, укреплять правду жизни, наш гуманистический идеал.

гуманитарный (айдеме тукым дене кылдалтше).

Гуманитарный наука-влак гуманитарные науки.

Нуно (гимназий-влак) классический, гуманитарный да реальныйлан шелалтыныт. А. Бик. Гимназии делились на классические, гуманитарные и реальные.

гуманный (поро чонан, айдемым йӧратыше).

Тек мемнан йочана-влак эн культурный, эн гуманный лийыт! Й. Осмин. Пусть наши дети будут самыми культурными, самыми гуманными!

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

200+ 210+ 220+ 230+ 240+ 250+ 260+ 270+ 280+ 290+

215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто