Марла : Русский : English

10 томан марий йылме мутер

Мутерыште чылаже 40991 мут

1. прич. от шуйнылаш.

2. прил. тягучий, густой, вязкий.

Шуйнылшо шӱвыл тягучая слюна.

Клеткын кӧргыштыжӧ протоплазме уло, тиде – тӱсдымӧ, вошткойшо, шуйнылшо вишкыде. «Ботаника». Внутри клетки имеется протоплазма, это – бесцветная, прозрачная, тягучая жидкость.

Руашыже шуйнылшо, пижше лиеш, клей гайрак лийын шинчеш. «Биологий». Тесто бывает тягучим, липким, становится как клей.

3. прил. перен. тягучий; протяжный, медленный (о звуках, голосе и т. д.).

Шуйнылшо семлан мо кызыт жап? Ю. Галютин. Сейчас разве время тягучей мелодии?

сущ. от шуйнаш протяжённость, протяжение; простирание, пролегание; растягивание, продолжительность, длительность; продолжение, вытягивание.

Корно шуйнымаш пролегание дороги;

муро шуйнымаш продолжительность песни;

урок шуйнымаш продолжение урока;

резинке шуйнымаш растягивание резинки.

сущ. от шуяш.

1. протягивание, растягивание, вытягивание; оттягивание, затягивание, откладывание; продолжение, продление; удлинение, наставление.

Йолым шуйымаш вытягивание ног;

жапым шуйымаш оттягивание времени;

илышым шуйымаш продление жизни;

шокшым шуйымаш наставление рукава;

кандырам шуйымаш удлинение верёвки.

Ме кид шуйымаш велыш ончална. А. Ягельдин. Мы посмотрели в сторону протягивания руки.

(Полатов:) Мый сӱаным шуйымаш уке. Эрлак тарватем. С. Николаев. (Полатов:) Я не буду оттягивать (букв. нет оттягивания) свадьбу. Завтра же подниму.

2. прививка (дерева).

Олмапум шуйымаш прививка яблони.

1. прич. от шуяш.

2. прил. протянутый, вытянутый; выставленный в каком-л. направлении; поданный.

Тудо (кува) ужаш шонен илышын порыжым – ынде ок уж даже шуйымо кидым. Сем. Николаев. Старушка мечтала видеть доброе в жизни – теперь не видит даже протянутой руки.

(Орванче) шуйымо пурам куча. Я. Ялкайн. Орванче берёт протянутый квас.

3. прил. привитый, привитой, прививной.

Садовод шуйымо укшым мыланем ончыкта. Чынак, пел пызлыже тӱсшӧ денат изиш вестӱрлынрак коеш. Н. Лекайн. Садовод показывает мне привитую ветку. Действительно, половина рябины немного отличается и по цвету.

4. прил. наставленный, надставленный.

Шуйымо шокш наставленные рукава.

5. в знач. сущ. протягивание, растягивание, вытягивание; оттягивание, откладывание; продолжение, продление; удлинение, наставление; прививка (дерева).

Первый шыргыжмашыштым, первый кид шуйымыштым ончен, чонет куана. А. Асаев. Душа радуется, когда смотришь (букв. смотря) на их первую улыбку, первое протягивание руки.

Шуйымо деч ончыч ир вондын тӱҥжым шовыч дене ӱштыт. «У илыш». Перед прививкой комель дичка вытирают тряпкой.

Таҥастаре: шуйымаш

Курык

разг. вертушка, вертлявая, непоседа, егоза (о девочках).

Шукаок ылатыш! Ну и егоза ты!

Курык

разг. вертушка, вертлявая (о девочках).

Тугак ончо: шука

ни много ни мало; именно столько, ровно столько, сколько названо.

Япык Пӧтыр манмыла, шукат огыл, шагалат огыл пел ӱмыржым иленам. «Ончыко». Как говорит Япык Пётыр, я ни много ни мало прожил полжизни.

Тӱҥ мут: шу́ко

немного спустя; по прошествии непродолжительного времени.

Шукат ыш лий, начальник ден помощник-влак толын шуыч. С. Чавайн. Немного спустя пришли начальник и помощники.

Тӱҥ мут: шу́ко

1) прибавляться, увеличиваться, множиться, умножаться, прирастать (постоянно); становиться всё больше.

Шӧрым шукырак да шукырак лӱштен налше колхоз ден доярка-влакын лӱмышт эре шукем толеш. «Мар. ком.». Множатся имена колхозов и доярок, надаивающих всё больше молока.

2) размножаться, плодиться, разводиться.

Тиде янлык (шордо) эркын-эркын шукем толын. Кызыт марий чодыраште тӱжем дене шотлалтеш. М.-Азмекей. Этот зверь (лось) постепенно плодился. В настоящее время в марийском лесу насчитывается тысячами.

Тӱҥ мут: шукема́ш

множиться, умножаться, увеличиваться, прибавляться, прирастать (постоянно, всё больше).

Республикыште пайдале янлык ден кайыквусо ий гыч ийыш шагалем толыт, а пычалзе-влак шукем шогат. М.-Азмекей. В республике из года в год количество зверей и дичи уменьшается, а число охотников увеличивается.

Тӱҥ мут: шукема́ш

Курык: шуке́мӓш

-ам

1. множиться; умножаться, умножиться, прибавляться, прибавиться; прирастать, прирасти; увеличиваться (увеличиться) в числе, количестве; становиться (стать) больше.

Кандалге ояр каваште шӱдыр-влак койын шукемыт. М.-Азмекей. На голубом чистом небе на глазах прибавляются звёзды.

Кече еда оралгыше лышташ-влак эре шукемыт. «Мар. ком.». С каждым днём всё больше прибавляются жёлтые листья.

2. увеличиваться, увеличиться; прибавляться, прибавиться; становиться (стать) больше по величине, объёму.

Шӧржат шукемын, вольыкшат колымым чарнен. М. Иванов. Увеличились и надои молока, прекратился и падеж скота.

Вольык продуктат шукемын. М. Казаков. Увеличились и продукты животноводства.

Таҥастаре: ешаралташ

3. размножаться, размножиться; плодиться, расплодиться; разводиться, развестись (о животных и растениях).

Кушкыл – тиде илыше организм: тудо ила, шукемеш да варажым кола. «Ботаника». Растение – это живой организм: оно живёт, размножается и затем погибает.

Тылеч вара шордо койынак шукемаш тӱҥалын. «Ончыко». После этого лоси стали заметно размножаться.

Таҥастаре: ӧрчаш, шарлаш

Йыжыҥан койыш мут:

Шукем(ын) толаш

Шукем(ын) шогаш

Курык: шукемдӓ́лтӓш

-ам

возвр. множиться, умножаться, умножиться; прибавляться, прибавиться; увеличиваться, увеличиться (усилиями кого-чего-л.).

Мемнан эл коклаште йӱштӧ войналан кӧра вооружений чарныде шукемдалтын. «Мар. ком.». Из-за холодной войны между нашими странами вооружение неуклонно наращивалось (букв. прибавлялось).

Курык: шуке́мдӓш

-ем

1. множить, умножать, умножить; прибавлять, прибавить; увеличивать (увеличить) в числе.

Вилимон Кырля вич ий гутлаште индеш омарта гыч кумло омарта марте шукемден. М. Шкетан. Вилимон Кырля за пять лет увеличил количество ульев с девяти до тридцати.

Лийме семын пӱртӱслан шке поянлыкшым шукемдаш, уэмдаш чыла семынат йӧным ыштыман. М.-Азмекей. Природе по возможности всеми способами нужно создавать условия для умножения, обновления своего богатства.

2. размножать, размножить; перепечатывать, перепечатать; переписывать, переписать в нескольких, многих экземплярах.

Ола гыч кондымо листовко-влакым А. Баранов шке ыштыме гектографеш шукемден. М. Сергеев. Листовки, доставленные из города, А. Баранов размножил на самодельном гектографе.

3. размножать, размножить; плодить, расплодить; разводить, развести (о животных и растениях).

Айдеме шкак вӱдыш колым колтылеш да тыге колым шукемда. К. Васин. Человек сам запускает в воду рыб и так их размножает.

(Крыжовникым) шукыж годым отводко дене шукемдат. «Мар. ком.». Крыжовник чаще размножают отводками.

4. мат. множить, умножать, умножить, помножать, помножить; производить (произвести) действие умножения над какими-л. числами.

Кокытлан шукемдаш умножить на два.

Чыла цифрым ушенат, кудалтенат ончем, шукемден да пайленат толашем, ответ ок лек. В. Сапаев. Все цифры пытаюсь и складывать, и вычитать, стараюсь умножать и делить – ответ не получается.

Мый тыште кузе ыштышашым ом пале... теве тидым тидлан шукемдаш, тидым тидлан. М. Степанов. Я не знаю, как тут поступить... вот это умножить на это, это на это.

Йыжыҥан койыш мут:

Шукемден колташ

Шукемден толаш

Шукемден шогаш

умножить, приумножить, увеличить, прибавить.

Вольык продукт налмашым шукемден колташ увеличить производство продуктов животноводства.

Тӱҥ мут: шукемда́ш

множить, умножать, увеличивать, прибавлять (постоянно).

Ушкал-влак таза улыт, сай кочкыт да шӧрым кажне кечын шукемден толыт. «Ончыко». Коровы здоровые, хорошо кормятся и каждый день прибавляют молока.

Тӱҥ мут: шукемда́ш

множить, умножать, приумножать, увеличивать, прибавлять.

Сӧреман мландыште миллионло совет еҥ-влак у исторический условийыште революцийын сеҥен налмашыжым шукемден шогеныт. «Мар. ком.». На целине миллионы советских людей приумножали достижения революции в новых исторических условиях.

Тӱҥ мут: шукемда́ш

Курык: шуке́мдӹмӓш

сущ. от шукемдаш.

1. умножение, приумножение, увеличение, прибавление, прирост.

Марий йылмын мут ышталтмаште, мут поянлыкшым шукемдымаште сложный мут-влак пеш кугу рольым шуктат. И. Галкин. В словообразовании, увеличении лексического богатства марийского языка очень большую роль играют сложные слова.

Кукурузым шуко ӱдымаш ушкал шӧрым лӱштен налмашым шукемдымашке конден. «Мар. ком.». Посев кукурузы на больших площадях привёл к увеличению надоев молока.

Таҥастаре: шукемдыме

2. размножение (рукописей, чертежей и т. д.).

Листовко-влакым шукемдымаш размножение листовок;

программе-влакым шукемдымаш размножение программ.

3. мат. умножение.

Шукемдымашым тергаш сомножитель-влакым вашталтыл шынден шукемдат. «Арифметика». Чтобы проверить результаты умножения (букв. умножение), умножают, переставляя сомножители.

Курык: шуке́мдӹмӹ

1. прич. от шукемдаш.

2. в знач. сущ. умножение, приумножение, увеличение, прибавление, прирост.

Чодырам калык озанлыкын кӱлешлыкшылан кучылтмо дене пырляк, тудым аралыме, шукемдыме, уэмдыме нергенат мондыман огыл. М.-Азмекей. Используя лес для нужд народного хозяйства, не надо забывать и о его охране, приумножении, обновлении.

Тысе лесхоз-влак пӱртӱсын поянлыкшым шукемдыме да аралыме шотышто моткоч пайдале пашам ыштат. «Мар. ком.». Здешние лесхозы выполняют очень полезную работу по увеличению и охране природного богатства.

Таҥастаре: шукемдымаш

3. прил. мат. множимое.

Шукемдыме числа-влакым керек-кушак шындет гынат, лектыш чыла годымат иктак лиеш. «Алгебра». Множимые числа как ни переставляй, во всех случаях произведение (букв. результат) будет одно и то же.

Курык: шуке́мдӹшӹ

1. прич. от шукемдаш.

2. прил. множительный; служащий для размножения рукописей, чертежей и т. п.

Шукемдыше аппарат множительный аппарат;

шукемдыше прибор множительный прибор.

3. прил. мат. такой, на который множится.

Шукемдыше числа множитель.

Курык: шуке́ммӓш

сущ. от шукемаш.

1. умножение, прибавление, увеличение, прирост.

Вольык шукеммаш прирост скота;

шӧр лӱштыш шукеммаш увеличение надоев молока.

Капитальный строительствыште начарын планироватлымаш чоҥен шуктыдымо объект шукеммашке конден. «Мар. ком.». Плохое планирование в капитальном строительстве привело к увеличению недостроенных объектов.

2. размножение; воспроизведение себе подобных (о животных и растениях).

Кол-влак шукеммаш размножение рыб.

1+ 100+ 200+ 300+ 400+ 500+ 600+ 700+ 800+ 900+ 1000+ 1100+ 1200+ 1300+ 1400+ 1500+ 1600+ 1700+ 1800+ 1900+ 2000+

1800+ 1810+ 1820+ 1830+ 1840+ 1850+ 1860+ 1870+ 1880+ 1890+

1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893

МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто