Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

Курык: шыпше́дӓш

-ем

многокр.

1. тянуть, тащить (на себе, к себе); заставлять идти силой.

Вараже (урядник Узков) ала-могай калык тӱшка чумыргымым ужо, тушто газетым шупшкедат, кычкыркалыме йӱк шокта. Н. Лекайн. Затем урядник Узков увидел сборище каких-то людей, там тянули газету, слышались крики.

Онча: вӱташте кок немыч ушкалым шупшкедат. Н. Лекайн. Смотрит: в хлеве два немца тянут корову.

2. дёргать; тянуть рывками, резкими отдельными движениями.

(Тоня Андриянлан:) Тый мыйын шеҥгелнем шинченат, эртак ӱппунемем гыч шупшкедет ыле. «Ончыко». (Тоня Андрияну:) Ты сидел позади меня, постоянно дёргал за косы.

3. дёргать, подёргивать; делать резкие движения какой-л. частью тела.

(Шоҥго самурай) саҥгажым куптыртыльо, канде кӱжгӧ тӱрвыжым шупшкедыш. В. Юксерн. Старый самурай морщил лоб, подёргивал своими синими толстыми губами.

– Могай права нерген тый ойлыштат? – умылыдымо семын Мицубиси вачыжым шупшкедыш. В. Юксерн. – О каких правах ты болтаешь? – будто не понимая, дёргал плечами Мицубиси.

4. разг. дёргать, таскать, вовлекать, привлекать кого-л.; заставлять ходить, являться куда-л.

Ялыште пӧръеҥ шагал, садлан мемнам, йоча-влакым, пашашке эре шупшкедат. В. Любимов. В деревне мужчин мало, поэтому нас, детей, постоянно привлекают к работе.

Палач-влак уэш допросыш шупшкедаш тӱҥальыч. «Ончыко». Палачи снова начали таскать на допрос.

Таҥастаре: шупшкедылаш, шупшышташ, шӱдыркалаш

Йыжыҥан койыш мут:

Шупшкеден налаш

Ойсавыртыш:

Нерым шупшкедаш

подёргать; дёргать некоторое время.

(Генерал) шинчапунжым овартыш да сырышыла ӧрышыжым шупшкеден нале. «Ончыко». Генерал нахмурил брови и с сердитым видом подёргал усы.

Тӱҥ мут: шупшкеда́ш

подёргать, дёргать (некоторое время).

Ялпаевын ойжым Уразовлан каласышт. Тудыжо вичкыж тӱрвыжым шупшкедыл нале да кидшым лупшале. «Ончыко». Уразову рассказали мнение Ялпаева. Он подёргал тонкими губами и махнул рукой.

Тӱҥ мут: шупшкедыла́ш

Курык: шыпше́дӹлӓш

-ам

многокр. тянуть, тащить; дёргать, подёргивать, подёргать; таскать куда-л., привлекать к чему-л.

Якуш иктым пала: керемым шупшкедылаш кӱлеш, уло кертмын шупшкедаш. К. Васин. Якуш знает одно: нужно дёргать верёвку, со всей силой дёргать.

Япыкат тер гыч волыш. Сапкеремым шупшкедыле, но нимат ыштен ыш керт. А. Юзыкайн. Япык тоже слез с саней. Подёргал вожжи, но ничего не смог сделать.

Таҥастаре: шупшкедаш, шӱдыркалаш

Йыжыҥан койыш мут:

Шупшкедыл налаш

Курык: шыпше́дӹмӓш

сущ. от шупшкедаш таскание, дёрганье.

Кандырам шупшкедымаш дёрганье верёвки;

тӱрвым шупшкедымаш дёрганье губами.

Таҥастаре: шупшыштмаш

Курык: шы́пшмаш

сущ. от шупшаш.

1. прокладывание, натягивание.

Шуркедылше кӱртньывоштырым шупшмаш натягивание колючей проволоки;

газ пучым шупшмаш прокладывание газовых труб;

корным шупшмаш прокладывание дороги.

2. натягивание; прикрепление к чему-л. в растянутом виде.

Палаткым шупшмаш натягивание палатки.

3. обтягивание, обтяжка, обклейка, оклейка, обивка.

Диваным гобелен дене шупшмаш обтягивание дивана гобеленом.

4. курение (табака).

Тамакым шупшмаш порыш ок кондо. Курение до добра не доведёт.

5. сосание.

Кампеткым шупшмаш сосание конфетки;

шӧрым шупшмаш сосание молока.

6. поглощение, всасывание, вбирание, впитывание.

Вӱдыжгым шупшмаш всасывание влаги;

шокшым шупшмаш поглощение тепла.

7. втягивание, вовлечение; привлечение кого-л. к чему-л.

Осал пашашке шупшмаш втягивание в преступные дела.

Таҥастаре: шупшмо

Курык: шы́пшмы

1. прич. от шупшаш.

2. прил. курительный; предназначенный для курения.

Шупшмо тамак курительный табак;

шупшмо пӧлем курительная комната.

3. прил. тягловый; служащий для тяги, перевозки чего-л.

Паша вий, эн чотшым шупшмо вий, шагалрак. М. Евсеева. Рабочей силы, особенно тягловой (силы), маловато.

4. в знач. сущ. прокладывание, натягивание, протягивание.

Кӱртньывоштыр шупшмым ончаш смотреть за протягиванием железной проволоки.

5. в знач. сущ. натягивание; прикрепление к чему-л., закрепление в растянутом виде.

Палаткым шупшмо деч вара после натягивания палатки.

6. в знач. сущ. обтягивание, обтяжка, обклейка, оклейка, обивка.

Креслына суран дене шупшмо деч вара у гай лийын. У нас кресло после обивки кожей стало как новое.

7. в знач. сущ. курение (табака).

Тамак шикш пӧртеш шупшмо дене еҥымат тӱнчыктара. А. Конаков. От курения в доме табачный дым губит и людей (не курящих).

8. сосание.

Кампеткым эре шупшмо дене пӱй пыта. От постоянного сосания конфет портятся зубы.

Таҥастаре: шупшмаш

II.

-ем

возить, перевозить, развозить, подвозить, привозить, вывозить, увозить, отвозить.

(Ведаси:) Таче кермычым шупшыкташ тӱҥалына. Н. Арбан. (Ведаси:) Сегодня начнём возить кирпичи.

Почтыжымат кӧлан-гынат шупшыкташ кӱлешыс. «Мар. ком.». И почту кому-то нужно развозить.

Миша каван ыштымашке копнам шупшыкташ моткоч йӧрата. Б. Данилов. Мише очень нравится подвозить копны к месту скирдования.

Йыжыҥан койыш мут:

Шупшыктен опташ

Шупшыктен пытараш

навозить, перевезти.

Пал Палыч урлыкашым теле корно денак шупшыктен оптен. «Ончыко». Пал Палыч ещё по зимней дороге навозил семенного материала.

Тӱҥ мут: шупшыкта́ш

перевезти, развезти, отвезти, увезти, вывезти (всё).

Ик ий ковышта пеш чот умыш. Тунам пакча гыч шупшыктен ышт пытаре, лум йымалан кодо. А. Пасет. В один год обильно уродилась капуста. Тогда с огорода всё не вывезли, осталось под снегом.

Тӱҥ мут: шупшыкта́ш

сущ. от шупшыкташ возка, транспортировка, перевозка, перевоз, развозка, развоз, подвоз, привоз, провоз, вывозка, вывоз, отвоз, завоз, поставка.

Ӱмашсе дене таҥастарымаште, тений кӱртньыгорнышто грузым шупшыктымаш ятырлан кушкеш. «Мар. ком.». Перевозка грузов по железной дороге нынче, по сравнению с прошлым годом, намного увеличится.

Чодыра шупшыктымаштат паша шолеш веле. Н. Лекайн. И в вывозке леса кипит работа.

1. прич. от шупшыкташ.

2. в знач. сущ. возка, транспортировка, перевозка, перевоз, развозка, развоз, подвоз, привоз, вывозка, вывоз, завоз, поставка.

Аралыме, шупшыктымо да кучылтмо годым ӱяҥдыш йоммашым чотак иземдаш. «Мар. ком.». Резко сократить потери туков при хранении, транспортировке и использовании.

1. прич. от шупшыкташ.

2. прил. тягловый; служащий для тяги, перевозки чего-л.

(Майоров:) Шкат паледа: мемнан шупшыктышо вийна шагал, а ӱдашыже кодшо ий деч ятыр ӱдымӧ. А. Волков. (Майоров:) Сами знаете: у нас мало тягловой силы, а посеяно по сравнению с прошлым годом больше.

3. в знач. сущ. возчик, перевозчик, развозчик.

Чай йӱмӧ годым руышо ден шупшыктышо-влак мутланат, сайжым-удажым лончылат. М. Шкетан. За чаем рубщики и возчики беседуют, разбирают, что хорошо и что плохо.

Пырня дене чодыраште неле, садланак шупшыктышо-влакат нормыштым пыкше гына темат. А. Волков. Тяжело с брёвнами в лесу, поэтому и возчики едва выполняют план.

стянуть, стащить, сдёрнуть.

Тудо тӧрштен шинче да Сизовым кыртмен кучыш, тудыжым тевак мландӱмбак шупшыл волта. Д. Фурманов. Он, подскочив, сел и цепко схватил Сизова, чуть не стащил его на землю.

Тӱҥ мут: шупшыла́ш

1) дёрнуть, потянуть (быстро, неожиданно).

Тойплат имньым пурлашке шупшыл колтыш. А. Юзыкайн. Тойплат дёрнул лошадь на правую сторону.

2) затянуться, закурить.

Эчан тӱрвешыже сигаркым пурльо, Андри Иван дек миен пижыктышат, шупшыл колтыш. Н. Лекайн. Эчан зажал губами сигарку, прикурил у Андри Ивана (букв. подойдя к Андри Ивану) и затянулся.

3) заиграть (на гармошке и т. д.), растянуть мехи.

Мирон гармоньым шупшыл колтыш. А. Айзенворт. Мирон заиграл на гармони.

Тӱҥ мут: шупшыла́ш

сбросить, скинуть, сдёрнуть.

Терехов леведышым шупшыл кудалтыш, пистолетым виктен, шыдын кычкырале: «А ну, кынел, гад!» Ю. Артамонов. Терехов сбросил покрывало, нацелив пистолет, зло крикнул: «А ну, вставай, гад!»

Тӱҥ мут: шупшыла́ш

вытащить, выдернуть, вынуть, стащить, снять.

Перекати-Поле пуйто тидым веле вучен, лодакше гыч кердым шупшын лукто. К. Васин. Перекати-Поле будто только этого и ждал, вытащил саблю из ножен.

Тӱҥ мут: шупшыла́ш

дёрнуть, выдернуть, потянуть.

Марийка кидшым шупшыл нале. М. Бубеннов. Марийка дёрнула руку.

Тӱҥ мут: шупшыла́ш

затянуть, стянуть.

Кӱжгӧ трос чымалте, витле-кудло наре пырням чот шупшыл шындыш. В. Исенеков. Толстый трос натянулся, крепко затянул около 50–60 брёвен.

Тӱҥ мут: шупшыла́ш

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1800+ 1810+ 1820+ 1830+ 1840+ 1850+ 1860+ 1870+ 1880+ 1890+

1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто