Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

унести, разносить.

Пӓрцӓн нӱшмыжым мардеж шӹргӹ кымдыкеш вӹстӓрен нӓнгеӓ. И. Горный. Семена с почками ветер разносит по всему лесу.

Тӱҥ мут: вӹстӓ́рӓш

-ем

Курык

гнать, выгонять.

Мӹнь вет шукы ам попы, сейчас тӱгы вӹсӹктем. Я ведь не буду долго уговаривать, тут же выгоню.

Курык

зоол. трясогузка.

Тугак ончо: вырляҥте

Курык

дужка.

Тугак ончо: ӱчашлу, келдылу

га («гектар» шомакын кӱчык формыжо).

Мемнан колхозын кок тӱжем га мландыже уло. Наш колхоз имеет две тысячи га земли.

Таҥастаре: гектар

1. габардин (кугу качестван вичкыж меж радына).

Сур тӱсан габардин габардин серого цвета;

костюмлык габардин габардин для костюма.

«Радуга» магазиныште тӱрлӧ тканьым ужалат: габардиным, сукнам, ситцым да т. м. В магазнне «Радуга» продают различные ткани: габардин, сукно, ситец и т. д.

2. в поз. опр. габардиновый.

Габардин пальтом ургыкташ сшить габардиновое пальто.

спец. габарит (предметын кугытшо).

Кӱварын габаритше габарит моста;

вагонын габаритше габарит вагона.

Тиде грузын габаритше кугу, машинаш ок пуро. Габарит этого груза велик, в машину не поместится.

Таҥастаре: кугыт

габаритный, с габаритом.

Кугу габаритан груз груз большого габарита.

Шуко грузым наҥгаен кертше автосамосваллан кугу габаритан шиным ыштен лукташ тӱҥалаш. Начать выпуск крупно-габаритных шин для большегрузных автосамосвалов.

гавань (корабль-влаклан шогалаш йӧнештарыме вер).

Теҥыз гавань морская гавань.

Да корабль шогалеш гавань деке толын. И. Антонов. И корабль причаливает к гавани.

Теплоход гаваньыш пурыш. В. Юксерн. Теплоход вошёл в гавань.

зоол.

1. гага (йӱдвел теҥызысе лудо).

Гагалудо чоҥешта гага летит.

Гагалудым лӱяш чарыме. Охота на гаг запрещена.

2. в поз. опр. гагачий.

Гагалудо мамык гагачий пух;

гагалудо пыжаш гагачье гнездо.

1. гагара (комбо деч изирак, йӱдвелысе вӱд кайык).

Мемнан кундемыш гагара апрель кыдалне толеш. В наши края гагара прилетает в середине апреля.

Йыҥысат гагара-шамыч. «Ончыко». Гагары стонут.

2. в поз. опр. гагарий.

Гагара мамык гагарий пух.

1. гад; пресмыкающееся и земноводное животное (мланде ӱмбалнат, вӱдыштат илыше да нушкын коштшо животный).

2. перен. гад (о человеке) (йырнык айдеме).

– Фашист тӱшкам чот эскере, – шыргыжале лейтенант, – гад-влак толын лектыт гын, нуным чот кыре, трус ит лий! Н. Лекайн. – Внимательно следи за фашистами, – улыбнулся лейтенант, – если появятся гады, то бей их, не будь трусом!

I.

1. хим. газ.

Газым чӱкташ включить газ;

газым кондаш привезти газ.

Марина. Ирина, чайым шынденам, шолаш пура гын, газым йӧртӧ. К. Коршунов. Марина. Ирина, я поставила чай, если закипит, выключи газ.

2. в поз. опр. газовый.

Газ баллон газовый баллон;

газ плита газовая плита.

(Ведерка) кужун ок шинче, кынелеш, кухньыш кая, газ плита ончылан чарналта. Ю. Артамонов. Ведерка долго не сидит, поднимается, идёт на кухню, останавливается перед газовой плитой.

II.

газ (ткань) (пеш вичкыж порсын куэм).

газовый, с газом.

Газан зажигалка газовая зажигалка.

Противогазым чиен, «аяр газан» верым эртеныт. В. Иванов. Надев противогазы, преодолели полосу «с отравляющим газом».

Тиде мут тоштемын, сайрак мут уло. Тиде мут олмеш жаплышташ мутым кучылташ темлена

1. газета.

«Ямде лий!» газет газета «Ямде лий!»;

газетым лудаш читать газету.

Газет – жапын воштончышыжо. Газета – зеркало времени.

Ӱстел ӱмбалне газет, журнал-влак кийылтыт. М. Шкетан. На столе лежат газеты, журналы.

2. в поз. опр. газетный.

Газет полоса газетная полоса;

газет йылме газетный язык.

– О-о, те, ужамат, газет йылме дене кутыреда. В. Исенеков. – О-о, вы, как я вижу, газетным языком разговариваете.

Ойсавыртыш:

Пырдыж газет

газетный, предназначенный для газеты.

Газетлык кагаз газетная бумага.

Картшымат пырдыж газетлык кагаз дене ыштенда. В. Исенеков. Вы и карту изготовили из бумаги, предназначенной для стенной газеты.

газетный.

Газетный витрина газетная витрина.

М. Шкетанын газетный статьяже-влак тематика шотышто тӱрлӧ-тӱрлӧ улыт. А. Асылбаев. Газетные статьи М. Шкетана разнообразны по тематике.

Таҥастаре: газетысе, газетлык

разг. газетчик (газет пашаеҥ).

Чыла вере шушо газетчик. Вездесущий газетчик.

газетный, помещённый в газету.

Газетысе материал газетный материал;

газетысе статья газетная статья.

Газетысе заметкым лудын лекмек, ынде чылажат вес семын койо. П. Корнилов. После прочтения газетной заметки всё представилось по-другому.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

200+ 210+ 220+ 230+ 240+ 250+ 260+ 270+ 280+ 290+

195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто