Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

Курык: ӓзӓгу́ды

анат. детское место, послед.

послед.

Адак аза ыштыме почешак азакӱпчыкшӧ ок лек гын, аважым южо вере коштыктымо гына огыл, тӧрштылыктат. В. Васильев. После родов, если не идёт послед, женщину в некоторых местах заставляют не только ходить, но и прыгать.

Тугак ончо: азагудо

1. сущ. смерть.

Азал дечат йӧсӧ улмаш йолташ дечын ойырлаш. Муро. Разлука с другом, оказывается, хуже смерти.

2. нар. диал. тяжело, обременительно.

Вӱдлан кошташ пеш азал мемнан. За водой ходить у нас очень тяжело.

прервать беременность, сделать выкидыш.

Тӱҥ мут: кудалта́ш

выкидыш, прерывание беременности, аборт.

Тӱҥ мут: кудалтыма́ш

обряд переименования с целью избавления от болезни.

Тӱҥ мут: аза́

делать (сделать) выкидыш, прервать беременность, преждевременно родить.

Тӱҥ мут: шуа́ш

1) принимать (принять) роды.

Мамулай кувам тый от шинче гын, мый каласен пуэм: тудо вате-шамыч дек аза ыштыкташ коштеш. М. Шкетан. Если ты не знаешь жену Мамулая, то я (тебе) скажу: она ходит к женщинам принимать роды.

2) разг. сделать; быть причиной рождения ребёнка.

(Йыгынат) ситмыжым ыштыктен да шкеже ала-кушко порволен. «Ончыко». Йыгынат сделал незаконнорождённого ребёнка, а сам куда-то исчез.

Тӱҥ мут: ыштыкта́ш

Курык: ӓ́зӓн

прил. с ребёнком, имеющий ребёнка.

Азан ава кормящая мать;

азан ӱдырамаш женщина с грудным ребёнком.

Азан ӱдырамаш-влак икшывыштым коляскыш пыштен кондыштыт. А. Эрыкан. Женщины, имеющие детей, возят своих детей в колясках.

1. беда, бедствие, несчастье.

Азапыш логалаш попасть в беду, оказаться в беде.

Но икана лийын каен кугу азап. Тошто ой. Но однажды случилось большое несчастье.

Таҥастаре: эҥгек

2. мука, мучение, мытарство.

Тӱня мучко шуко коштынам, тӱрлӧ азапым ятыр ужынам. Я много ездил по свету, испытал много разных мук.

Ойгыжат, азапшат ик жаплан мондалтеш. А. Юзыкайн. И горести, и мытарства забываются на время.

Таҥастаре: орлык

3. беспокойство, тревога, хлопоты, забота.

Азапыш пурташ беспокоить, тревожить, вызвать волнение;

азапыш пураш беспокоиться, тревожиться, волноваться.

Шешке игаҥаш тӱҥале да кувам азапыш пуртыш. Д. Орай. Сноха начала рожать и вызвала тревогу у бабки.

Эртыше ойгым тыгыде азап-влак левед толыт. А. Эрыкан. Ушедшее горе покрывают мелкие хлопоты.

беззаботный, беспечный.

(Янис) шижынат шуктен огыл, йоча годымсо чапле, азапдыме пагытше эртенат каен. А. Юзыкайн. Янис даже не заметил, как прошло прекрасное, беззаботное детство.

беззаботность, беспечность, безмятежность.

Азапдымылык – його еҥын койыш-шоктышыжо. Беззаботность – черта характера ленивого человека.

Таҥастаре: азапланыдымаш

-ам

возвр. беспокоиться, заботиться, тревожиться.

У элын илыш тургымешыже азаплалт кушшо комсомол шочмо мландын эрыкшым аралаш каен. М. Якимов. Комсомол, выросший в заботах жизненных хлопот новой страны ушёл защищать свободу родной страны.

-ем

1. беспокоиться, волноваться.

Билетшым шукертак налын пытареныт, очыни, – ала-кӧ тугак азаплана. В. Иванов. Билеты-то давно, наверное, раскуплены, – всё так же беспокоится кто-то.

Таҥастаре: тургыжланаш

2. заботиться.

Айдеме верч эреак азапланаш кӱлеш, тунам тудын паша кумылжо нӧлталтше лиеш. «Мар. ком.». Надо постоянно проявлять заботу о человеке, тогда у него всегда будет приподнятое рабочее настроение.

3. тревожиться, быть в тревоге.

Савли кувай тиде арня мучко азапланен-азапланен, рвезым эмлашак тӧчен. О. Шабдар. Бабка Савлииха, тревожась всю эту неделю, как могла, пыталась лечить мальчика.

4. хлопотать, беспокоиться.

«Нумалтышетым, пычалетым кодо, чодыраш она кае вет», – Метри кува азаплана. М.-Азмекей. «Оставь свою ношу, ружьё, не в лес же идём», – хлопочет бабка Метриха.

Кори кувалан ты нергеште шонен-азапланен кошташ шуко верештын. О. Шабдар. Бабке Кориихе приходилось много думать об этом.

Мыйын нерген ит азаплане. Обо мне не думай.

Йыжыҥан койыш мут:

Азапланен каяш

-ем

беспокоить, волновать, тревожить.

Колеш, аважат ик ӧрдыж гыч весыш савырнылеш, мо-гынат тудым азапландара. А. Березин. Слышит: и мать лежит, переворачивается с боку на бок, что-то её беспокоит.

сущ. от азапландараш беспокойство.

Пошкудым тӱрлӧ кӱлеш-оккӱл дене азапландарымаш – тиде мыйын сомыл огыл. Беспокойство соседа всякими ненужностями – не моё дело.

1. прич. от азапландараш.

2. в знач. прил. беспокойный, волнующий, тревожный.

Тудын почеламутыштыжо ме тачысе кечын эн азапландарыше да кӱлешан йодышыжлан могай-гынат вашмутым муына. М. Казаков. В его стихах мы находим ответы на волнующие и важные вопросы сегодняшнего дня.

1. деепр. от азапланаш.

2. нар. тревожно, беспокойно, с волнением.

Толшо еҥ писын гына лишеме да азапланен йодо: «Кочай, мо лийынат?» А. Юзыкайн. Вошедший быстро подошёл и тревожно спросил: «Что с тобой, дедушка?»

забеспокоиться, заволноваться.

Мый тыге туран йодмемлан тудо вучыдымын азапланен кайыш. За мой такой прямой вопрос он неожиданно забеспокоился.

Тӱҥ мут: азаплана́ш

1. деепр. от азапланаш.

2. нар. безмятежно, беззаботно, беспечно.

Ульяна кува уло ӱмыржымат азапланыде илен эртарен. Бабка Ульяна всю жизнь прожила беззаботно.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1+ 10+ 20+ 30+ 40+ 50+ 60+ 70+ 80+ 90+

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто