Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

сущ. от гравироватлаш гравировка.

Сӱретым гравироватлымаш гравировка рисунка;

инициалым гравироватлымаш гравировка инициалов.

1. прич. от гравироватлаш.

2. прил. гравёрный.

Гравироватлыме мастерской гравёрная мастерская.

гравюра (гравёрын ыштыме клише гыч печатлыме сӱрет).

Тул пудешт йӱлен, тудын шӧртнялге тӱсшӧ пырдыжлаште, тошто гравюрышто волгалтын. Паустовский. Огонь горел с треском, его золотистый цвет отражался на стенах, старых гравюрах.

1. градус (угылын кугытшым висыме единица).

Нылле вич градусан угыл угол в сорок пять градусов.

2. градус (температурым висыме единица).

Лу градус шокшо десять градусов тепла.

Ртуть моткоч ӱлыкӧ волен каен: коло градус йӱштӧ. Ртуть опустилась очень низко: двадцать градусов мороза.

3. градус (жидкостьын (спиртын, кислотан, т. м.) пеҥгыдылыкшым висыме единица).

Спиртын пеҥгыдылыкше 96 градус. Крепость спирта 96 градусов.

градусный; обладающий градусами.

Ӱмбачын нуным витле кум градусан шокшо темден. В. Юксерн. Сверху на них давила пятидесятитрёхградусная жара.

градусник (температурым висыме прибор).

Градусникым шындаш ставить градусник.

Шокшо ден йӱштым вискалаш градусникым але термометрым кучылтыт. «Географий». Для измерения тепла и холода пользуются градусником или термометром.

Таҥастаре: термометр

1. гражданин.

Революций верч, граждан-влак, ура! К. Исаков. За революцию, граждане, ура!

2. гражданский; нецерковный.

Аркамбалне кок еҥ граждан брак дене ила: иктыже – доктор, весыже – становой пристав. С. Чавайн. В Аркамбале двое живут гражданским браком: один из них – доктор, другой – становой пристав.

3. гражданский; невоенный, штатский.

Тудо граждан вургеман колышым муынат, шкетын кӱ ора гыч нигузе луктын кертын огыл. А. Бик. Он нашёл мёртвого в штатской одежде, один никак не мог вытащить его из руин.

Ойсавыртыш:

Граждан сар

гражданская война.

Граждан сарын геройжо дене вашлиймаш лие. В. Иванов. Была встреча с героем гражданской войны.

Тӱҥ мут: гра́ждан

1. гражданин (иктаж-могай государствыште илыше пӧръеҥ).

Совет Союзын гражданинже гражданин Советского Союза.

Тӧр праван гражданин улам ынде! М. Большаков. Теперь я равноправный гражданин!

2. гражданин (пӧръеҥ да тудын деке обращений).

Гражданин, тамбурышто шогаш огеш лий, вагоныш пурыза! С. Николаев. Гражданин, стоять в тамбуре нельзя, пройдите в вагон!

1. гражданка (иктаж-могай государствыште илыше ӱдырамаш).

2. гражданка (ӱдырамаш да тудын деке обращений).

Гражданка, гражданка, – тыпландараш тӧчем, а ӱдырамаш утыр веле талышна, моткоч чот вурса. «Ончыко». Гражданка, гражданка, – пытаюсь я успокоить, а женщина ещё больше разгорается, очень сильно ругает.

1. гражданский (граждан-влакын правовой отношенийышт дене кылдалтше).

Гражданский кодекс гражданский кодекс;

гражданский права гражданское право.

2. гражданский, человеческий (айдеме шотан).

Черле еҥлан вӱрым пӧлеклымаш – кажне таза совет айдемын гражданский долгшо. Отдать больному человеку свою кровь – гражданский долг каждого здорового советского человека.

Мемнан творческий организацийыштына кӱкшӧ требовательность, принципиальность да калык ончылно художникын гражданский ответственностьшым шижын шогымо обстановкым ышташ кӱлеш. В. Косоротов. В нашей творческой организации необходимо создать обстановку высокой требовательности, принципиальности и ощущения художником своей гражданской ответственности перед народом.

3. гражданский (военный огыл).

Гражданский авиаций гражданская авиация;

гражданский оборона гражданская оборона.

Ончем, ваштарешла саде еҥет толеш – гражданский вургеман. П. Корнилов. Смотрю, навстречу идёт тот человек – в гражданской одежде.

4. гражданский (нецерковный).

Гражданский панихида гражданская панихида.

Таҥастаре: граждан 2

гражданская война (эл кӧргыштӧ класс ден класс кокласе вооружённый кучедалмаш).

Тӱҥ мут: война́

Тиде мут — варваризм. Тиде мут олмеш эллык мутым кучылташ темлена

гражданство (закон почеш иктаж-могай государствын гражданинже лиймаш).

Совет гражданствым налаш принять Советское гражданство.

грамм (килограммын тӱжемше ужашыже).

Вич грамм пять граммов.

Мӱндыркӧ каяш шонымо годым кажне грамм учётышто лийман. А. Айзенворт. Когда задумано идти далеко, то каждый грамм должен быть на учёте.

Куштылгырак предмет-влакым килограмм да грамм дене, утларак неле предмет-влакым центнер да тонн дене вискалат. «Арифметика». Предметы полегче взвешивают килограммами и граммами, более тяжёлые предметы – центнерами и тоннами.

граммовый.

Лу грамман десятиграммовый.

Индеш грамман «чызашым» вашке пуат. Н. Лекайн. Девятиграммовую «соску» быстро дадут.

Тиде мут — варваризм. Тиде мут олмеш йылмылончыш мутым кучылташ темлена

лингв.

1. грамматика (языкознанийын мут вашталтмым, мут ышталтмым, мут сочетаний да предложений-влакым тунемше ужашыже).

Грамматикын теорийже теория грамматики.

Такше мыйым грамматика огыл, математика кочкеш. В. Сапаев. В общем-то меня съедает не грамматика, а математика.

Грамматика дене «окшакла». В. Косоротов. Хромает по грамматике.

2. грамматика (грамматика дене правил-влакым тунемме учебник).

Академический грамматика академическая грамматика.

1775 ийыште первый марий грамматикым печатлен лукмо. В 1775 году была напечатана первая марийская грамматика.

лингв. грамматический; имеющийся в грамматике.

Марий грамматикысе терминологий тӱҥ шотышто руш йылмылан эҥерта. Терминология марийской грамматики в основном опирается на русский язык.

лингв. грамматический (грамматика дене кылдалтше).

Грамматический кыл грамматическая связь;

грамматический структура грамматическая структура;

грамматический йоҥылыш грамматическая ошибка.

Предложенийысе мут-влак коклаште грамматический кыл эреак лиеш. «Мар. фил.». В предложении между словами всегда имеется грамматическая связь.

Грамматический йоҥылышым ок ыште ыле гын, 5-ым шындаш лиеш ыле. В. Сапаев. Если бы не допустил грамматической ошибки, можно бы поставить пять.

муз.

1. граммофон (пластинка гыч колышташлан келыштарыме рупоран аппарат).

Тошто граммофон старый граммофон.

Ала-кудо пӧлемыште граммофон мура. И. Васильев. В какой-то комнате играет граммофон.

2. в поз. опр. граммофонный.

Граммофон пластинка граммофонная пластинка.

Мутланымаш эркышнышат, граммофон йӱк сылнын йоҥгалтеш. И. Васильев. Как стихают разговоры, так раздаются прекрасные граммофонные звуки.

1. грамота (лудын-возен моштымаш).

Грамотылан тунемаш учиться грамоте.

Грамотым палем ыле гын, товатат, мо кидыш перна, чыла лудам ыле! К. Васин. Если бы я знал грамоту, клянусь, всё бы читал, что попадёт в руки.

2. грамота (официальный документ).

Почётный грамота почётная грамота.

Школ лӱм дене грамотымат кучыктен пуымо. А. Эрыкан. Именем школы вручена грамота.

Тый визымше классыш почётный грамота дене вонченат. «Ончыко». Ты перешёл в пятый класс с почётной грамотой.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

200+ 210+ 220+ 230+ 240+ 250+ 260+ 270+ 280+ 290+

210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221

МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто